这些设备的屏幕对角线尺寸都超过了5英寸，可能还会包括大小与手持使用的实际尺寸一样大的屏幕。
The devices have screens with a diagonal dimension that is over 5 inches and may include screens that are as large as is practical for handheld use.
自从有了热媒介和冷媒介之分，这些年里情况已经有所改变，以便为了满足消费者对各种尺寸屏幕的需求，以及我们接收内容的各种分配方式。
Things have changed in the years since Hot and Cool, to accomodate a wider variety of consumer screen sizes, and of distribution methods through which we receive our content.
大的屏幕尺寸，完整的虚拟键盘，为用户提供了更好的按键的感觉。它能够让我这种手指短而粗的人，也很少出现按错的情况。
The screen's size, and the vibrations the virtual keyboard provides for tactile feedback, make it easy for stubby-fingered users like me to type even in portrait mode.
移动设备的屏幕尺寸很小，这就要求大大简化游戏的图形。
The limited screen size of the mobile devices requires dramatically simplified graphics for the game.
一旦确定目标用户和平台，开发者就需要花点时间搞清楚输入方式和屏幕设备尺寸。
Once the audience and platform(s) are determined, the developer should take some time and understand the input methods and screen device dimensions.
然后，在皮肤选择中选择屏幕尺寸。
比如，在英国彩电市场，他选择在价格上而不是屏幕尺寸上展开竞争。
In the British color-TV market, for example, he has chosen to compete on price instead of screen size.
如果用户的屏幕尺寸比期望的小，就会出现问题；在这种情况下，选项卡将换为多行。
A problem arises if the user's screen size is smaller than expected; in this case, the tabs will wrap across multiple rows.
这个方法能让你的网站适应各种屏幕尺寸。
This method will make your site adaptable to the various screens sizes.
对笔记本而言，屏幕尺寸，可携带性，电池持续时间和价格是相互关联的。
With laptops, there are trade-offs among screen size and portability, battery life, and price.
增加的不只是键盘宽度，还有上网本的屏幕尺寸、超级硬盘的占用空间、附加端口、体积更大的电池—当然还有重量。
With the increase in keyboard width came an increase in the netbook's screen size, room for a fairly hefty hard-drive, additional ports, a bigger battery-and yet more weight.
若需要支持大量的设备，那么如何处理各种不同的屏幕尺寸、标记，以及需要什么样的设备性能来支持，这些都将成为问题。
If a wide range of devices is to be supported, this becomes a problem with numerous screen size, markup, and device capability combinations to support.
对于二者的技术而言，尺寸是最关键的问题；屏幕越大，消耗的能源就越大。
For both technologies, size matters; the bigger the screen, the greater its energy consumption.
唯一的区别就是屏幕尺寸，但这不是问题。
The only difference will be screen size which isn't really a limitation.
从根本上来说，键盘上的按钮还是会在阅读时候分散注意力，且浪费设备空间，剥削屏幕尺寸。
The buttons on the keyboard are essentially a distraction while reading and a waste of space on a device that could shrink to the size of the current screen.
在保持清晰的前提下，应尽量使用最小尺寸的屏幕截图（调整将被截取的应用程序窗口的大小，使其仅包含需要捕捉的信息）。
Try to take the smallest screen capture possible, while still legible, by adjusting the size of your browser window to include just the information you need to capture.
新的UI小工具针对更大尺寸的屏幕(比如平板电脑)重新设计，且包含新的全系ui主题。
The new UI widgets are redesigned for use on larger screens such as tablets and incorporate the new holographic UI theme.
依据这个定义，屏幕尺寸无关紧要。
Under this definition, it doesn't matter what the screen size is.
屏幕尺寸因人而异。
屏幕大小为12.1英寸，全尺寸键盘。
屏幕尺寸要多大？
iPhone的屏幕尺寸(320x480)比用于桌面电脑Web应用程序的最小目标应用程序还要小得多。
The screen size of the iPhone (320x480) is much smaller than even the smallest target application for a desktop Web application.
Android 3.0平台是为满足运行于更大屏幕尺寸设备上的应用程序的特殊需求而设计的。
The Android 3.0 platform is designed specially to meet the unique needs of applications on devices with larger screen sizes.
接下来我们已经创建了一个Android 1.5虚拟机，用QVGA的屏幕尺寸。
Here we've created an Android 1.5 virtual machine with the QVGA screen size.
各款手机均有不同的屏幕尺寸，仅iPhone就有两种：垂直和水平。
Each phone has a different screen size, and the iPhone has two positions: vertical and horizontal.
iPhone界面的其他方面将混合小屏幕尺寸的效果。
Other aspects of the iPhone display compound the effect of the small screen size.
iphone5将会有更大的屏幕尺寸。
不过屏幕尺寸之小也意味着苹果不得不活用iOS风格的界面。
But the tiny size of that screen means Apple has had to take creative license with the iOS-style interface.
而且，PC和Macintosh的型号不同，屏幕尺寸和相应的canvas也会不同。
And, different models of both the PC and the Macintosh can have different screen sizes and corresponding canvases.
而且，PC和Macintosh的型号不同，屏幕尺寸和相应的canvas也会不同。
And, different models of both the PC and the Macintosh can have different screen sizes and corresponding canvases.
应用推荐