从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
在找求职和相亲节目中，我们看过一些候选者纯粹把节目作为展现自己才能的秀场，或者是证明自己的价值的舞台。
We have seen candidates, in both job-hunting and dating programs, who use the shows as a showcase for their talents, or a stage in which they can prove their worth.
拉开了房间东边电脑上方的窗帘，感觉自己仿佛身处一个神圣的剧场，天蓝的舞台展现在面前。
I 've opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
在演唱会上，每个成员都有一段独唱部分，他们分别走到舞台前方展现自己的音乐才华。
During concerts, each member gets a solo moment to walk up to the front of the stage and showcase his musical talents.
也希望能借助这个机会，找一个能展现自己实力的舞台。
Also we hope to use this opportunity to find a stage to show their strength.
拉开了房间东边窗子的窗帘，自己仿佛置身在一个神圣的剧场，天蓝的舞台展现在面前。
I've opened the curtain of my east window here, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
同一年在进入NBA之后，篮球引领我进入了一个更宽广的舞台，使我可以尽情展现自己。
Basketball also led me on a greater stage when I entered NBA that year. I could play with all I had.
许多俱乐部都对这位技术上佳的前锋出现在自己的绿茵场上，在更大的舞台展现他令人难以置信的潜力抱有殷切期望。
The technically gifted attacker is on a number of clubs' wish lists given his incredible potential on the biggest stage.
一批年轻运动员通过自己优异的成绩和有感染力的个性，撑起中国田径走出刘翔奥运会伤退后的阴影，继续在世界舞台展现中国田径的潜力。
Boasting robust results and character, a crop of young Chinese athletes has emerged from thestar hurdler's shadow and is set to lead the country's charge against the world's best.
儿童节是我们的节日，感谢老师给了我们这个的舞台去展现自己，享受节日的欢乐。
Children's day is our big day. Thanks for teachers to give us a stage to make a show and have fun in the show.
在这里你可以展现自我的个性，在这里你或许可以找到自己真正存在的价值，我们将为你提供一个展现自我的网络舞台，让每一个希望认识你、欣赏你的人能够让你的价值真正体现。
You can show your characteristics and find your real value. We will provide you a stage to show yourself. You can make friends with others, show your real intellegence to them.
在这里你可以展现自我的个性，在这里你或许可以找到自己真正存在的价值，我们将为你提供一个展现自我的网络舞台，让每一个希望认识你、欣赏你的人能够让你的价值真正体现。
You can show your characteristics and find your real value. We will provide you a stage to show yourself. You can make friends with others, show your real intellegence to them.
应用推荐