展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年，你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself -and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年，你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself - and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
这里并没有展示组件在进入运行状态时对每个实例进行定制的能力。
Not shown here is the ability for the component to do per-instance customisation when it's brought on-line.
有时候，显示你相关工作经验的能力，可能不会比展示你在一个新学说中的所作所为更困难。
Sometimes, the ability to show pertinent experience may be no more difficult than presenting what you've already done in a new light.
今年的国际扫盲日纪念活动突出展示识字在增强妇女能力方面的中心作用。
This year's observance of International Literacy Day highlights the central role of literacy in the empowerment of women.
展示写一手好字的能力和意愿，粗略的等同于显示自己在一辆黑色奔驰中。
Demonstrating the ability, and the inclination, to write well is a rough equivalent to showing up in a black Mercedes.
高校音乐剧：暑期补习班就像美国偶像的高中版，由年龄在16 -22岁之间的参赛者们展示他们的歌唱和舞蹈能力。
High school Musical: Summer Session is like a high-school version of American Idol, with contestants between the ages 16 and 22 strutting their singing and dancing prowess.
这些通常听起来都太沉闷刻板了，在展示求职者的能力方面又太有限。
These often sound too canned and may be too limiting in showing the candidate's abilities.
她在表现自己的爱心方面(包括对丈夫的爱)轻松自如，并且在展示其职业能力上也是游刃有余。
She's as relaxed showing her loving, nurturing side including her love for her husband - as with flexing her professional skills.
银行是非常脆弱的，这使得股东，特别是在信心不坚定的时候，对展示自己的能力非常谨慎。
And Banks are fragile, which makes shareholders think twice about flexing their muscles when confidence is shaky.
这些通常听起来都太沉闷刻板了，在展示求职者的能力方面又太有限。
These often sound too canned and may be too limiting in showing the candidate's abilities。
现在您可以自行构建一些聚合来在报告中使用，本文还展示了BIRT 延伸到其开箱即用功能之外的能力。
This will get you started on building some aggregations to use in your reports, and it showcases BIRT's ability to extend beyond its out-of-the-box functionality.
同样是在本文编写之际，joinrowsetimpl类只实现了执行内join(也就是本文用例子展示的那种连接)的能力。
Also at the time of this article? S writing, the JoinRowSetImpl class only implemented the ability to perform an inner JOIN like that showcased in this article.
展示在技术和商务环境中有效沟通的能力。
Demonstrates ability to communicate effectively in both technical and business environments.
本文探索了几个API，展示了在必要时隔离功能的能力（计时器 API和高精确度 hrtimer API）以及编写通用代码以实现代码重用的能力（列表API）。
This article explored a few APIs that demonstrate the ability to segregate functionality where necessary (timer and high-precision hrtimer APIs) as well as commonize code for code reuse (list API).
在发布会上，苹果展示了iPhone拷贝和粘贴的新功能，以及特殊应用程序与专用配件通讯能力。
During that press conference, Apple demonstrated a new copy-and-paste feature for the iPhone, as well as the ability for apps to communicate with special-purpose accessories.
在我演讲的最后，我希望所有的准备工作将顺利，每个人都将向世界展示他们的能力。
At the end of my speech, I hope all the preparation will go well, and everyone will show their ability to the world.
其他的广告展示着奥巴马在州议院的工作经历和他一直与共和党并肩工作的能力。
Other commercials displayed Obama's experience in the state senate and his ability to work hand in hand with Republicans.
安德森是名非常全面的运动员，他在夏季联赛中向人们展示了他在大小前锋位置上的出色能力，但是说句公道话他更适合大前锋的位置。
Anderson is a great all-round athletes of his summer league to show his small forward in place of outstanding ability to be fair, but he is more suited to power forward.
他是一个令人印象深刻的赛车天才，我们期待他可以在和阿隆索并肩作战的过程中重展示出他的能力，给下班个赛季带来一种积极的动力。
He is an impressive young talent and we expect him to show his skills driving alongside Fernando as we take an aggressive approach to the second half of the season.
在许多案例中，研究生申请文书是一个可以完美展示您个人能力的渠道。
In many cases, the graduate school admission essay is a perfect way to showcase your individual qualities.
当用户在工作表界面上指点江山时，这项改进也使我们有能力向用户展示他们能够调用的对话框的预览图。
It also gives us the ability to show the user previews of dialogs they could launch as they mouse around the UI.
我想说的玛切嘉利集团展示了应对危机的能力强，这使我们能够恢复丢失，因为在2009年的全球经济衰退的立场。
I would say Marcegaglia Group displayed a strong ability to react to the crisis, and this allowed us to regain the position lost during 2009 because of the global recession.
奥巴马虽然最终站稳了脚跟，但他仍须展示更多的领导能力，无论在国内还是国际上。
Barack Obama may at last be getting a grip. But he still needs to show more leadership, at home and abroad.
在自我展示时尽量使用可量化的成就。用事实和数据来支撑你关于自己能力的叙述。
Always talk about yourself using quantifiable accomplishments. Back-up every statement you make about your abilities with facts and statistics to validate what you are saying.
而有能力的儿童在不同的情境中会展示不同的行为，所以行为只能放在特定的社会情境中来评价。
Social competent children show different behavior in different situation, so behavior can only be appraised in certain situation.
而有能力的儿童在不同的情境中会展示不同的行为，所以行为只能放在特定的社会情境中来评价。
Social competent children show different behavior in different situation, so behavior can only be appraised in certain situation.
应用推荐