会议通报了全区电梯等特种设备安全运行情况，现场回答了居民代表，物业公司等单位提出的问题，听取了大家的意见建议。
This meeting circulates a notice about the whole district's elevators safety situation and answers the question from the residents and Property Management Company.
亲近的居民代表新的机会——为了成功的社交生活与能共处的室友一起搬进，以正确的社交网路来提升你的事业，又或就在走廊上找寻到真爱。
Close quarters mean new opportunities-move in with compatible roomies for a thriving social life, advance your career with the right social network, or find true love just down the hall.
这次和解结束了代表居民的长达四年多的诉讼。
The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents.
由当地居民组成的强大的代表团在那里阻止通过这项提案。
A strong contingent of local residents were there to block the proposal.
在巴黎的一个郊区，斯威和她的丈夫法尔等当地居民说，他们从来没有为欧盟议会代表投票。
In the Paris suburb of le Perreux, residents like Lucille Svay and her husband Chan Phal said they had not voted for their eu parliament representatives.
作为美利坚合众国的首都，华盛顿特区大约60万居民在国会没有一个投票代表。
The 600,000 or so residents of the nation’s capital do not have a voting representative in Congress.
然而，地图能够提供叙述和统计所缺乏的那些东西，代表煤炭运营居民的公民权利律师Reed Colfax说。
But the maps provided something that the narrative and statistics lacked, says civil rights attorney Reed Colfax, who represented the Coal Run residents.
诉案将代表Illinois,Texas和Florida的居民，以及美国及加拿大自2008年十二月以来购买过这些药品的原告利益。
The suits seek to proceed on behalf of plaintiffs' groups for residents of Illinois, Texas and Florida, as well as consumers in the U.S. and Canada, who have bought the drugs since December 2008.
代表很多合作公寓和共管公寓管理委员会的房地产律师瓦格纳(Steven Wagner)说，居民们拼命反对宠物狗。
'Buildings fight tooth and nail over dogs,' said Steven Wagner, a real-estate lawyer who represents many co-op and condo boards.
出现了问题不代表专家愚蠢，社区不是街道、学校、购物商场的总和，而是居民关系的总和。
The problem isn't that experts are dumb. It's that communities are not the sum of their roads, schools and malls.
如果代表被杀，蒙古军会回来将居民杀个片甲不留。
If these were killed, the Mongols would return to murder the entire population.
北极理事会(由8个北极地区国家和土著居民的代表组成)已设立了一个短期作用力工作组。
The Arctic Council, which brings together the eight nations with Arctic territories and representatives of indigenous people, has had a working group on short-lived forcings for some time.
芝加哥市正在努力增加最能代表该市居民种族和民族的警务人员。
Chicago is working to add police officers who more closely represent the ethnicity and RACES of city residents.
北约驻阿富汗的民事代表Mark Sed will提醒当地居民留在家中，作好防护。
Mark Sedwill, NATO's civilian representative in Afghanistan, advised locals to stay indoors and keep their heads down.
WTO的政策受到民间团体代表的抗议。例如联盟，消费者活跃分子，环保主义者，本土居民以及妇女团体。
WTO policies have been protested by representatives of "civil society", such as unions, consumer activists, environmentalists, indigenous people, and women's groups.
在明年的法国议会总选举时这儿甚至会成为一个新的选区来代表生活在英国和北欧（其主要指伦敦）的法国居民。
There will even be a new constituency in the French parliament at next year's general election to represent citizens living in Britain and northern Europe (which mostly means London).
只是少了居民的西栅真的能代表活着的水乡吗？
But only the residents of the west gate can really represent the living water?
教区居民来到墙上画有圣徒画像的教堂，参加各种圣礼。这些圣礼代表了这些普通人的生活圈子。
Images of saints adorned the walls of the church, where parishioners came for all the sacraments that represented the life cycle of ordinary people.
代表了几乎所有地球居民的组织。
Who represent almost all of the human inhabitants of the planet Earth.
最后，我祝愿2010年上海世博会取得圆满成功，并代表大区居民向中国朋友致以友好的问候。
To conclude, I would like to wish World Expo 2010 Shanghai China a great success and extend, on behalf of my fellow residents in Rh?ne-Alpes, our friendly greetings to our Chinese friends.
方法采用多阶段随机抽样的方法，在浙江省有代表性的30个县区，对7482名年龄在15～69岁的居民进行面对面问卷调查。
Methods A total of 7482 residents aged 15-69 selected in representative 30 counties through multi-stage random sampling from Zhejiang Province were surveyed by using questionnaire.
现在大概还积压着15000份代表他们的非居民子女申领儿童津贴的表格。其中80%自于波兰国民。
There is now a backlog of some15000claims for child benefit on behalf of non-resident children. A total of80per cent are from polish nationals.
中国有超过8亿城镇居民，而汽车普及率只有10%，对打车服务公司来说这代表着巨大的市场机遇。
With more than 800 million urban residents and a car ownership rate of only 10%, China represents a huge market opportunity for ride-hailing companies.
作为美利坚合众国的首都，华盛顿特区大约60万居民在国会没有一个投票代表。
The 600,000 or so residents of the nation's capital do not have a voting representative in Congress.
“美国梦”代表了美国核心价值为当地居民自一起步阶段在这片新土地。
American Dream represents the core value as for America local people since the very starting period in the New Land.
首席代表和协商代表的姓名、性别、年龄、工作单位、职务、居民身份证号码；
The name, gender, age, employer, positions, residential identification card number of the chief representatives and other bargaining representatives;
首席代表和协商代表的姓名、性别、年龄、工作单位、职务、居民身份证号码；
The name, gender, age, employer, positions, residential identification card number of the chief representatives and other bargaining representatives;
应用推荐