一些女孩为李老师唱歌，三个男孩展示了他们的功夫天赋。
Some of the girls sang for Ms. Li, and three boys showed their Gongfu talent.
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫，但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
中国运动服装品牌李宁在9月20日的纽约时装周上展示了他们新设计的带有中国汉字的毛衣和夹克。
Chinese sportswear brand Li Ning was at the New York Fashion Week on September, 20. They showed their new designs sweaters and jackets with Chinese characters.
所有的学生都玩得很开心，展示了他们不同的才能。
All the students enjoy themselves and show their different talents.
这本书通过其他孩子的故事向他们展示了他们如何能够有所作为。
The book shows them, through other kids' stories, how they can make a difference, too.
展出的绘画作品不仅展示了士兵的绘画技巧，还展示了他们所接受的训练以外的才能。
The paintings and drawings on display show not only the soldiers' drawing skills but also their talent that went beyond the training they received.
在冷战期间，阿波罗的宇航员们用火箭登月，戏剧性地展示了他们在技术上的实力。
The Appolo astronauts rocketed to the moon in a dramatic show of technological muscle during the cold war.
牧师向所有来宾展示了他们的结婚证书。
The pastor showed the marriage certificate to all of the guests.
15分钟的比赛展示了他们对于竞技的韧劲同热情。
Their 15-minute contests were showcases of sporting grit and passion.
他们用他们自己的方式展示了他们独有的特色。
They showed their characteristic features in their own ways.
这表明他们珍惜这种服务，也展示了他们对该项目的高度承诺。
That shows it's a service they value and they've demonstrated their high level of commitment to the project.
实际上，基本上每个汽车制造商都展示了他们的混合动力车。
Indeed, practically every carmaker was showing off some sort of hybrid motor.
该团队在本周早些时候的神经科学学会年会上展示了他们的研究成果。
The team presented their findings at the Society for Neuroscience's annual meeting earlier this week.
伊萨克夫妇并向耿海凌展示了他们精心收藏的戴爱莲照片、纪念邮册等珍贵资料。
Mr. & Mrs. Issac displayed to Mrs. Geng their treasured collection of pictures, stamps and other items about Dai Ailian.
丽雅·庞弗雷特及罗文·米勒展示了他们如何使用“解决方案工具包”来解决冲突。
Liya Pomfret and Rowan Miller demonstrate how they use the "solutions kit" to resolve conflicts.
一项新的超分辨率显微镜技术为研究人员展示了他们前所未见的细胞膜的细节。
A new super-resolution microscopy technique is providing researchers with never-before-seen detail of a cell membrane.
Ratzlaff的小组向乔布斯展示了他们的样机，会议最后结束得挺不错。
Ratzlaff's team showed Jobs their mockups and the meeting wrapped up well.
在很早的时候，孩子们就展示了他们乐于做的事情以及什么是他们天然感兴趣的。
At a very early age children show what they enjoy doing and what they are naturally interested in.
旅行者号团队本周在圣弗朗西斯科的美国地球物理联盟会议上展示了他们的发现。
The Voyager team presented their findings at the American Geophysical Union conference in San Francisco this week.
研究者在阿姆斯特丹举行的“无创伤心血管成像国际会议”上展示了他们的发现。
Researchers presented their finding at the International Conference of Non-Invasive Cardiovascular Imaging in Amsterdam. a.
一个研究组认为他们已经做到了这一点，并在美国化学年会上展示了他们的作品。
They presented their work at the annual meeting of the American Chemical Society.
值得注意的是，Facebook的主题演讲展示了他们使用Hive来作分析的详细信息。
Notably, Facebook presented a keynote and details information about their use of Hive for analytics.
一个荷兰酒厂日前展示了他们自称是世界上最烈性的啤酒 —— 酒精含量高至60%。
ADutch brewer has revealed what they claim is the world's strongest beer -- witha whopping 60%ABV.
七天以来，超过100位设计师展示了他们最近的服装系列，在纽约时装周上，从来不缺新兴的潮流。
With over 100 designers showing their latest collections over seven days, there's no shortage of emerging trends at New York Fashion Week.
三月，总部位于加州的NeuroFocus展示了他们号称是第一台医用级的EEG头套。
In March NeuroFocus, another California-based outfit, demonstrated what it claims is the first medical-grade dry EEG headset.
因为哈马斯已经展示了他们的战斗力，虽然人数不多，但武器更精良，训练更有素，纪律更严明。
Hamas has already shown that its fighters, though less numerous, are better armed, trained and disciplined.
除了混合动力车，福特和通用还分别展示了他们的纯电动车型FusionEV和Ampera。
Apart from hybrids, Ford and General Motors showed their all-electric vehicles, the Fusion EV and the Ampera.
一些不经意的真情流露，展示了他们通常不易被大众看到的那一面：幽默风趣、善于自嘲以及普普通通。
'Some of the unguarded moments of honesty reveal a side to them that most people don't usually see - humorous, self-deprecating and down-right ordinary.'
一些不经意的真情流露，展示了他们通常不易被大众看到的那一面：幽默风趣、善于自嘲以及普普通通。
'Some of the unguarded moments of honesty reveal a side to them that most people don't usually see - humorous, self-deprecating and down-right ordinary.'
应用推荐