狮子的骄傲展露无遗。
的确，这方是摄影师将其真正才华展露无遗之处。
In fact, this is where the actual talent of a photographer manifests itself the most.
伊拉克阿富汗的七年考验，把英军之不足展露无遗。
Seven years of war in Iraq and Afghanistan have exposed Britain's military failings. It can and must do better.
这种坦白说明一切的观念，在我看来，在伍尔夫身上展露无遗。
Now this sense of the unfolding of things, it seems to me, is already fully present in Woolf.
然而不幸的是目前的城市开发现状将五大道的破旧展露无遗。
The current status quo of recent development in the city however has unfortunately seen to the dilapidation of Wudadao.
悬于吊篮上，其优势便展露无遗，因吊篮可保证最佳的排水效果。
It is shown to its best advantage when planted in a hanging basket where perfect drainage is assured.
顺着河上小桥，缓缓穿过林中小道，汇泉将现代商务中心风格展露无遗。
Going on the bridge along the river, slowly through the forest trail, step by step Winch reveals the modern business center style.
每当发动机启动，计时指标与数字盘会先后亮起，人性化科技理念展露无遗。
Once the engine is started, timing indicators and the digital panel light up, demonstrating Lexus′ innovative technology.
肖邦的惊人才华在他很小的时候便展露无遗，他七岁时就已经写了几首曲子。
Chopin's incredible talent was apparent at a young age; by the time he was seven he had already written several pieces.
那个镜头的移动是导演库珀尔众多英明的选择之一，他优雅谦虚的风格展露无遗。
That camera move is a directorial choice, one of the innumerable decisions that contribute to Mr. Hooper's elegant, self-effacing style.
我们已经能够在关键时刻力挽狂澜，这点在周六与斯托克城的比赛中展露无遗。
We can scrap it out when we need to and that was demonstrated on Saturday with a big win at Stoke City.
肖邦的惊人才华在他很小的时候便展露无遗，他七岁时就已经经写了几首曲子。
Chopin's incredible talent was apparent at a young age; by the time he was seven he had already written several pieces.
在看似简单的故事里，简·奥斯汀处理复杂情感及永恒主题的技巧，在此也展露无遗。
It also shows Jane Austen's skill at dealing with complex emotions and timeless themes in her deceptively simple stories.
你就是这样的女孩：纯洁，活跃，敏感，细腻，这些特点将你的女性魅力展露无遗。
You were just a little girl of this kind, pure, fresh, sensitive and sentimental, all these featured your feminine beauty.
人造光的极致运用——由脸上颜料的镜面高光给照片带来的特别闪亮的表现，这一点展露无遗。
The use of artificial light was well executed, as is evident by the specular highlights of the paint on the face to give it that extra shiny look.
使用一门正式的语言来描述你的架构，会带来许多好处，随着故事的逐渐展开，这些好处也会展露无遗。
Using a formal language for describing your architecture provides several benefits that will become clear from the rest of the story.
他被称为“外星人”，他说上周末他看到一只小鸟，这让他产生了辞职的念头。 他在领导才能方面惊人的匮乏已展露无遗。
The man known as “the alien”, who says the sight of a little bird last weekend gave him the idea to resign, has shown breathtaking lack of leadership.
他被称为“外星人”，他说上周末他看到一只小鸟，这让他产生了辞职的念头。他在领导才能方面惊人的匮乏已展露无遗。
The man known as "the alien", who says the sight of a little bird last weekend gave him the idea to resign, has shown breathtaking lack of leadership.
他们构建一个真正的单一市场的失败由于这一事实而展露无遗：东盟成员与非成员之间的贸易额仍是其成员之间贸易额的三倍。
Their failure to construct a genuine single market is shown up by the fact that ASEAN's members still do three times as much trade with non-members as they do among themselves.
尽管努力劝说反对派枪手离开街道，但每个人显然都认同他们有必要展示他们的自豪感，这在他们最细微的招呼致意中发自内心的笑容里展露无遗。
Despite efforts to shoo rebel gunmen off the capital's streets, everyone seems to recognise their need to show off their pride, which erupts in spontaneous grins at the slightest greeting.
当这种情况一再发生，生活的嘲讽在我面前展露无遗，我渐渐明白：因为各种各样的原因，这些工作中没有一个是真正适合我的，或者说是我能够做好的。
As so often happens, the irony of life plays itself out and I later realized that, for various reasons, none of those jobs would have worked for me.
当这种情况一再发生，生活的嘲讽在我面前展露无遗，我渐渐明白：因为各种各样的原因，这些工作中没有一个是真正适合我的，或者说是我能够做好的。
As so often happens, the irony of life plays itself out and I later realized that, for various reasons, none of those jobs would have worked for me.
应用推荐