叶利钦很客气，很友好，稍微有点屈尊俯就的架势。
现在轮到约翰尼以屈尊俯就的态度讲了，“我的声音变弱了。
It was Johnny's turn to be patronizingly patient. "My voice is weak."
所以，受了伤害的新手有时认为屈尊俯就的实际上更多的是教人顺着路线学骑自行车。
So what the wounded newcomers sometimes interpret as condescension is actually more along the lines of teaching someone to ride a bicycle.
巴曾的反应好像显得有点屈尊俯就，但无疑他不是想要那样。
Barzun's response seemed a little patronizing, though he undoubtedly hadn't intended it that way.
只有当你能够不屈尊俯就，不鄙夷这个世界的种种不可解决的问题时，你才会达到生命存在的最高形式。
Only when you do not deign even to despise this world of unsolvable problems will you finally come to achieve a superior form of personal existence.
不要显得屈尊俯就，但要尽量用简明的词语。
Don't be condescending6, but do use simpler words when they are available.
他们的句子读起来很轻松，从不让人觉得他们是在屈尊俯就。
尽量避免屈尊俯就或防御性的动作，如抱臂或紧闭牙关。
Try to avoid gestures that are patronizing or defensive, like crossing your arms or clenching your jaw.
像往常一样，你的屈尊俯就总是让人感激。
然而，纵使苏格拉底拒绝屈从，但是他也屈尊俯就，明确地给出了哲学的生活方式之解释，此种解释他的同胞雅典人或许能理解。
Yet even as he declines to submit, he does condescend nonetheless to give an explanation of the philosophical way of life in terms that his fellow Athenians might understand.
他是生气地冲你走过来还是仅仅在你的后背屈尊俯就地拍一拍，不管在哪种情况下，你都完蛋了。
Whether he comes to you in anger or merely to give you a patronising pat on the back, you are done for, cracked in either case.
他己降格作了解释。近乎道歉。我对他的屈尊俯就并没有无动于衷，也不想显得如此。
He had deigned an explanation, almost an apology, and I did not feel insensible to his condescension, and would not seem so.
不要显得屈尊俯就，但要尽量用简明的词语。
Don't be condescending, but do use simpler words when they are available.
不要显得屈尊俯就，但要尽量用简明的词语。
Don't be condescending, but do use simpler words when they are available.
应用推荐