在视频中，张家城在由几名职业篮球运动员组成的防守队员面前展示了自己的运球技术，并得到了现场观众的热烈欢呼。
In the video Zhang showed his dribbling skills in front of a defense made up of several professional basketball players, and received a loud cheer from people watching on site.
过去，他们害怕在公众面前展示自己，但现在通过踢足球，他们变得外向、积极和勇敢。
In the past, they were afraid of showing themselves in public, but now through soccer, they have become outgoing, active and brave.
莱文教授在我们面前展示了如下一幅不为认知肮脏的画面：年轻的美国警官们沿着曲折的小巷，悄无声息地进入美国各个低收入的黑人和西班牙族裔街区，在这些地方，警方鼓励甚至纵容年轻刚入道的警官们随意拦截搜查在这附近出现的年轻人。
Professor Levine paints a sordid picture: young police officers are funneled into low-income black and Hispanic neighborhoods where they are encouraged to aggressively stop and frisk young men.
大多数拍卖行的艺术品销售过程是公开化的，出售中的作品会展示在公众面前。
The bulk of an auction house's art sales are public; the work goes on the block before an audience.
但是一些客户展示在我们面前的有关他们测试程序的选择却有问题。
But some of the client's choices regarding their test process presented us with challenges.
然而，随着越来越多的客户要求展示产品，他不得不“在事实面前让步了”。
As more customers asked for demonstrations, however, he begrudgingly "gave in to the evidence," she says.
同时他也是个暴躁的天才，睡眠很少，而且经常将自己的身体作为导体在公众面前展示，并且乐此不疲。
He was also known as a manic genius that slept little and loved to put on a good show, often using his own body as a conductor in public demonstrations.
如果你很害羞，就很难展示自己的价值，很难在态度不好客户面前据理力争，很难把自己有效地“卖出去”，很难把握住每一次机会，很难找到新客户。
If you are shy, you're unlikely to charge what you're worth, to stand up to clients who treat you poorly, to market yourself efficiently or to jump at every opportunity to find new clients.
今年35岁的席因为没有找到女朋友，无法在乐衷于牵桥搭线的亲戚面前展示，决定与父母小聚后就呆在家里度过七天的假期。
Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking-obsessed relatives, Xi, 35, elected to stay at home after a brief celebration with his parents for this week-long holiday.
即使在大众面前“不可避免”地展示出“女性的一面”，万人迷贝克·汉姆仍然承认：“我一贯以来都很爱美，我从小都是这样。”
Of exposing his feminine side, Beckham has previously confessed: 'I always liked to look good, even when I was a little kid.
难以置信的梦想逐一地展示在它面前。
高盛的风险管理也独树一帜——不像他的公关手段，高盛的风险管理的成果总在风险到来之后，方才展示在众人面前。
Goldman Sachs’s risk management stood out too—unlike the public-relations skills it subsequently displayed.
八周之后，各团队在风险投资家、科技界名流、媒体工作者和其他社会人士面前展示自己的创业成果。
At the end of the 8 weeks, the teams presented their startups to a group of venture capitalists, tech influencers, media members and others.
BenJai是很多Google服务器的设计师，他在一群精通技术的观众面前展示了一台现代的Google服务器。
Ben Jai, who designed many of Google's servers, unveiled a modern Google server before the hungry eyes of a technically sophisticated audience.
“李·丹尼尔斯，你在全世界人面前展示了你的辉煌，你是个优秀、无畏、给人惊喜的导演，这点没人能动摇，并且，谢谢你对我的信任，”莫尼克说，“加比（Gabourey），我的好姐妹，我为你感到敬畏，真高兴我们能一起演戏。”
You are a brilliant, fearless, amazing director who would not waver, and thank you for trusting me, " Mo'Nique said. "To Gabby, sister, I am in awe of you.
在同为贵族者面前，他展示了中间夹有一片面包的两片火鸡肉。
He exhibits before his peers two slices of Turkey with a slice of bread in the middle.
舞蹈比赛给了她和其他孩子同样的机会，让她能够在人们面前展示：只要一点点帮助，她就能完成任何事。
'Pageants give her the same opportunity as other children and show people that she can accomplish anything with a little bit of help, ' her mother, Tammy Carey, added.
在前后两天里，两个并行但分离的美国在几乎相同的地点展示在人们面前。
On successive days, two parallel and separate Americas were on display in virtually the same location.
在可恶的精灵弓箭手面前展示你的技能！
Show them your skill in targeting those wretched Elven Archers!
我多么想跳上讲台，在全班面前展示一个优秀的表演！
How I wanted to jump onto the platform and give an excellent performance before the whole class!
电视在我们面前展示出一个栩栩如生的世界。
当你在老板面前展示出你的自信之后，他可能会更认真的考量你，相信你能为他创造出更多的价值。
When you approach your boss with confidence, he is more likely to take you seriously and believe in your worth to earn more money.
你的外在形象将给你在客户面前，展示你自己和公司的直观印象。
Your appearance will dictate your customer's impression of your self and your company.
同时也想在老朋友面前展示一下自己在梁国的成就。
In the meantime, he wanted to show off his achievements to his old friend.
剧中的女孩穿着最新时尚的衣服，在观众面前展示最完美的状态。
The girls in the drama wear all the newest fashionable clothes, presenting their most perfect state in front of the audience.
“你可以在评委面前进行20分钟的展示。”邮件中继续写道。
'You will give a 20 minute presentation to the judges,' continued the mail.
在季前赛期间，你在你的对手面前展示了很好的身体素质。
During the preseason, you have shown a good physical skills against your opponent.
夏季系列三星手机展示了在一个在你面前移动通信设备的最新简报。
The Samsung Summer Collection of mobile phones showcases the latest in mobile communication devices in an in-your-face presentation.
夏季系列三星手机展示了在一个在你面前移动通信设备的最新简报。
The Samsung Summer Collection of mobile phones showcases the latest in mobile communication devices in an in-your-face presentation.
应用推荐