居民一般都很穷、受教育程度低，而且居住条件很差。
Residents in general are poor and undereducated, and live in substandard housing.
"科勒认为，矮松正在从居住地消失，这让当地居民面临更严重的营养问题，因为他们食用矮松的坚果，并以矮松作为木料。
Kohler argues that pinon was disappearing from the locale of settlements and that this put an additional nutritional strain on the population, which used nuts from the tree as well as its wood.
到世界上那些居住着你不熟悉的居民的地方去，观察人们如何在那里生活。
Go to a part of the world you're unfamiliar with and observe how people live there.
某些受灾最严重的居民居住在坦桑尼亚的中南部地区。
Some of the hardest hit residents lived in central and southern Tanzania.
在很多国家，居民在全球各地的收入和资本利得都要交税，而在美国，不管公民居住在哪里，他们在全球各地的收入都要交税。
In many countries, residents are taxed on their worldwide income and capital gains, while US citizens are taxed in the US on their worldwide income wherever they live.
较贫穷国家的很多居民居住在不合标准的房子里，没有可靠的饮用水、道路和基本服务。
Many residents in poorer countries live in substandard housing without access to reliable drinking water, roads and basic services.
“他们居住的贫民区接待来自世界各地的游客，居民们为此感到自豪。”在旅馆里迎接我的卡洛斯说。
"They're proud to live in a favela that hosts visitors from all over the world," says Carlos, who welcomed me inside.
像艾伊达这样的居民被迫离开家园不仅仅是找到一个新地方居住的问题。
For residents like Ayda Risheq, being forced to leave her home is more than a matter of finding a new place to live.
甚至是在城市居住多年的农民仍然被定为农村居民，因此而不能享受城市福利待遇。
Even peasants who have been living for several years in cities are still classified as rural residents, and as such are often excluded from urban welfare schemes.
这样居民将倾向于居住在符合他们偏好的社区。
People will tend to move to the neighborhood that fits their preferences.
如果水是该国家的一个主要问题，但它并不意味着该国的城市居民不关心他们居住的环境。
If water is mainly a problem for people in the country, it does not mean that city-dwellers are unconcerned about their surroundings.
旧金山居民保罗-李维斯说，“这是一个很棒的居住地点，而我不愿意去想到了明天它可能就会消失。”
It’s a wonderful place to live, and I’d hate to think that it could all disappear tomorrow.
不过，当地的居民，包括那些被外逐者都热爱这里冬天的阳光、居住环境的空旷及家庭式的生活方式。
But other residents, including plenty of expatriates, love the winter sunshine, the open Spaces, the easy profits and the family-oriented lifestyle.
有些汽车产生扰人的噪音，使得居住在公路、高速路等地段附近的居民得不到充足的睡眠。
Some cars create disturbing noises, which triggers people living near highways, freeways, etc. to not get enough sleep.
这对于居住在冰岛南部居民来说更具破坏性，灾害覆盖面也可能会更广。
This would be far more disruptive for the people living in southern Iceland and could also do harm much further .
在居住环境建设中，必须从满足居民的各种需求出发，使环境具备一些基本的特征。
In the construction of housing environments the various requirements of the residents must be the first priority equipping the environments with some basic characteristics.
另外，那些返回居住地的居民声称没人告诉他们应该把他们的住所找专业人员进行清理。
In addition, residents returning to the area say they weren't told to have their homes professionally cleaned.
今年初，居住在巴布亚新几内亚加特利群岛上的居民不得不进行迁移。
Earlier this year, people living on the low-lying Carteret Islands, part of Papua New Guinea, had to relocate.
许多在合肥居住了很长时间的居民还在努力地适应这些变化。
Many of Hefei's longtime residents still struggle to comprehend the changes.
而现在高岛上的居民降至约600人，他们大部分都居住在岛中心的公寓大楼里。
The population of Takashima has now dropped to about 600, the majority of whom live in one large apartment complex on the center of the island.
在新法案生效前申请入籍的永久居民需要满足目前的居住要求。
Permanent residents who apply for Australian citizenship before the legislation commences will need to meet the current residence requirements。
所有6例均居住在约有800户的小型Daikyand居民点。
All six cases resided in the small Daikyand settlement of around 800 homes.
现在，虽然只有人数有限的印第安人居住在保留地上，但是在两百多年前，他们是居住于现在称之为阿尔伯达省的唯一居民。
Although there are only a limited number of Indians living on reservations now, two hundred years ago they were the only inhabitants in what is now called Alberta.
这是因为在美国，任何普查区中，只要其20%以下的居民低于贫困线，33%的居民于距离超市一英里之外居住，那么该地区即被定义为食品沙漠。
This is because in America, the definition of a food desert is any census area where at least 20% of inhabitants are below the poverty line and 33% live more than a mile from a supermarket.
这些巴勒斯坦居民是在1967年六日战争中，以色列攻占东耶路撒冷和西岸地区后获得以色列居住许可的。
These Palestinians have Israeli residency permits thanks to Israel’s annexation of East Jerusalem, which it occupied along with the rest of the West Bank in the 1967 war.
虽然有人认为凶手居住在怀特查威尔，但是面对巨额赏金的诱惑，当地居民难道不应早将凶手揪出并扭送至警局吗？
Although some suggest the killer was a resident of Whitechapel, wouldn't locals have given him up to the police? Especially after a reward was offered.
然而录像画面显示，迅速长大的堰塞湖旁，居住区里头，有树木和房屋部分被淹，还有居民拆毁房屋、抢救建筑材料。
Video footage of settlements along the rapidly growing landslide lake, however, shows partially submerged trees and homes, as well as residents demolishing their homes to salvage building materials.
然而录像画面显示，迅速长大的堰塞湖旁，居住区里头，有树木和房屋部分被淹，还有居民拆毁房屋、抢救建筑材料。
Video footage of settlements along the rapidly growing landslide lake, however, shows partially submerged trees and homes, as well as residents demolishing their homes to salvage building materials.
应用推荐