一星期后，郭兰军对她展开追求攻势。
信笺中有的配着爱神的心形图案和合在一起的家族饰章，这都显示出正式展开浪漫追求的主题，而其它一些的寄件人则用美满婚姻的家庭画面来展开追求攻势。
Cupid's hearts and merging family crests depict the serious romantic business of courtship, while others attempt to woo her with domestic scenes of marital bliss to come.
接下来的故事则是围绕新的主人公展开：两个年轻人(一个是据说是源氏的儿子，另一个则是源氏的孙子)热切地追求着三姐妹。
The story resumes with new heroes. Two young men (the purported son and grandson of Genji) are wooing a trio of sisters.
居里对玛丽展开了热烈追求并好几次向她求婚，两人最终于1895年结了婚，他们举世闻名的伙伴关系就此开始。
Curie ardently wooed Marie and made several marriage proposals. They were finally married in 1895 and began their famous partnership.
春天的魅力，使万物展开舒展的翅膀，高傲地出现在大自然中，追求着生命的渴望。
The charm of spring, things started to stretch the wings, proud to appear in nature, the pursuit of life's desire.
终于，有一天阿波罗终于按耐不住自己对月桂女神的爱恋，对她展开的追求。
Finally, one day the Apollo finally can oneself to the goddess of love, the laurel of her pursuit.
传统本体论既是人对世界终极存在的追求，同时其理论的逻辑展开也使其成为人对世界的终极解释。
The traditional ontology is not only human's pursuit of the ultimate existence of the world, but also ultimate explanation of the world according to the logically unfolded theory.
从此以后，美苏展开了对太空霸权的竞争，不停地追求“更大”：更高的火箭携带更多的有效载荷到达更远的空间。
Thereafter, America vied with the Soviet Union for supremacy in aerospace's equivalent of "mine's bigger than yours", as successively taller rockets lobbed larger payloads further afield.
伴随着女主人公的出场，都会有一段歌舞，三位女性同时向维拉特表白并展开了追求。
With the heroine's appearance, there will be a song and dance, three women at the same time to Velad confession and launched the pursuit.
本文试图从巴尔丢斯对西方传统艺术的传承和对现代艺术的借鉴两个方面展开论述，揭示出他独特的艺术追求和美学风格。
In this article, we will try to expound the inheritance of western traditional art and reference of the way of modern art in Balthus 'works to reveal his unique art pursuit and aesthetic manner.
近代以来中国的社会进程始终在追求现代性的“断裂”中展开。
The progress of Chinese society in recent years always reflects the pursuit of the "break" of modernity.
柯腾展开了追求，沈佳宜则犹豫不决。
杜威对传统哲学展开批判，指出哲学陷入困境的原因在于传统哲学对确定性的不懈追求。
Dewey criticized the traditional philosophy, pointing out that its dilemma was due to its obstinate pursuit for certainty.
大家为了追求真理，进行了热烈的争论，有党的和非党的同志几十个人讲了话，把问题展开了，并且具体化了。
In the pursuit of truth we have carried on spirited debates in which scores of Party and non-Party comrades have spoken, laying bare the issues and making them more concrete.
本文以“城市生活”为线索、以追求“良好生活品质的社区”为目标展开研究。
The thesis takes "urban life" as the clue and "the community of high living quality" as the aim in the research.
本文以“城市生活”为线索、以追求“良好生活品质的社区”为目标展开研究。
The thesis takes "urban life" as the clue and "the community of high living quality" as the aim in the research.
应用推荐