在快速的硬件环境，游戏依旧运行在固定的25FPS 下，但屏幕更新会超过这个速度。
On fast hardware, the game will still run at a constant pace of 25 times per second, but the updating of the screen will be way faster than this.
长条的移动通常是某个多线程任务的一部分，这有助于避免阻塞应用程序其余部分的进度，如常规的屏幕更新。
The movement of the bar is usually part of some multithreaded task, which helps to avoid blocking progress from the rest of the application, like regular screen updates.
因为CategoriesBean的会话ejb可以使用CategoryData获得每个屏幕更新，所以购物者会立即看到新的类别。
Because the session EJB, CategoriesBean, USES CategoryData for every screen update, the new category is visible to the shopper immediately.
最值得注意的是，Pointcast网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。
Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.
我们也可以将这些值称作“礼貌级别”，它们指定了当元素值更新时屏幕阅读器的响应操作。
These values, which we can also call politeness levels, specify what a screen reader should do when the element value is updated.
对于这个系统来说，优点是您永远都不需要担心更新屏幕内容时在一帧中间导致动画产生 “撕裂”效应。
The advantage to this system is that you never need to worry about "tearing" effects in animations caused by updating the screen contents partway through a frame.
例如，对于内容管理系统，您将提供允许用户创建和更新新闻稿、页面、二进制文档和其他信息资产的部分和屏幕。
For example, with a content management system, you'll have sections and screens that allow users to create and update press releases, pages, binary documents, and other information assets.
匹配完成并且更新了渲染状态后，剩下要做的就是在屏幕中实际绘制匹配文本。
With matching complete and the render states updated, all that's left is to actually draw the match text on the screen.
系统以响应数据更新屏幕组件。
当更新这些组件中的某个选择时，屏幕底部的信息组件将显示所选择的潜在客户及其所属公司的摘要信息。
As a selection is updated in these components, information components at the bottom of the screen give a summary of the selected lead and the company owning the selected lead.
图4显示了成功进行状态更新之后的屏幕截图。
A screen shot is displayed in Figure 4 after a successful status update.
根据系统更新屏幕提示下载并安装最新的系统更新包。
Follow the screens for the system update to download and install the latest system updates.
某天，我又发现三个不同的更新请求在满屏幕的晃荡。
The other day, I found three different pleas floating around on the screen.
这使屏幕阅读器能够理解内容的动态更新。
This provides a way for screen readers to understand the dynamic update of the contents.
在G1上，如果你正在使用模糊工具的话，那么Doodledroid通常需要花上一到两秒钟的时间来更新屏幕，而在Milestone上，这几乎是瞬间完成的。
Normally in Doodledroid on the G1 it would take a second/two to update the screen if you were using the smudge tool, on the Milestone it’s virtually instantaneous.
会话Bean非常适合实现与业务流程(更新)或屏幕流(读取)中的状态关联的转换。
Session beans are excellent for implementing the transitions associated with a state in the business process (updates) or screen flow (reads).
Relenta称可以“从屏幕任何位置一次点击就可以处理邮件，更新联系人信息，增加日历工作，或者创建代办事项列表”。
Relenta claims that "it takes just one click from any screen within Relenta to respond to emails, update contact information, add calendar events, or create to-do lists."
可以看到主屏幕列出了每个项目和相关的图片，提供了Ajax窗口用来创建、读取、更新和删除项目。
You can see the main screen listing each item and the associated graphics offer Ajax windows for creating, reading, updating, and deleting items.
在新的工作空间中第一次启动IntegrationDeveloper 时，显示经过更新的启动屏幕，见图2。
When first starting Integration Developer in a new workspace, the updated getting started screen is displayed, as shown in Figure 2.
为了提供应用程序的登录屏幕，您还需要更新index . jsp文件。
The index.jsp file will also need to be updated to provide the login screen for the application.
AuthoringEditor(创建和更新脚本的主屏幕)支持使用撤销和恢复，来回拖拽脚本，以及将表格粘贴到您的脚本中。
The Authoring Editor (the main screen for creating and updating scripts) supports using undo and redo, dragging items to and from scripts, and pasting tables into your scripts.
页面的屏幕截图，页面上有一个覆盖部分，询问用户是接受还是拒绝对MyTtWebClient的访问并更新Twitter上的数据。
Screen shot of a Twitter page, with an overlay, asking the user to deny or allow the MyTtWebClient to access and update data on Twitter.
屏幕阅读器可以通过声音提醒用户web页面中出现了一些更新。
The screen reader might alert users with a sound that there are some updates in the Web page.
MyTwitterWeb客户端页面的屏幕截图，显示了用户的上一次更新、添加新更新的文本字段，以及好友状态列表。
Screen shot of the My Twitter Web client page, showing the user's last update, a text field for adding a new update, and a list of friends' statuses.
这款应用程序允许用户从主屏幕(homescreen)上的一款挂件来更新个人状态信息。
The app will allow for status updates from a homescreen widget.
好消息是，JAWS屏幕阅读器(一款更受欢迎的Windows屏幕阅读器)已经过更新，能够更好地支持Firefox和ARIA。
The good news is that the JAWS screen reader, which is the more popular of the Windows screen readers, has been updated to better support Firefox and ARIA.
文件将在CICS区域中打开，您的屏幕上的文件状态将获得相应的更新。
The file will open in the CICS region and the status will be updated accordingly on your screen.
也许你把目标嵌入到更新更整洁的应用程序上只是为了把它淹没在其他的屏幕里。
Maybe you typed it into that spiffy new productivity app only to have it buried in other screens.
在这个桌面屏幕上，你可以发现网格里的应用不断出现更新信息，包括社交网络应用、电子邮件、日历事项和照片等。
On this screen, you'll find a grid of constantly updating information, including social network posts, e-mails, calendar events and photos.
在这个桌面屏幕上，你可以发现网格里的应用不断出现更新信息，包括社交网络应用、电子邮件、日历事项和照片等。
On this screen, you'll find a grid of constantly updating information, including social network posts, e-mails, calendar events and photos.
应用推荐