并且在这扩展延伸的连接感觉当中强度会发生改变，而且是迅速的改变，这会真实的开始并且发生。
And it is from this extended sense of connection that the magnitude of changes, the rapidity of changes, can truly begin to take place.
它的众多运算系统在许多服务器上铺展延伸；要是其中任何一个系统出了问题或遭到破坏，就肯定会有新的去顶替。
Her Algorithms are spread out across many servers; if any of which were taken down or damaged, another would undoubtedly take its place.
网络办公的程序既包含了桌面办公套件的功能，又能够利用网络与生俱来的特性将其功能进行拓展延伸。
A Web office both embraces the functionality of desktop office suites (e.g. Microsoft office) and extends it by using Web Native features.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
一层层的浪涛向远处扩展延伸，慢慢平息下去，像是喘一口气似的，留下一片转瞬即逝的泡沫，还有摇晃着的海藻的霉腥味。
A layer of the extension to the distance, slowly calm down, like breath like, leave a fleeting bubble, and shook the bad smell of seaweed.
这油漆的展延性很好。
现在，她就可通过展延贷款周期来减小自己有能力支付的分期付款的规模。
Now she can reduce the installment size that she can afford to pay, by extending the loan period.
正是这种碳的球状微观结构，使得球墨铸铁具有更加良好的展延性和抗冲击性，而铸铁内部的薄片形式导致铸铁没有展延性。
It is this nodular microstructure of carbon in Ductile iron which produces high ductility and shock resistance while the flake form of cast iron results in no malleability.
此份切结书证明(在文件签名者)，我们公司已经充分讨论过重新招募的劳工所展延之工作期限，且同意执行以下的协议。
This is to certify that our companies, the undersigned, have discussed the extension of work period of replacement worker, and are committed to carry out the following agreements.
由于上午下雨的缘故，小区内原计划在今晚举办的元宵灯展延期了。
Because of the rain in the morning, the Lantern show tonight was postponed.
随着该技术的不断扩展延伸，将可能取代传统的形态学方法。
Increasingly, such techniques are being used to extend and even supplant traditional morphologic methods.
没有缺乏，没有限制。因为此刻有无限扩展延伸的可能。
There is no lack, there is no limit. For the possibilities of now stretch out in all directions.
如果双方都认为没有必要展延本合同，建议方应在合同到期日前一个月主动安排双方的谈判。
If neither party considers it is necessary to extend the contract the proposing party may take the initiative to conduct negotiation with the other party one month prior to its expiration.
他们正开展延长边境栅栏、改进道路状况的工作。
They are providing support like extending fences and improving roads.
与我们的自我保护意识紧密相连的腰肌可以让我们面临危险时收缩卷曲进入自我保护的胎儿状态，或是伸展延长来支援坚实的背部和腿部肌肉来处于战斗的状态。
Intimately involved in the fight or flight response, the psoas can curl you into a protective fetal ball or flex you to prepare the powerful back and leg muscles to spring into action.
土地使用期到期展延时，应服从其时有效的城市规划。
When the Land Use Term is due for renewal, the then effective urban planning must be complied with.
因为此刻有无限扩展延伸的可能。
建筑的形态是由场地的形成所推动主导的，而现有的码头则被扩展延伸成被平缓的山形建筑环绕包围的更加宏大和丰富的空间。
The principal driver for the form has been the creation of place; the current marina has been expanded to a generous and exciting circular enclosure with a building in the form of a rounded hill.
瑞安市图书馆通过建立馆外流通站、开展富有意义的读书活动、加强网站建设等方式大力开展延伸服务，取得了一定的成效。
Zhejiang Ruian Library achieved certain results through the establishment of the circulation station outside the library, meaningful reading activities, the site construction, and so on.
同时，强烈推荐网上资源，来对文章的简短归纳作扩展延伸。
The on-line resources are highly recommended for extending this brief induction.
它的基本程序是：课前目标领悟—课前问题导学探索—课堂问题学习研讨发现—课内问题训练巩固—课后问题拓展延伸。
The steps are : comprehend the aims before class----question investigation---question study and discovery---practice and consolidation in class---problem extention after class.
依据当前县级图书馆的自身情况，县级图书馆开展延伸服务值得推广。
Based on the current situation, county libraries carrying out extensive services is worth promoting.
依据当前县级图书馆的自身情况，县级图书馆开展延伸服务值得推广。
Based on the current situation, county libraries carrying out extensive services is worth promoting.
应用推荐