展览安排在一月举行，并持续到三月份。
The exhibition is scheduled to run from January until March.
会议注册，展览安排，酒店入住和海报设置。
Conference Registration, Exhibition Arrangement, Hotel Check-in, and Poster Set-up.
展览品是按其时间顺序来安排的。
巴洛克艺术风格的兴起和衰落时间在各个国家有所不同，而此次展览也是按照主题、而不是时间来安排的。
The baroque rose and fell at different times from country to country, and the exhibition is arranged thematically rather than chronologically.
我们在今天的外出安排上已经达成了“协议”：他们在泰特现代美术馆的展览上能费心欣赏的话，之后就能在“Yo!Sushi”店吃一顿。
We've made a deal about today's outing: if they promise to pay attention at the Tate Modern exhibition, then we'll eat at Yo! Sushi.
如果你把行程安排的恰到好处，去Salondu巧克力节体验巧克力展览，还有巧克力时装秀和巧克力雕塑。
And, if you've timed your trip at the right time, sample the chocolate demonstrations, fashion shows and sculptures of the Salon du chocolat festival.
经展览设计者艾伦·费尔利的特意安排，四处都可以看到高高耸立的淡蓝色拱顶。
Alan Fairlie, who designed the exhibition, has arranged the displays so that the soaring, pale blue dome is almost always visible.
此次展览以主题进行安排；除了“美与爱”，还有。
The exhibition is arranged thematically; in addition to "Beauty and Love", there is also.
虽然展览的时间便已经安排好了，但是也有少数的例外。
Though the exhibition has been arranged chronologically, there are a few exceptions.
展览期间，每天都会安排一个参展建筑师的讲座，地点在中国美术馆或中央美术学院。
Throughout the exhibition period, lectures by participating architects will concurrently be held at the Central Academy of Fine Arts or NAMOC.
你能安排我们明天参观上海工业展览会吗？
Can you arrange for us to visit the Shanghai Industrial Exhibition tomorrow?
也许，正是这紧凑的时间安排促使我们接到该项目设计的展览任务时想到很有必要采用装置来延伸整个设计。
Perhaps this is why when we were invited to create an exhibit about the design of the project, we felt compelled to do an installation extending the design.
如果你们想看展览，我们可以为你们联系安排。
I could arrange for you to see the exhibition if you'd like.
入围作品将由组委会安排在各世界遗产地进行巡回展览。
A travelling exhibition of the entry works will be arranged by the committee on the World Heritage sites.
支持各部门参与国际峰会(展会，展览，会议…)，担任其中的联系，安排，结款，最后统计的工作。
Support on all departments to participate different kinds of international summit (Fair, Exhibition, Conference...) in liaison, arrangement, payment, statistics.
你能安排一次参观展览会吗？
不同的展览，作品根据不同展出空间的特点和限制来安排。
The pieces evolve for each exhibition, adapting themselves to the characteristics and constraints of the place.
旅行社正在安排一次去国际计算机展览会的包价旅游。
The travel company is arranging a package trip to the International Computer Exhibition.
除了展示产品以外，我们还安排了加拿大的一些主要大公司同参加展览会的来宾举行商业贸易洽谈。有意参加者可以预定时间，与公司代表进行商务或技术洽谈。
In addition, we are staging business and trade discussions with major Canadian companies. The interested parties may schedule time for business or technical talks with them.
音量限制：背景音乐由展览会组织者安排，展出者的声像设备的音量必须控制在不影响周围展出者的范围内。
Volume Limit: Background music, arranged by the exhibition organizers, exhibitors, audio-visual equipment, the volume must be controlled without affecting the surrounding exhibitors range.
在本次展览中，我们在丝巾艺术展品“二重奏”的周围安排播放了一部艺术体操录像片。
In the exhibition, there is also a rhythmic gymnastics video projected next to the scarf En duo.
本届展览会在借鉴前13届活动的基础上，特别安排多场技术交流会及产品、技术发布。
Based on the former 13 exhibitions we held, this exhibition will particularly arrange several technical exchange seminars as well as product and techniques presentations.
参展的美国人非常不喜欢这种安排，因为感恩节是他们一年一度阖家团圆、大快朵颐的时候，但展览的组织者却坚持说，他们无法避开这个节日。
This was very unpopular with the American visitors, for whom this is a big annual family gathering and feast; but the organizers insisted it was unavoidable.
此外，bookplates将在几个展览，有选择地显示将有组织地安排aboensis Exlibris。
Furthermore, bookplates will be selectively shown in several exhibitions that will be arranged by Exlibris Aboensis.
为使出席的商界朋友及社福机构代表能直接洽谈合作机会，我们亦在硏讨会当日安排了服务展览。
To foster the collaboration between corporate volunteer teams and the non-government organizations in providing social services, service exposition will also be organized in the event.
组委会将安排参展艺术家在展览活动期间的饮食和住宿，并提供接机等服务。
The committee will offer free airport services and provide accommodations for the artists.
组委会将安排参展艺术家在展览活动期间的饮食和住宿，并提供接机等服务。
The committee will offer free airport services and provide accommodations for the artists.
应用推荐