现在里瓦正准备展示自己的能力。
作为我自己，我需要一个更广阔的空间来展示自己的能力。
一些家长也认为这是年轻人展示自己的能力和个性的好机会。
Some parents also argue that it is a good chance for youngsters to display their ability and personality.
银行是非常脆弱的，这使得股东，特别是在信心不坚定的时候，对展示自己的能力非常谨慎。
And Banks are fragile, which makes shareholders think twice about flexing their muscles when confidence is shaky.
帕托的爆发和我关系不大，他有这些品质，我只是告诉他，要用平常心去展示自己的能力。
I have little to do with Pato's explosion. He has these qualities, I always tell him he has to play with simplicity to show them.
他可能不认为这是一个坏的东西，相反，他把它作为一个极好的机会来展示自己的能力和才华。
He may not regard the challenge as something that bad; instead, he takes it as an excellent opportunity to display his abilities and talent.
卡萨诺被认为是意大利最有天赋的球员之一，但他的不羁性格让他依然无法完全展示自己的能力。
Cassano is widely regarded as one of Italy's most gifted players, but he has still yet to really fulfill his potential due to his rather 'wild' personality.
我跟经理谈过，但我知道自己复出之后必须做出改变。因为我得踢球，我的向人们展示自己的能力。
I had a chat with the manager about things, but I knew myself that when I came back from injury I had to change something because I wanted to play, to improve and to show everyone what I can do.
几乎所有学成归来的人都想找到一个好位置来展示自己的能力，特别是他们已经在学业上付出了那么多。
Nearly every talent would like to find a good place to show their ability after they come back from study; especially they have put so much effort on learning.
展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年，你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself -and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年，你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself - and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
如果你感觉做深呼吸的能力正在下降，要你的医生帮你做个肺功能测试，以给你自己肺部健康状况一个清楚的展示。
If you feel your ability to draw a deep breath is declining, ask your doctor to perform lung function tests to give you a clear picture of your lung health.
展示写一手好字的能力和意愿，粗略的等同于显示自己在一辆黑色奔驰中。
Demonstrating the ability, and the inclination, to write well is a rough equivalent to showing up in a black Mercedes.
我们还将展示IBM有关soa治理的下一轮思考，因为我们将不断提高我们自己的能力，使用真正的soa治理为企业提供帮助。
We will also show some insights into IBM's next wave of thinking for SOA Governance, as we are continuing to enhance our abilities to aid enterprises with real SOA Governance.
智利的工程师，援救人员和工人们都展示了自己的能力。
Chilean engineers, rescuers and workers have shown what they are capable of.
鲁尼的锋线新搭档在这场比赛中充分展示了自己的能力，即使上半场有时球蹦蹦跳跳到他的膝盖时，他的传球会很诡异。
Wayne Rooney's new strike partner took his time to get into the match and there were moments in the first half when the ball would bounce back off his knee and his passing could be erratic.
她在表现自己的爱心方面(包括对丈夫的爱)轻松自如，并且在展示其职业能力上也是游刃有余。
She's as relaxed showing her loving, nurturing side including her love for her husband - as with flexing her professional skills.
我们低估了展示和掌控自我命运的能力，也低估了自己对他人的影响力。
We underestimate how we can manifest and control our own destiny, as well as the effect that we can have on others.
你将永远不会剥夺你展示你自己的能力和天才的机会。
I will never rob you of an opportunity to show yourself your ability and talent.
日本研究家展示了狗狗会拒绝那些冷落自己主人的人给的食物，证明了动物的社交合作能力。
Japanese researches showed that dogs will refuse food offered by people who have snub their master, demonstrating the animal's capacity to co-operate socially.
他们需要向下属展示自己的品格、胜任工作的能力和解决问题的能力，这样下属才可能服从他们的领导。
They need to demonstrate to subordinates their own character, their competence, and their ability to get things done before those subordinates are likely to follow their lead.
展示自己的知识，但不要让别人觉得自己全部了解。展示自己最新羰学习能力。
Show your knowledge but do not prove that you know everything. Give the information to show your recent learning efforts.
据此，我们就能够以同样的权利把模态的各原理作为公设，因为它们并不扩大自己关于一般事物的概念，而是仅仅展示概念一般而言与知识能力相联结的方式。
We may postulate the Principles of Modality since they do not increase our concept of things, but only show the manner in which it is connected to the faculty of knowledge.
这个男人驾驶着一辆跟车手对着干的别扭赛车展示着自己的能力，表现比他的队友大美好，也会为了下个赛季的比赛拼尽全力。
Here was a man showing all he could in a recalcitrant car, outpacing his team-mate Jenson Button and would do anything for another season of racing.
对应聘者来讲，面试是一个展示自己知识、智慧和能力的舞台。
For the interview, it is a stage for him to show his knowledge, intelligence and capacity.
我希望有机会充分展示自己的工作能力，以满足从事更大范围工作之需要，这是我离开现职的原因。
I am leaving my present position because I can use my capabilities more fully in a position with wider scope, helping me to find a new place.
我希望有机会充分展示自己的工作能力，以满足从事更大范围工作之需要，这是我离开现职的原因。
I am leaving my present position because I can use my capabilities more fully in a position with wider scope, helping me to find a new place.
应用推荐