只需点击屏幕左侧部分跳，屏幕滑动避开障碍物，并从空中运行收集奖金的右侧部分。
Simply tap the Left portion of the screen to jump and the Right portion of the screen to slide to avoid obstacles and collect bonuses from the air as you run.
诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
如果下雨，家里还有一个滑动的屏幕。
要滚动屏幕以浏览文件列表，可以上下滑动手指。
You can scroll through lists of files by sweeping your finger up and down the screen.
如果你想继续浏览标题，只要滑动屏幕，Feedly会显示下一页包含了4篇文章(有标题和文章主体摘要)的幻灯片。
If you want to continue scanning headlines, just swipe the screen and Feedly will show the next slide of 4 articles (headline and main art for each).
用手指在手机屏幕左侧上下滑动可以改变屏幕的亮度。
When you slide your finger down the left side of the device screen, the brightness changes.
这款轨迹板和一般的笔记本电脑轨迹板类似，你只要在上面滑动手指就能控制鼠标在屏幕上的移动。
The trackpad works like an ordinary laptop trackpad, where you slide your fingers to control the cursor on the screen.
另外一个改动涉及到滑动屏幕，现在它将停止在分页符而不是以前的页面最下方列表中。
Another change involves flick scrolling - it now stops at page breaks instead of scrolling all the way to the bottom of the list.
用户可以轻松地用手指在手机屏幕上滑动从而移动整个页面。
To move across the full page, a user casually flicks a finger across the phone's screen.
其他的一半，另一半屏幕玻璃，这些过去的两部分互相滑动。
Others are half screen and half glass; these two components slide past each other.
Larson - Green演示了几个应用，包括一个新奇的photo管理工具，可以在屏幕里四处滑动、调整大小并用手指归档电子照片。
Larson-Green demonstrated a few applications, including a fancy photo management tool that lets you slide around the screen, resize and file digital photographs using your fingers.
《每日电讯报》网站报道称，用户以后不必在鼠标垫上通过滑动鼠标，来使光标在屏幕上移动了。戴上一双特制手套，来操作一个名为G -Speak的系统就可以了。
Rather than navigate a cursor across the screen by sliding a mouse across a mat, users would don a pair of special gloves to operate the system known as G-Speak, telegraph.co.uk reported.
众所周知的iphone屏幕就采用了这种技术：用两根手指的来放大或缩小图片，或者用滑动手势滚动页面。
A well-known example is the "pinching" of an Apple iPhone screen with two fingers to zoom, or a two-fingered "swipe" to go through Web pages.
我还设置了一个备用的解锁功能，即在屏幕上滑动一个图案。
I also set up a back-up unlocking option: tracing a pattern on the screen.
在屏幕上滑动你的手指，就可以获得一些新的应用程序：广播，照片，podcasts和设置。
Swipe your finger and you get a few more apps: radio, photo, podcasts and Settings.
Where采用了相似的设计理念，允许用户向左或者向右滑动屏幕以访问更多数据。
Where has a similar concept, allowing users to swipe left and right to access more data.
如果你没有将它设置为“唤醒时显示时间，”你还需要向左或向右滑动几个屏幕来找到时钟界面。
If you haven't set it to "show time on wake," you'll also need to swipe left or right a few screens to find the clock face.
只要你轻轻由下向上滑动屏幕，美女的裙子就会随着你滑动屏幕的幅度而起伏摇摆。
As long as you gently from upwards sliding screens, beauty skirt will as you slide screen amplitude rises and sway.
更多的人不满滑键竟然位于2.24英寸的LCD上面，当用手滑动滑键时，不可避免地要挡住屏幕。
Also contrary to conventional design, the wheel was positioned above a small 2.24-inch LCD, so inevitably, users' hands covered the screen and partially obstructed view while they 'wheeled' around.
滑动到你的主屏幕的最左边，你会发现家里模式，所有隐藏的应用程序。
Sliding to the leftmost of your main screen and you will find home mode and all your hide apps.
防抖功能：滑动开锁；动摇改变屏幕的手机，音乐和图片。
Shake function: Slide to unlock; shake phone to change screen, music and pictures.
我的手机需要我不断点击和滑动屏幕，以获取储存于其中的内容。
Mine requires me to tap and swipe across its screen in order to access the information stored within.
如果你搜索的是一类位置，比如“雪茄店”，在屏幕上横向滑动会跳转至显示另一位置信息的备选页面。
If your search is for a category, like 'cigars,' swiping horizontally will bring up alternate info sheets for other locations.
左右滑动屏幕控制播放进度。
上下滑动屏幕左边调整亮度，上下滑动屏幕右边调整音量。
Slide left of the screen up or down to adjust the brightness. Slide right of the screen up or down to adjust the sound.
随着屏幕上滑动出新的内容，复用队列中会取出视图应用到新的内容中。
As new content is scrolled onscreen, views are removed from the queue and repurposed with new content.
从标题屏幕的右边缘滑动开始！
你还可以通过用两个手指在屏幕上向左滑动来查看上述选项。
You can also get to these latter choices by swiping left with two fingers.
左右滑动屏幕来选择镜框。
他说，有些1岁的孩子已经开始走到电视前用手滑动屏幕，以为那是平板电脑。
'One-year-olds are now walking up to TV screens and swiping them because they think they are tablets, ' he said.
应用推荐