我还记得我第一次向我们学校的一些学生领导建议在学校设立无屏幕日。
I remember the first time I suggested screen-free days in our school to some of our student leaders.
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在我们第一个无屏幕日之后，学生们提到他们惊讶于自己很享受这一天。
After our first screen-free day, students mentioned that they were surprised they enjoyed it.
用作待处理的固定信息时，该对话框可以是模态对话框，如果用户需要它停留在屏幕上用作参考时，它也可以是无模态对话框。
The dialog box can be modal, for fixed information that must be actioned; it can also be modeless, if the user needs it to remain on the screen for reference.
此外，在幻灯片上用像Arial那样的无衬线字体(优于像TimesRoman那样的衬线字体)也是个好方法，在屏幕上它们更容易被眼睛识别。
Also, it is a good idea to use sans-serif fonts like Arial (rather than serif fonts like Times Roman) on slides since they are easier on the eyes on a screen.
无衬线字体，一般认为它更容易在屏幕上阅读。
Sans-serif fonts have generally been considered easier to read on the screen.
学习无时无刻不在发生，而不只是你面前的书本或电脑屏幕。
Education happens everywhere, not just with your nose down in a book, or stuck into a computer screen.
不过所有游戏还是可以用标准的无屏幕的控制器来玩儿的。
But every game would be playable with the standard, screenless controller.
无返回值的函数要么就是屏幕上显示出一些内容，要么就有其他的功能，但就是没有返回值。
Void functions might display something on the screen or have some other effect, but they don't have a return value.
在为自家产品引入独一无二的新技术方面，苹果已然体现了的巨大价值：比如iPhone的增强型屏幕，以及MacBook一体成型的铝外壳，等等。
Apple has already shown the value of introducing unique new technologies for its products: the iPhone's advanced touchscreen and the MacBook's one-piece aluminum case, for example.
当她走近大屏幕时，一组随机数字出现在屏幕上，罗妮的任务就是按正确的顺序来选择这些数字，如果她正确地完成所有的排序，她会获得一块无糖甜点做为奖励。
When she approached it a set of randomly positioned numbers appeared. Her task was to select each numeral in the correct order.
小雪时有时无地飘落着，大屏幕电视上播放着周日下午举行的群星荟萃的一场音乐会的画面，周围则聚满了人群。
As light snow fell intermittently, small crowds gathered around large-screen televisions showing reruns of Sunday afternoon's concert featuring a star-studded cast.
随著新的屏幕经理及视觉系统主题，你可以创建装置都是独一无二的，你希望他们得到。
With the new Screen Manager and Visual Theme System, you can create installers that are as unique as you want them to be.
我最近宣布，每周日是我家的“无屏幕日”。
I recently declared that every Sunday would be "No Screen Sunday" in my home.
在键盘上箭头等于屏幕的和操纵杆点击无接触装置类似的启动按钮。
On touchless devices keypad arrows are equal to the screen ones and joystick click is similar to start button.
无卡交易保护了用户的隐私，因为用户输入的交易详情显示在自己的手机上而不是ATM屏幕上。
Privacy is enhanced when users input transaction details on the smartphone screen rather than the ATM screen.
通过调整屏幕结构，图像上的周期性条纹可减到最小，从而得到无莫尔条纹的屏幕。
By modifying the screen configuration, the periodical fringes on images were minimized thus, achieving a Moire free screen.
当时，一群不可一世的年轻科技主义者预知了“无纸张的办公室”，他们宣称由于每个人都将从电视屏幕上获取一切所需的信息，纸张将因此成为历史名词。
At that time, heady young technocrats foresaw "the paperless office." It was claimed that paper would become a thing of the past as everyone would access all information needed from video screens.
夏普和自然无眩光或背光，读金德勒dx是不一样读从电脑屏幕上。
Sharp and natural with no glare or backlight, reading on Kindle DX is nothing like reading from a computer screen.
大卫·米尔奇在《朽木》中精细地刻画了一个杂乱无章的世界，在其中呈现他质感粗犷的道德剧，无限接近于创作了一部屏幕上的小说。
David Milch created a sprawling, fastidiously detailed world in which to stage his gritty morality plays and with it has come as close as anyone to creating a novel on-screen.
他们的屏幕和话筒无此功用。
保护膜与屏幕贴合面为特制硅胶层，无胶水和化学腐蚀成份，不会损伤屏幕；
Screen protective film veneer made of special silicone, without glue and other corrosive elements, do not hurt the screen;
该机采用卧式结构。液晶屏幕显示，采用行星摆线针轮减速器传动，具有加载均匀、稳定、无冲击现象、数据采集控制准确的特点。
The series machines adopt horizontal type, LCD display, planetary cycloidal pin gear reducer transmitting with the characters of load smoothly, stable, and no impacting and data collecting accurately.
该机采用卧式结构。液晶屏幕显示，采用行星摆线针轮减速器传动，具有加载均匀、稳定、无冲击现象、数据采集控制准确的特点。
The series machines adopt horizontal type, LCD display, planetary cycloidal pin gear reducer transmitting with the characters of load smoothly, stable, and no impacting and data collecting accurately.
应用推荐