这个GUI使用可点击的图标、由屏幕面板、滚动条组成的小窗口让Linux秀色可餐（“lookandfeel”），而且用户使用的菜单和图标是可以设置和改变的。
The GUI gives Linux a "look and feel" with clickable icons and widgets, as well as screen borders, scroll bars, and menus that the user can manipulate and customize.
启动的应用是以轻量级的窗口（叫做面板）形式展现的，即便用户选择了另一个标签，这些应用还可以位于屏幕的最上方，同时用户还能够最小化或是将其关闭。
The applications are started as lightweight windows called panels and the can stay on top of the screen even if one chooses another tab in the browser or it can be minimized or closed.
在默认情况下，安装以GUI或控制台模式启动，指导您通过一系列面板或屏幕并输入所需的信息，然后开始安装。
By default, the installation starts in GUI or console mode and guides you through a set of panels or screens where user input is required before proceeding with the installation.
现在减少到只有一个面板，这使得可以更方便且更快速地到达映射编辑器屏幕。
This has now been reduced to a single panel, which makes it easier and quicker to get to the mapping editor screen.
您无需为应用程序中的每个面板专门创建一个屏幕自定义，甚至无需确定要应用到每组CICS屏幕的屏幕识别元素。
You did not need to create screen customizations unique to each panel in the application, or even determine screen recognition elements to apply to groups of CICS screens.
“电泳”屏幕的成品会是薄型的，同时只消耗一小部分的液晶面板（LCD）。
The resulting “electrophoretic” screens are lightweight and consume only a fraction of the power of a typical liquid-crystal display (LCD).
这面板的显示能力有多夸张呢，即使在户外站在笔电上方以极小的夹角由上往下看，依然可清楚看见屏幕上的显示内容。
Hell, even standing above a the laptop at an odd angle, we were able to make out the screen outdoors.
通过它你可以访问一系列和主屏幕类似的面板，上面会显示特殊的flyscreen小工具。
With it you have access to a series of panels much like home screens that can display special Flyscreen widgets.
在Properties面板的同一个屏幕中展示了对比的值和一些关联附件。
Comparison values and any related attachments are displayed on the same screen in the Properties panel.
db2setup命令执行后会出现一个欢迎屏幕，同时显示一个信息面板，如图3所示。
The execution of db2setup takes you to a welcome screen, and an information panel is displayed as shown in Figure 3.
这样的布局跟20世纪50年代的电视机面板很相似：左边是屏幕，右边是扬声器和各类控制按钮。
The arrangement was similar to that of the front panels of a 1950s television set: a screen on the left and speakers and control on the right.
当步骤详细信息面板出现在屏幕底部时，输入Createpropertiesfile作为第一步的名称。
When the step details panel appears at the bottom of the screen, enter Create properties file as the name of the first step.
请在应用程序屏幕左侧面板上点击MQJMS .QManager下的Queues文件夹。
Click the Queues folder below MQJMS.QManager on the left pane of your application screen.
未实现的特征对象（以 “Sorry” 标示）显示在屏幕的左下角，这是为了最大程序地利用设计面板的空间。
The unimplemented feature object (labeled "Sorry") displays in the bottom left hand corner of the screen, in order to maximize use of the canvas real estate.
在靠近Photoshop屏幕顶部的控制面板上检查你的选项。
Checkyour options on your Control Palette near the top of your Photoshop screen.
这是一个假象；如果您观察下面的屏幕图，将会看到在顶部面板中隐藏了一些用户界面元素。
This is an illusion; if you look at the screenshot below, there are user interface elements hidden in the top panel.
编辑器：每当打开一个数据模型或一个数据图时，它就显示在该面板中，位于屏幕的中间。
Editor: Every time you open a data model, and or a diagram, they are shown in this pane, located in the center of the screen.
运行这个堆栈时，它就会包含一个模拟TV屏幕、一个字体面板显示、一个遥控器和控制台输出。
When the stack runs, it includes a simulated TV screen, a front-panel display, a remote control, and console output.
可以使用屏幕左边的树结构进行导航，右边的面板会显示所选类别的详细信息。
The tree structure in the left part of the screen allows for easy navigation and the right hand pane shows the detail of a selected category.
屏幕底部的信息面板显示的是怎样的结合可以让当前的你成功。
The information panel on the bottom onscreen menu shows what combination is currently enjoying success.
这样将把Requests Viewlet添加到您的控制面板(图13)上，很可能在屏幕的顶部。
This will add the Requests Viewlet to your dashboard (Figure 13), probably at the top of the screen.
在屏幕上，窗口小部件被安排在组合（composite）（面板和窗口等）中。
On screen, widgets are arranged on composites (panels, windows, and so on).
但是，显示器面板的产量，甚至轻微的压力下，让图像偏离成为可见的屏幕上打开。
But the display bezel even yields under slight pressure, whereby image deviations become visible on the turned on screen.
不锈钢控制面板和平板电脑目前可提供12“或15”屏幕尺寸。
The stainless steel Control Panels and Panel PCs are currently available in 12 "or 15" screen sizes.
Musca没有构建状态条和面板，标签或者窗口装饰来占用屏幕区域。
There are no built in status bars, panels, tabs or window decorations to take up screen real estate.
控制面板采用大屏幕液晶屏显示，轻触式按键操作，中英文图形化界面切换，操作直观、简便。
Control panel is showed as LCD, which light touching the key operate, whole Chinese-English interface, It's easy to operation.
它的前面板上带有屏幕显示(osd)键和触摸板鼠标，维护人员可以在不使用任何外部键盘和鼠标的情况下方便的进行操作或输入数据。
Its front panel holds screen indicator (OSD) key and water proof touch control board which made administrators could operate it or enter data expediently without any external keyboard and mouse.
是的，这是一个16：9屏幕比例，但是这已经开始成为所有笔记本电脑的标准，是不是真的当你有了这样一个更高的分辨率面板的问题。
Yes, it is a 16:9 screen ratio, but this is starting to become standard for all notebooks and isn't really a problem when you've got a higher resolution panel like this one.
是的，这是一个16：9屏幕比例，但是这已经开始成为所有笔记本电脑的标准，是不是真的当你有了这样一个更高的分辨率面板的问题。
Yes, it is a 16:9 screen ratio, but this is starting to become standard for all notebooks and isn't really a problem when you've got a higher resolution panel like this one.
应用推荐