这些人是公司的门面，他们反映了公司想要展现的形象。
These people are the face of the company and reflect the image the company is trying to put forward.
然而许多法国人，尤其是女性，很难对近几月卡恩所展现的形象称道。
Yet many French people, particularly women, are not sure that they like the look of the character who has emerged in recent months.
8你言谈举止的方式是你向接待员和面试官所展现的形象的一部分。
How you walk and talk is part of the picture you present to the receptionist and interviewer.
如果我们承认了，人们也许会认为我们很脆弱，很愚蠢或者会觉得我们没有自己展现的形象完美。
If we do, people might think we're weak or foolish or somehow less perfect than the image we like to project.
在伍尔夫的小说《到灯塔去》中，灯塔所具有的多重象征意义和拉姆齐夫人所展现的形象和观念，在很多方面具有相似性和对应性。
In the novel To the Lighthouse by Virginia Woolf, many symbolic meanings and images shown by the lighthouse and the ideas expressed by Mrs.
公司已决定，必须展现出更加现代的形象。
The company has decided it must present a more modern image.
演员既要充分地把所扮演的人物生动形象地展现给观众，但又不能超出音乐上带来的局限。
Players present dramatic dramatis personae to audience, and yet can't overstep the limit of music.
可是，在公众面前，政客们又要表现出稳定负责任的形象。那么他只好将自己喜好风险这一特性在私人生活中去展现。
But on the public side, they're supposed to show stability and responsibility, and so this risky nature may show itself more on the private side.
他们展现出一种坦率和强硬的形象。
一个胜者展现的是他自己，而不是那种取悦，挑衅和引诱他人的形象。
A winner can reveal himself instead of projecting images that please, provoke, or entice others.
一个人的行为比他们的言谈和他们努力想展现给别人看的形象重要得多。
A person's behavior is much more important than their words or how they represent themselves.
尽管她的自我动画形象时不时地展现出她真实的内心感受，包括在“坏女孩麦圭尔”中的她——时而叛逆、时而无礼、时而粗暴，她还是一个可爱有趣的女孩。
She is portrayed as a fun teen although her animated alter ego displays her true feelings from time to time including becoming rebellious, disrespectful and rude in the episode "Bad Girl McGuire".
因此为努力展现一个更加阳光的非洲大陆形象，今后的宣传将很可能关注人，尤其是关注女性。
So future efforts to present a sunnier image of the continent will likely concentrate on people, particularly women.
看来他可能已经迷失在幻想世界中，一个容许他去展现与其公开形象截然不同的自我的世界。
It seems he might have been lost in a fantasy world that allowed him to present himself as something quite different from his public self.
大众传播媒介在企业如何制定企业社会责任政策及展现自己好的公司形象方面发挥了重要的作用。
Social media has begun to play a key role in how companies shape their corporate social responsibility (CSR) policies and present themselves as good corporate citizens.
中国为维护阿富汗的和平、积极参与阿重建所做的贡献，充分展现了中国的大国形象。
China's contributions to maintaining peace and actively participating in reconstruction in Afghanistan are true to the character of China as a big country.
免费在线工具- - -如社交关系网也可以帮助你在网上展现良好的个人形象。
Free online tools — such as social networking sites LinkedIn, Twitter and Facebook — can help contribute to your online presence as well.
英国哈里王子正努力摆脱他野孩子的形象——而其作为伴郎也将在哥哥威廉王子的婚礼上展现崭新成熟的一面，并接受大家的检验。
Britain's Prince Harry has worked hard to shake off his wild-child image - and his newfound maturity will be tested to the limit when he ACTS as best man at his brother Prince William's wedding.
“蒲公英”生动展现了现代英国的形象。
The UK pavilion, nicknamed as Dandelion by Chinese internet users, symbolizes the modern creative vigor of Britain.
让酒店的形象好好展现给每一位消费者。
沿着纤道展现地城市形象与从双层公共汽车里或在街道上所看到的城市面貌是截然不同的；
The face of the city presented along the towpaths is very different to that seen from a double-decker, or at street level;
蝙蝠侠的酷酷的装备，蜘蛛侠或是X战警们的变异后的超能力，超人具有外星人的能力，所有的这些漫画形象都相当适合用电影这种形式来展现。
the gadgetry of Batmanbatman, the mutated abilities of Spider-Man or the X-Men 3.Iron and the extraterrestrial powers of Superman are all really well suited for the silver screen.
为了展现煤灰掩盖下的他们就要让他们转变为一种无名的形象。
To show them covered in soot would have turned them into an anonymous mass.
它不仅承载、传达观念与信息的重任，而且它的视觉形象也展现着丰富的形式化内涵。
It not only carry, convey ideas and information, and it's the responsibility of the visual image also shows rich formalized connotation.
我明白其中的风险，不过空军所展现出来的井然有序的形象，加上自己报效祖国的心愿，给了我很好的理由去应征。
I understood the risks, and the structured image the Air Force evoked, combined with my desire to serve my country, gave me good reason to enlist.
我明白其中的风险，不过空军所展现出来的井然有序的形象，加上自己报效祖国的心愿，给了我很好的理由去应征。
I understood the risks, and the structured image the Air Force evoked, combined with my desire to serve my country, gave me good reason to enlist.
应用推荐