微软公司和旅行者集团跌幅居前。
Microsoft Corp. and Travelers Cos. were also dragging down the dow.
银行、地产、煤炭石油板块跌幅居前。
Bank, real estate and coal and petroleum shares dropped most.
欧洲股市收盘下跌，汽车板块跌幅居前。
Shares Decline in Europe, Led by Carmakers; U.S. Stock-Index Futures drop.
英国保诚保险集团在保险板块涨幅居前。
The U.K.’s Prudential PLC (UK:PRU 590.00, +22.00, +3.87%) (PUK 17.89, -0.07, -0.39%) was another big riser in the insurance sector.
煤炭、石油、保险、钢铁等板块跌幅居前。
Coal, petroleum, insurance and steel were among those that fell most steeply.
销量居前十位的当中，有六位是妇女杂志。
欧洲银行个股上涨达2.3%，在斯托克600指数中涨幅居前。
European banking shares rose as much as 2.3 percent, among the best performers in the Stoxx 600.
新建住房销售价格同比涨幅居前的城市包括广州、深圳以及海口。
New-house prices in Guangzhou, Shenzhen and Haikou rose the most.
周二欧股开盘上扬，摆脱前一交易日颓势，大宗商品个股涨幅居前。
European shares rose on Tuesday, shaking off some weakness from the previous session, with commodity-sector stocks among the best performers.
伤害发生率居前5位分别为跌摔伤、扭伤、擦伤、击打伤和划伤。
The injury formation rate preceded 5 ranks for fall, sprains, the abrasion, strikes injures and scratches.
个股继续全线涨停，使得金融保险板块当日依然一马当先涨幅居前。
Stock trading across the board to continue to make financial and insurance sector continues to lead the day's biggest gainers.
下面，我们把健康杂志专家小组列出的排名居前的十大乐子逐条列出。
And we've got the 10 best right here, conveniently ranked by Health magazine's expert panelists.
结论血液培养的细菌种类多样，且分离率居前几位细菌的耐药率较高。
Conclusion Different bacteria can be isolated from blood cultured samples and have a rather high drug resistance.
居民各类伤害死亡中居前四位的依次为：运输事故、淹溺、中毒、跌倒。
Transport accidents, drowning, poisoning and falls ranked the top in all death causes of injury of inhabitants.
居民各类伤害死亡中居前四位的依次为：运输事故、淹溺、跌倒、中毒。
Transport accidents, drowning, falls and poisoning ranked the top in all death causes of injury of inhabitants.
居民各类伤害死亡中居前四位的依次为：运输事故、跌倒、中毒、淹溺。
Transport accidents, falls, poisoning and drowning ranked the top in all death causes of injury of inhabitants.
前一交易日在欧洲股市中涨幅居前的矿业板块和金融板块周四创下最大跌幅。
The mining and financials sectors, both big gainers in Europe in the prior session, were among those showing the biggest losses on Thursday.
库克森集团(Cookson Group)股价下跌3.6%，跌幅居前。
欧洲股市周一开盘上涨，银行个股涨幅居前，规定资本充足率的巴塞尔协议。
MADRID (MarketWatch) -- European stocks rose on Monday, with banks leading gainers in the wake of clarity over capital adequacy rules and resource stocks firmer after strong data out of China.
这5所学校的成绩在该州居前5%，其中一所的成绩高于全州所有其他学校。
These five schools are in the state's top 5% in achievement scores, one school topping the score for the whole state.
斯托克欧洲600指数上涨1.2%，为269.61点，银行和矿业板块涨幅居前。
The Stoxx Europe 600 index /quotes/comstock/22c!sxxp (ST:STOXX600 269.84, +3.33, +1.25%) jumped 1.2% to 269.61, with banks and mining sectors in the lead.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.20点，银行板块和矿业板块跌幅居前。
The STOXX Europe 600 index (st: STOXX600 266.65, -1.09, -0.41%) dropped 0.6% to 266.20, with Banks and mining stocks Posting the heaviest losses.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.20点，银行板块和矿业板块跌幅居前。
The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 266.65, -1.09, -0.41%) dropped 0.6% to 266.20, with banks and mining stocks posting the heaviest losses.
这些数据可能显不出任何趣味，或者它会保留一份惊喜——在收集完数居前你什么都不知道。
"The data may show nothing of interest or they may hold big surprises - you just can't tell until you collect them," said Dr.
吉姆团队采取了三种不同的分析方法——意图治疗分析，改良的意图治疗分析，以及居前协议分析。
Kim's team conducted three different analyses -- one called an intention to treat analysis, one called a modified intention to treat analysis and one called a pro-protocol analysis.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌超过110点，思科公司跌幅居前，科技股为主的纳斯达克综合指数下跌2%。
The Dow Jones industrial average fell more than 110 points in morning trading, led lower by Cisco. The technology-heavy Nasdaq composite index tumbled 2 percent.
在道琼斯工业平均指数30种成分股中，有23只股票上涨，美国铝业公司、美国银行和家得宝公司涨幅居前。
Alcoa Inc., Bank of America Corp. and Home Depot Inc. led gains in 23 of 30 Dow Jones Industrial Average stocks.
欧洲股市周三开盘普遍走高，受到前一交易日美国股市上涨的影响，英国石油公司和法国安盛保险公司涨幅居前。
FRANKFURT (MarketWatch) — Most European stocks rose early Wednesday, underpinned by gains on Wall Street in the previous session and led higher by oil giant BP and insurer AXA.
德国大众汽车公司股价下跌2.6%，至113欧元，在汽车板块中跌幅居前，欧洲股市汽车个股连续三天下挫。
Volkswagen ag dropped 2.6 percent to 113 euros, leading a gauge of European automakers lower for a third day.
爱尔兰ISEQ指数上周0.8%，至2819.80点，建筑材料企业CRH集团股价上涨5%，涨幅居前。
The Irish ISEQ index (XX:IEOP 2,815, +16.60, +0.59%) rose 0.8% to 2,819.80, led by building-materials group CRH PLC (IE:CRG 15.35, +0.52, +3.47%) , which rallied 5%.
应用推荐