报告表达了对失业率居高不下的忧虑。
The report expressed concern over continuing high unemployment.
居高不下的税率已经成为经济复苏的阻碍物。
The higher rates have been a hindrance to economic recovery.
居高不下的忧虑将会难以处理。
居高不下的房价改变了我对生活的态度。
但是还需要做更多的工作来打破失业率居高不下的态势。
But more must be done to stop high joblessness becoming entrenched.
而我要说，为长期居高不下的失业率和乏力的增长做好准备吧。
Well then, I say get ready for a long phase of stubborn unemployment and anemic growth.
暗淡的经济，居高不下的房价，只有一小部分年轻人买的起一手房。
For all the economic gloom, prices are still so high that ever fewer young people can afford to buy a first home.
经由他们的方向错误的良好愿望，居高不下的失业率会持续维持在高位。
Through their misdirected good will the mounting wave of unemployment will be lifted still higher.
但是这种经济理论很难解释市场高度分割而费用却居高不下的奇特的基金管理世界。
But economic theory struggles to explain the bizarre world of fund management, where the market is fragmented but fees stay stubbornly high.
不过，俄亥俄州居高不下的失业率使得这措施会延续到2011年10月。
Thanks to Ohio's high unemployment rate, that limit has been waived until October 2011.
本币汇率下跌会推高进口产品价格，并会在失业率依然居高不下的时候引发通货膨胀。
A falling exchange rate pushes up the prices of imports and can produce inflation even while unemployment remains high.
即使经济状况有所改善，居高不下的失业率也让众多求职者不得不同时竞争同一份职位。
A high unemployment rate has left many job seekers competing over the same positions, even as the economy improves.
经济学家认为，在失业率居高不下的情况下，2010年8月之前美联储不会上调利率。
The economists don't expect the central bank to raise rates at all until sometime around August 2010 amid continued high unemployment.
消费品价格低于一年前的水平，而居高不下的失业率使得工资增长已经趋于停滞。
Consumer prices are lower now than they were a year ago, and wage increases have stalled in the face of high unemployment.
在美国失业居高不下的环境下，人力资本的概念对普通人来说，变得更为切身攸关。
IF YOU LOSE YOUR JOB The notion of human capital has become more immediate in light of the high unemployment rate.
中国应对居高不下的通胀的努力，是新兴市场各家央行发动的一场更大规模“战役”的一部分。
China's battle against stubbornly high inflation is part of a wider war being waged by central Banks across emerging markets.
那些在招聘但无人入职的工作职位的数目不断增长，即使是在失业率已经居高不下的时候。
The number of jobs advertised but not being filled is increasing even as the unemployment rate stays resolutely high.
不仅仅只是财政紧缩：面临通胀不断下降及失业率居高不下的状况，大家一致要求提高利率。
And not just fiscal austerity: there were also widespread demands that interest rates rise in the face of falling inflation and high unemployment.
所以，真正推高资产价格并使之居高不下的元凶是本国货币，而不是外国的“投机性货币”。
Thus it is local currency, not foreign "speculative money" that both causes and sustains local asset prices.
居高不下的失业率会让工人减少失误率——失误问题给其他地方的外包公司造成了很大困扰。
High unemployment should help limit turnover of workers-a big headache for outsourcing firms elsewhere.
不过，短期内的进一步上涨将受到工业产能明显过剩和石油等大宗商品库存量居高不下的遏制。
Further rises in the short term, however, will be capped by huge industrial overcapacity and the overhang of large stockpiles of some commodities, especially oil.
共和党新州长的艰苦工作即将在一月展开，到时他们所要面对的不仅是财政赤字还有居高不下的失业率。
The hard work will begin in January. New Republican governors will face budget deficits and high unemployment.
共和党新州长的艰苦工作即将在一月展开，到时他们所要面对的不仅是财政赤字还有居高不下的失业率。
The hard work will begin in January.New Republican governors will face budget deficits and high unemployment.
在其他的国家在为居高不下的失业率愁眉不展的时候，硅谷却处在对优秀的人才的激烈竞争中。
While the rest of the nation struggles with high unemployment, there is a vicious war for talent here.
但在第二季度大部分时间居高不下的金价削弱了黄金珠宝的需求，黄金珠宝需求同比下滑了5%。
But the high prices for most of the second quarter hurt jewelry demand, which declined 5% compared to the same quarter a year earlier.
她说：“我们的调查结果表明，电视可能是造成美国青少年怀孕率居高不下的一个很重要的因素。”
"Our findings suggest that television may play a significant role in the high rates of teenage pregnancy in the United States," she said.
为减少本国每年净移民人数，应对国内居高不下的失业率，英国内政部计划提高留学生签证的门槛。
The UK`s Home Office intends to tighten visa regulations for international students to reduce the country`s annual net migration and cope with high domestic unemployment.
为减少本国每年净移民人数，应对国内居高不下的失业率，英国内政部计划提高留学生签证的门槛。
The UK`s Home Office intends to tighten visa regulations for international students to reduce the country`s annual net migration and cope with high domestic unemployment.
应用推荐