作者认为，在屏幕时间对健康的影响方面，研究人员的新研究又向前迈进了一步。
The author believes the researchers' new study has gone a step further regarding the impact of screen time on well-being.
另一方面，异步音效与屏幕上的可见声源不匹配。
Asynchronous sound effects, on the other hand, are not matched with a visible source of the sound on screen.
另一方面，即使是屏幕上的光线也会影响他们的睡眠。
On the other hand, even the light from a screen could influence their sleep.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
屏幕上的视图仅是模型的一个方面而已。
据法国媒体报道，当时巴黎机场就从巴西方面得到消息，飞机已经从雷达屏幕上消失。
According to the French media, Paris airport authorities were informed by their Brazilian counterparts that the aircraft had vanished from radar screens.
电脑屏幕显示的文字分辨率、细节、和清晰度方面都不如印刷体，所以文字显得很模糊。
A computer screen displays text at a lower resolution, with less detail and sharpness than a printed page, so letters are fuzzier.
iPhone界面的其他方面将混合小屏幕尺寸的效果。
Other aspects of the iPhone display compound the effect of the small screen size.
在一些方面，这确实比iphone软件里的虚拟按键好，因为它们的位置是固定的，同时还为屏幕省出来更多地方。
In some ways, these are actually better than the soft buttons located in iPhone apps, because they're always in the same place. It also saves some screen real estate.
学习tput非常容易，并且可能对脚本是非常有效的；用户将从更多地控制屏幕的外观方面获益。
Learning tput is easy and can be very effective for scripts; users will appreciate the benefits behind controlling the look of a screen more.
ProductConfiguration屏幕好的方面是，您可以很容易地禁用整个插件位置——这在进行插件开发和测试不同配置时很有用。
What's nice about the Product configuration screen is that you can disable entire plug-in locations easily — useful when doing plug-in development and testing various configurations.
MathCAD在简单性方面与Maple类似，具有允许工程师在屏幕上输入和显示各种公式以及图形和文本的界面。
MathCAD, similar to Maple in its simplicity, has an advanced interface that lets engineers enter and display a diversity of formulae along with graphics and text on the screen.
为N810这样的小型设备开发 UI，需要在屏幕布局和用户交互方面多做一些考虑。
Developing for a small form factor like the N810 requires a little extra thought when it comes to screen layout and user interaction.
我给计算技术的这一方面贴上的标签是“部署”。 当某个软件在您的屏幕上时，您的老板或客户说，“我喜欢这个东西！”
The label I put on this aspect of computing is "deployment."
一方面，我希望看到一个更大的屏幕。
每个设备制造商都拥有各自的浏览器，甚至来自相同厂商的设备在操作系统、屏幕大小等方面都有很大的差别。
Every device maker had their own browser, and even devices from the same manufacturer had huge variations in operating systems, screen sizes, and so on.
对于用户不感兴趣的方面，不展开它们即可，这样它们就不会占据屏幕空间。
Facets that are not of interest to the user can be left un-expanded, and don't take up room on the screen.
出于效率方面的考虑，请将最常用的屏幕自定义放在自定义顺序列表的顶部，因为屏幕匹配过程在找到一个匹配项后就会停止。
For the sake of efficiency, place your most often used screen customizations at the top of the customization order list, since the search for a screen match stops once a match is found.
一方面，相继屏幕总是黑屏，我们使用起来仿佛和传统相机没有区别。
For one thing, the screen is always black, making the camera no different from a traditional one.
这款应用程序的外观方面就是如此；简单化在此是关键词，这种风格延续到绑定在同一屏幕上的设置界面中。
That’s it as far as the app goes for looks; simplicity is the key word here, and that theme continues with the settings which are bound to only one screen.
不仅仅关注在屏幕尺寸方面，而且也要注意屏幕分辨率。
Only you know how much screen you need, but also pay close attention to the screen's resolution.
在大屏幕显示方面，等离子体显示屏（PDP）以其大视角、高对比度、高分辨率等优势而显示出越来越强的竞争力。
Meanwhile, in the field of large screen display, Plasma Display Panel (PDP) featuring high contrast, high resolution and wide visual angle, shows great advantages in competition.
你也许在大屏幕电视上挥霍，或者你也许是在去一个更方面的健身房上面挥霍。
You might splurge on a big-screen TV, or you might splurge by going to a more convenient gym.
在为自家产品引入独一无二的新技术方面，苹果已然体现了的巨大价值：比如iPhone的增强型屏幕，以及MacBook一体成型的铝外壳，等等。
Apple has already shown the value of introducing unique new technologies for its products: the iPhone's advanced touchscreen and the MacBook's one-piece aluminum case, for example.
它利用了纽约商业期货交易所(Nymex)在采用屏幕式交易系统方面的耽搁，几乎攫取了Nymex三分之一的原油期货市场。
It took advantage of Nymex's delay in moving to screen-based trading to grab almost a third of its crude-oil futures business.
另一方面，iPhone的屏幕太小所以确实不需要Flash。
On the other hand, the iPhone screen is small enough that there's really no need for Flash.
亚马逊(Amazon)公司近日就发布了一款屏幕更大的Kindle(一种电子书阅读器)，它在呈现报纸内容方面有更佳的表现。
Amazon has just unveiled a new, larger version of the Kindle, its e-book reader, better suited to displaying newspapers.
亚马逊(Amazon)公司近日就发布了一款屏幕更大的Kindle(一种电子书阅读器)，它在呈现报纸内容方面有更佳的表现。
Amazon has just unveiled a new, larger version of the Kindle, its e-book reader, better suited to displaying newspapers.
应用推荐