她已经通过观察我而判断出来，触摸屏幕会出现有趣的反应。
She had figured out from watching me that touching the screen made things happen.
如果这是你第一次看到此“停止错误”屏幕，重启你的电脑。如果这个屏幕会出现，遵循这些步骤。
If this is the first time you've seen this stop error screen, restart your computer. If this screen appears again, follow these steps.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在屏幕的一侧会出现一个符号，而在另一侧，会显示圆圈内的两个符号。
On one part of the screen, a symbol would appear, and on the other side two symbols inside a circle were shown.
例如，数字7会在屏幕的一侧闪过，另一端会出现9和8。
For example, the number 7 would flash on one side of the screen and the other end would have 9 and 8.
如果他们使用手机，手镯的屏幕上会出现不同的照片。
If they used their cell phones, a different photo would appear on the screen of the bracelet.
只要通过视频会议软件连接，你的脸就会出现在艾娃的屏幕上。
Just connect via video conferencing software, so your face appears on Ava's screen.
接着会出现一个屏幕，您可以在其中编辑插件属性。
Next, a screen that allows you to edit the plug-in properties appears.
提示数据库连接细节的屏幕将会出现。
A screen prompting for database connection details will be presented.
在这几款游戏中，Sockandawe.com网站上的一款“扔鞋”游戏限时30秒，玩家要在30秒钟的时间内用鞋子尽可能多地砸中“布什”，最终命中的次数会出现在屏幕上。
One game, which appears on the site sockandawe.com gives players 30 seconds to try to hit Bush with a shoe as many times as possible, with the score appearing in a corner of the screen.
db2setup命令执行后会出现一个欢迎屏幕，同时显示一个信息面板，如图3所示。
The execution of db2setup takes you to a welcome screen, and an information panel is displayed as shown in Figure 3.
一旦下载激活，使用者的iPhone屏幕上就会出现一个闪闪发光的“红宝石”——这是对使用者没品味的程度和有钱没处花到何种境界的一个测试。
Once downloaded and activated, it displayed a glowing, red "ruby" on the user's iPhone screen - an enduring testament to the owner's lack of taste and their excess of wherewithal.
当你在电脑屏幕前坐好几个小时，就会出现Computeritis这种情况。
Computeritis is what happens when you sit in front of a computer screen for too many hours.
当点击“create”按钮时，会出现图4所示的屏幕。
IBMCognos8重启后且管理URL被再次访问后，提示JDBC连接细节的屏幕将会出现。
When IBM Cognos 8 is restarted and the administration URL is accessed again, the screen prompting for the JDBC connection details will be presented.
接受许可协议并回答一些调查问题之后，下面会出现一个非常重要的屏幕。
After accepting the licensing agreement and answering some survey questions, you next will encounter a very important screen.
例如，如果您只选择资源选项，关于资源使用率的缩略窗口就会出现在屏幕上。
For example, if you choose only the resource option, a thumbnail window on resource usage appears on the screen.
所有在联系簿中储存的信息都会被储存在二维码中，它会出现在屏幕上待君扫描。
All information stored in the contact will be stored in the QR code and displayed on the screen to be scanned.
一系列的黑色字母会出现在屏幕中央，每个字母呈现半秒，下个字母出现前持续两秒的空屏，要求参与者尽可能快速而准确地指出每个字母是否与前两个字母出现的字母相匹配。
It involved a series of black letters presented in the centre of a white screen. Each letter was shown for half a second and followed by a blank screen for two seconds before the next letter appeared.
要获得可用命令的提示，您可以在任何时刻按？键，然后命令的选项就会出现在屏幕上。
For hints about the available commands, you can press? At any time and the options will show on screen.
有时候屏幕上会出现多个词或者图片。
Sometimes, more than one word or picture appeared on the same screen.
成功地登录后，会出现一个欢迎屏幕。
Once you have successfully logged on, a Welcome screen appears.
一旦他们完成了任务，屏幕上就会出现防篡改的奖励画面，他们可以将它出示给零售商兑换奖励。
Once they do, they’re presented with a tamper-proof reward screen they can show the retailer to redeem the prize.
注意默认状况下除了大屏幕外还有键盘和虚拟按键会出现在模拟设备的右边。
Notice that the default, large screen size will display a keypad and virtual buttons on the right side of the emulated device.
据他预测，不论是电视、大屏幕投影墙还是桌面嵌入屏幕，高清晰度视频将会出现在任何地方。
He predicted that high-definition video “will be everywhere” from TV to wall projections to screens built into desks.
当你的屏幕预设值跟你的显示器不兼容时就会出现此错误。
These occur when the preconfigured screen mode is incompatible with your monitor.
如果用户的屏幕尺寸比期望的小，就会出现问题；在这种情况下，选项卡将换为多行。
A problem arises if the user's screen size is smaller than expected; in this case, the tabs will wrap across multiple rows.
菜单只在用户点击“菜单”按钮时才会出现，这通常意味着，他们在寻找目前屏幕上没有的东西。
The menu is only visible when the user presses the "menu" button, which would generally mean, they're looking for something that isn't currently on the screen.
此时会出现登录屏幕，如图29 所示。
应用推荐