展厅里有多种式样的厨房可供选择。
这是混合了长期展厅和不时更换的临时展厅。
It's a mix of kind of permanent exhibitions and some temporary ones which come and go.
博物馆对公众开放的部分被称为画廊或展厅。
The parts of a museum open to the public are called galleries or rooms.
我还清楚地记得，我走进展厅看到这辆车，一眼便认出它正是我需要的。
I remember walking into that showroom and seeing the vehicle that was the object of my quest.
它的总部位于厦门，在纽约、多伦多和上海设有展厅和旗舰店。
It is headquartered in Xiamen with showrooms and flagship stores in New York, Toronto and Shanghai.
那么，显然因为创建了11.0展厅，此次展览会减弱了其本身的力量。
It would appear, therefore, that the show had diluted itself with the creation of Hall 11.0.
这也就意味着，当你走进他们的车辆展厅时，不会让那些被我称为“过分热情”的销售人员抓住狂轰滥炸。
This means when you walk onto the showroom floor you're not bombarded with what I refer to as "beyond eager" sales people.
我们也把顾客带到和我们研究实验室，相关的科技展厅。
We also bring the customers to our technology showrooms that are associated with the research LABS.
该雕像目前在美国菲尔德博物馆的古埃及内部展厅上展出。
It is on display at the Inside Ancient Egypt exhibition at the Field Museum in the United States.
经销商和分析师们说：9.7%的失业率以及持续低迷的国内市场价格使消费者信心降低，并使阻止他们走入展厅内。
A 9.7 percent jobless rate and continued lower home prices have reduced consumers' confidence and are keeping them out of showrooms, dealers and analysts said.
2003年开业，如今拥有500多个来自不同亚洲国家的展厅。
It opened in 2003 and now has more than 500 showrooms representing a dozen Asian countries.
我就每年见过2000多名顾客，把他们带到研究实验室中的，科技展厅，和消费者们交流，理解他们的需求。
And I've met about 2000 customers individuals a year to come to the technology showrooms in the research LABS, to have these kinds of dreaming sessions, truly understand your customers' pinpoints.
10月7日，台北某飞机库大小的会展厅，伏特加、威士忌酒香四溢。
The vodka and whiskey flowed freely in a Taipei exhibition hall the size of an airplane hangar on Oct. 7.
这个经销店保留了人们如何在经销店以及展厅行走、他们看了哪些车以及他们最终购车的机率的记录。
The dealership has kept track of how people walk through the dealership and the showroom, what cars they look at, and how often they ultimately make purchases.
近东和北非展厅的管理者詹姆斯·菲利普斯说关于这尊模特的起源人们知之甚少。
James Phillips, curator of near east and north African exhibits, said little was known about the origins of the model.
面积巨大的布卢姆斯伯里展厅是世界收藏最多的人文艺术和文化品展厅之一。
The enormous Bloomsbury building houses one of the biggest collections of human art and culture in the world.
一进展厅，观众就能随手拿起一个介绍新产品的很时尚的纸质公仔型录，那绝对是在这个设计周里最原创的剪报之一。
Once there, they could pick up a "catalogue" of new products presented in paper doll fashion, definitely one of the most original presentations this week.
事实是，禁止拍摄是为了保护悬挂在墙上的这些作品的版权。这一想法得到展厅工作人员毫不迟疑的肯定回答。
No, the ban on pictures is meant to safeguard the copyright of the works hung on the walls - a fact that every member of staff I asked instantly confirmed.
阿布的女朋友，朱可娃计划于明年在高尔基公园历史著名的展厅中开设一个世界级的当代艺术中心。
And Abramovich's girlfriend, Dasha Zhukova, plans to open a world-class contemporary-arts center in a historic exhibition hall in Gorky Park next year.
在大英博物馆的手稿展厅部分，大多数人民经过这对恋人雕像的展台时，都是视而不见般地擦身而过。
In the Manuscript Saloon at the British Museum, most people walk straight past the case that contains the statue of the lovers.
当第一批畅销电动汽车出现在展厅时，汽车制造商们的赌局开始了。
The first mass-market electric cars are arriving in showrooms. They represent a big gamble for carmakers.
第三间即最后一间展厅展出了又一组互动作品，名为“柏林的微笑”。
The third and final room of this show features another interactive work called “Berlin Smile”.
顾客纷纷前往展厅，销售商的存货已经荡然无存。
Dealers ran out of stock as customers flooded into showrooms.
在招聘会现场，求职者们带着简历在宽敞幽深的展厅内寻寻觅觅，搜寻着每一个隐藏着机遇的信号。
Armed with their resumes, the job-seekers prowl the cavernous exhibition hall, searching the job fair for any sign of an opportunity.
第二间展厅突出展出了九幅油画和柏林不同时期的街道地图，其中最早是1890年的。
The second room features nine canvasses with street maps of Berlin from different periods, the oldest from 1890.
在展厅外的另一处展览地点，一组整面墙尺寸的绘画让我停住脚步。
Out of the exhibition hall, in another display area, a group of wall-size, mural-like paintings halted my steps.
在展厅外的另一处展览地点，一组整面墙尺寸的绘画让我停住脚步。
Out of the exhibition hall, in another display area, a group of wall-size, mural-like paintings halted my steps.
应用推荐