甚至有很多“童车友好型漫步”，从一个中心起点展开，适合使用轮椅的人。
There are even a lot of "Buggy Friendly Walks", which spread out from a central starting point, and are suitable for people using wheel chairs.
粮农组织是世界粮食和农业信息及知识的汇集中心，是各国展开政策对话并达成协议的论坛，同时也是宣传倡导和资源筹措的论坛。
The Organization is a world centre of food and agriculture information and knowledge, a forum for policy dialogue and forging agreements among nations, as well as advocacy and resource mobilization.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
救援工作以旗山为中心展开，失踪人员的亲属正焦急地等待与家人的重聚。
The rescue operation is centred on Qishan, where many relatives of those missing are waiting anxiously to be reunited with their families.
如果你把一只螺纹贝壳放在桌上，螺旋面朝上，绝大多数的螺线是顺时针方向从中心到边缘展开。
If you place a spiralling shell down on the table with the spiral facing up then in most shells the spiral evolves in a clockwise orientation from the centre of the shell out.
随后警察在法兰克福以及另外3座德国中心城镇展开了搜捕。
Police carried out raids in Frankfurt and three other central German towns.
在接受皮尤研究中心展开的调查的人中，58%的人说他们主张让公开同性恋身份的人在军中服役，27%的人反对。
Fifty-eight percent of those surveyed for the Pew Research Center poll said they favor having openly gay people serve in the military, while 27 percent were against it.
勒瓦达中心近日针对年龄在25至39岁、生活在大城市、收入高出平均水平5至10倍的人口展开了一项调查，调查显示近三分之一的受访者有意永久移民。
The Levada Centre recently conducted a survey of people aged 25-39 living in large cities and earning five-to-ten times the average income in Russia. Almost a third would like to emigrate permanently.
例如，当创建的自定义文件夹完全展开时，请考虑控制中心。
For example, consider the Control Center when the custom folders I created are fully expanded.
51讲台协同一万一千名女孩子和妇女一道展开了工作，她们来自遍及英格兰和威尔士的各学校、社区中心、青年俱乐部、母婴单元、监狱等处。
Platform 51 works with 11, 000 girls and women in schools, community centres, youth clubs, mother and baby units, and prisons across England and Wales.
51讲台协同一万一千名女孩子和妇女一道展开了工作，她们来自遍及英格兰和威尔士的各学校、社区中心、青年俱乐部、母婴单元、监狱等处。
Platform 51 works with 11,000 girls and women in schools, community centres, youth clubs, mother and baby units, and prisons across England and Wales.
救援人员展开搜救行动，下落到世贸中心废墟的深处。
Rescue workers conduct search and rescueattempts, descending deep into the rubble of the World Trade Center in New Yorkon Friday September 14, 2001.
国际援助行动已经在海地首都大部分地区展开，重型设备开始清理市中心的废墟和瓦砾，但是很多人仍然需要救助。
International aid operations have fanned out into much of the capital, and heavy equipment is now clearing debris downtown. But many people remain in need.
该医疗中心已与食物和药物管理机构就该种药物展开了讨论，并在老鼠和猴子身上进行了试验。
The center has begun discussions with the Food and drug Administration about the drug, already tested in rats and monkeys.
你对于那些时候的记忆往往是围绕着与你交谈的人为中心展开的。
Some of your most powerful memories of that time will probably revolve around the people you interacted with.
顾念着它们的脆弱，我们的花园开始以它们为中心展开。
大型企业的内部变革必须以大刀阔斧的行动为中心展开。
Change within large organizations must be centered around drastic actions.
对此，“国际南极中心”的工作人员展开了一系列的治疗工作，其中包括盐水足疗、涂抹药膏以及为企鹅设计鞋子等。
So the center's staff began a rigorous treatment regime, including saltwater foot baths, ointment applications, and fashion footwear design.
唯一的闪失，出现在最后的那个作文中，思路和中心思想没有展开。
The only accident, appears in the final that thesis, the mentality and the central thought have not launched.
据称这部续集将围绕一个在控制中心驾驶无人飞机的战斗机飞行员展开。
Top Gun 2 will center on a new breed of fighter pilots, who fly unmanned drone planes from a control center.
中心的四个首要活动将围绕4E展开：生态学、工效学、效率和节约。
The center will focus on four priority activities starting with the letter E: ecology, ergonomics, efficiency and economy.
它在开罗开设了一个新的营销中心，在非洲和中东展开扩张。
It has opened a new marketing centre in Cairo to spearhead expansion in Africa and the Middle East.
南北两大分区通过中心景观带及水系联系在一起，使整个居住区围绕着中心景观轴线及水系展开。
The south part and north part can be connected by the central landscape system and a water system. It concentrates the whole residence.
南北两大分区通过中心景观带及水系联系在一起，使整个居住区围绕着中心景观轴线及水系展开。
The south part and north part can be connected by the central landscape system and a water system. It concentrates the whole residence.
应用推荐