当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
在佩林笔下的那段历史，麦凯恩阵营拒绝让她展现她自己，防止她与媒体直接接触，在她“包装”自己的方式上纠缠不休。
In Palin's rendition of history, the McCain camp refused to let her be herself, prevented her from having direct contact with the media and was obsessed with the way she "packaged" herself.
该片以叙事的方式展现历史，对于媒体而言这是种很讨巧的方式。
It presented history as narrative, in a way brilliantly suited to the medium.
从那时起，一些官方媒体恰好讨论由全国范围疯狂抢购食盐展现的深层的“信任危机”。
Since then, even some official media have been speaking of a deep-seated “crisis of confidence” lately illustrated by a nationwide stampede to buy salt.
建立关系网，用社交媒体展现自己的成就。
Network and use social media to highlight your accomplishments.
媒体中人很多都说，这展现了他人性的一面。
A lot of people in the media would describe him, "Well, he's just — It just shows he's human."
他既不同于西方媒体所描绘的那样，也不是古巴媒体展现给民众的超人。
He is neither the man the western media depict, nor the superman the Cuban media sometimes present.
如果遵循严格的解释，PUT应该包括整个展现形式，客户端同时发送完整新咖啡订单和所有的超媒体控件。
To follow the strict interpretation that PUT should include entire representations, the client sends both the entire new coffee order and whatever hypermedia controls the service last sent it.
然而法国媒体对这两件事的报道（在艾斯特罗斯先生的干预下），却为我们展现了一幅邪恶的老板扭曲规则剥削员工的画面。
Yet most French reporting of these two cases, egged on by Mr Estrosi, has drawn a caricature of wicked bosses twisting the rules to exploit workers.
Alex的观点是服务的超媒体和资源展现形式应该驱动客户端的工作流，并且他提出了四种可能的方法针对这种交互方式进行建模。
Alex is of the opinion that the hypermedia and resource representations from the services should drive the workflow of the clients and he suggests four possible ways to model this interaction.
Twitter充分展现了马绍尔·麦克卢汉的名言：媒体即是信息——技术形式决定了文化。
Twitter underscores Marshall McLuhan's famous aphorism that the medium is the message — the idea that technological form shapes and determines the culture.
通过社群媒体工具，你能更容易展现出自己人性的一面。
By using social media tools, you can more easily show your human side.
“感动河北”典型人物报道以“感动”的情感基调，推出多元化的典型，展现了媒体的价值取向、责任以及眼光。
"Moves Hebei" the typical character to report by "move" the emotion main key, promotes multiplex the model, has unfolded the media value orientation, the responsibility aswell as the judgement.
这个月你将会是媒体的宠儿，试着去做电视台或者广播的嘉宾吧！或者试着接受场采访，在网络或者印刷品上写展现文笔。
This month you will be the darling of the media, so try to be a guest on TV and radio, or try for an interview or write-up on the Internet or in print.
吴：可是媒体也正向它展现的另一面一样，呈现出蒙蔽、矫饰、谎言与伪善，这与你绘画中的斑驳和若隐若现的痕迹似乎类同。
Wu: Nevertheless, media, like the other side it reveals, also shows deceit, affectation, lie and hypocrisy, which seems similar to the mottles and the faintly discernible traces on your painting.
同时，大规模的报道也展现了媒体报道理念的提升和运作机制的成熟。
At the same time, large-scale reports present improvement of media coverage concept and maturity of the operating mechanism.
《食品生物化学》课程多媒体以大量的图像和动画等将微观、奥秘的生命现象以宏观、形象的方式展现，可大大提高学习效率。
Using pictures and animated cartoons to reveal microscopic and esoteric phenomena of life in the microscopic and vivid forms will promote students, learning efficiency and interesting biochemistry.
在开展现代远程教育中，视听双向远程教学多媒体教室（以下简称：视听双向教室）是实现远程双向教学的重要设施。
In modern distance education, the multi media classroom in two-way audio-visual distance instruction is a major equipment to carry out the two-way distance instruction.
在教学中，利用计算机多媒体辅助教学系统能较便利地展现感性材料，创设最佳情境，从而获得最佳的教学效果。
During the teaching, the teacher can achieve the best teaching results by presenting perceptual materials and creating an ingeniously-made situation with the Multi-media Computer-Assisted System.
有些则展现了某种技术概念，管理层希望就此测试媒体和公众的反应。
Some present a technology idea that executives want to road-test with the press and public.
凝聚主流媒体力量，展现东方竞争实力！
Concentrate the power of mainstream media; demonstrate the competitiveness of the Orient!
同时，该时期的观众对电视媒体也提出了更高的要求，增加数量，延长时间，提升地位等都成为新闻节目推广的有效手段，新闻的全面性得到很好展现。
Meanwhile, viewers made higher demands of TV media, increase number, extended hours, promote status are become effective means of TV news programme, comprehensiveness of the news is well demonstrated.
近年来，随着新闻事业的蓬勃发展，各种媒体间的竞争日趋激烈，电视现场直播是最能发挥、展现电视新闻魅力的新闻报道与播出方式。
In recent years, with the prosperous development of the news business, the completion between medias are heating up. Live broadcast is the method that could best demonstrate the charm of TV news.
雷动天下的宗旨是提供艺术平台，让中国的舞蹈家们能充分地以肢体为工具、以动作为媒体，展现各自独特的形态、思想和感情。
The goal of the Company is to provide the dancers of China with a platform to showcase their highly individualistic bodies, minds and feelings.
戏剧社的同学决定将社团更名为“表演社团”，这样不仅超越了戏剧这样单一的形式，还能够在更广的多媒体空间现场展现自己的才艺。
The members decided to rename the club the "Playacting club" in order to be more versatile and reflect a wider spectrum of multimedia possibilities beyond that of live theatre.
他的多媒体拼贴作品展现出一个绘画及拼贴循环的韵律。
His multimedia collage works show a repeating rhythm of collage and painting.
他的多媒体拼贴作品展现出一个绘画及拼贴循环的韵律。
His multimedia collage works show a repeating rhythm of collage and painting.
应用推荐