一出内防波堤，我们就开始展开所有的风帆。
Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.
选中此框将会展开所有的预览。
选择数据库池示例的条目，并展开所有的树节点。
Select the entry for the database pool example and expand all the tree nodes.
步骤六：打开上面制作好的纹理，展开所有的图层。
Step 6: Open up the texture from the last part of the tutorial.
一场全球性的运动已经展开，目的是将大片的南极海域变成海洋保护区，保护野生动物，不只禁止捕捞磷虾，而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
把所有的照片都打印出来——从发出花芽到展开花朵。
Once the flower blooms, print all the photographs from sprout to flower.
如果您已经展开了图标并想查看所有的子构件，那么刷新页面，选中复选框，并展开图标。
If you have expanded the icon and want to see all of the children, refresh the page, select the check box, and expand the icon.
后来，在1998年，我最终与患有边缘型人格障碍的人展开对话(我不是在杜撰，所有的症状她都有)。她有时在电话里侮辱我。
Later on in 1998, I ended up talking with someone that had Borderline Personality Disorder (I'm not making that up; she had all the signs) and at times was verbally abusive to me on the phone.
当你尝试了你所有的营销技巧、你的策略、你的战术，那么就让结果顺其自然的展开吧。
When you try all you marketing techniques, your strategies your tactics, let go of the outcome and allow them to unfold naturally.
四处搜寻，改变这什么，正是如此所有的事情都被打乱。所有的事情在瞬间变得糟糕直到上帝展开那令人惊叹的计划。
Digging around, changing things - and that upsets everything - and things all of a sudden get worse for a while before God's amazing plan finally unfolds.
评审员要向所有的开发者展示收集坏习惯，学习新技巧，并展开功能的机会。
Reviews present opportunities for all developers to correct bad habits, learn new tricks, and expand their capabilities.
针对麻鸦展开的工作使它们有了大量的芦苇垫，所有的野生鸟兽也以此为优先。
Focused work on bitterns has led to great gains for reed-beds and all the wildlife associated with this priority habitat.
我说，“我展开了调查，可是所有的线索都没有结果。”
I'm conducting an investigation, but all my leads have been dead ends.
为了显示所有的子构件，切换至图表右上角并选择在展开时显示所有的子构件。
To display all of the children, go to the upper right corner of the diagram and select Show all children when expanding.
展开所有文件夹以查看所有的更改。
几乎所有的厮杀都在这片“有争议的土地上展开，特别适合黑猩猩最喜爱的果树座落于这个区域，对黑猩猩诱惑很大。
Almost all of the killings occurred in this disputed territory, which sported particularly fine stands of the chimps’ favourite fruit-tree.
到目前为止，所有的讨论都是围绕着过程，而不是战略展开的。
Thus far, this whole discussion has been about process, not strategy.
此流程可能需要在所有方面进行折中，所以尝试展开对话，以明确理解您重要的硬件优先级和您 “值得拥有的功能”。
This process may require compromises on all sides, so try to enter the conversation with a clear understanding of your top hardware priorities and your “nice to haves.”
但在接受《Macworld》采访时，凯普纳表示他将就苹果的决定展开上诉，并不是所有的BT下载都是违法的。
But in an interview with Macworld, Kepner says he plans to appeal Apple's decision, noting that not all BitTorrent downloads are illegal.
我们所有的工作，都不自觉地围绕这个任务来展开，每天都在想怎么完成。
All of our work, not consciously around the task to start, every day in the thought of how to complete.
根目录，在FHS中的最高阶层的目录。所有的其他目录是根的子目录，总是被展开在一些分区上。
The root directory, the top-level directory in the FHS. All other directories are subdirectories of root, which is always mounted on some partition.
我用“现有解决方案”而不是“竞争对手”这种说法，是因为不是所有的相关产品都会与你在手机市场上展开竞争。
I say "existing solutions" rather than "competition" because not all related products will be competing in your mobile marketplace.
所有的大陆块都被如实地描绘，把它们都展开来就成了一副地球的肖像。
All of the land masses accurately portrayed. When that's all spread out, it becomes an iconic image.
不用恹恹地等待从伦敦来的消息，也不用从母亲的闲言碎语里拼凑关于乡间爱情的嫉妒和悲剧，就凭着寥寥几页文字，所有的故事都在他面前展开了。
Instead of waiting listlessly for news from London or piecing out from his mother's gossip some country tragedy of love and jealousy, here, in a few pages, the whole story was laid before him.
所有的面板列表在可展开成书型显示。
但是这一切都要紧周二，当航空公司之间展开了旧金山和多伦多服务中心，拔出所有的签名站，品牌精明的风格。
But none of that mattered on Tuesday, when the airline kicked off its service between its San Francisco hub and Toronto, pulling out all the stops in its signature, brand-savvy style.
而我唯一所有的是我的故事，将就此展开。
This is the beginning of my story, which is the only thing I have left.
而我唯一所有的是我的故事，将就此展开。
This is the beginning of my story, which is the only thing I have left.
应用推荐