其他诸多因素，如生活方式，职业，居住在都市还是乡村，以及压力程度所产生的影响可能要比饮食大得多。
Other factors such as lifestyles, occupations, residence in city or rural areas and levels of stress may play a much bigger factor than diet.
当他每周工作后回到家里，慕容会给他的故事增加一段，他的故事是以他居住城市为背景，描写黯淡但诚实的现代都市生活。
Week by week when he got home from work, Murong would post new pieces to a story that painted a bleak yet honest picture of modern urban life in the city where he lived.
如果想要成功，我认为最好的居住地点就是都市。
If one wants to be successful, I believe the best place to live is the city.
多数黑人仍然居住在简陋的木屋或平房里，这些穷乡僻壤远离大都市、犯罪猖獗、没有适当的卫生设施。
Most blacks still live in shoddy shacks or bungalows without proper sanitation in poor crime-ridden townships outside the main cities.
其中绝大多数推崇白人优越主义信仰，从居住在都市的光头党到大多数盘踞在乡野的3k党。
The vast majority of these groups promote white supremacist beliefs, and range from skinheads living in urban areas to the KKK, which is based largely in rural Settings.
城市人口仍然继续增长，如今，约有1000万人居住在这个大都市的市中心或是郊区地区。
The city continues to multiply demographically: some 10 million people now live in the center or in the suburbs of this megalopolis.
现代都市中的居住小区，其景观设计已经成为楼盘销售的一个重要卖点。
The landscape design has become an important selling point in residential district of modern city.
当地记者Gil Lauriciano指出，他的兄弟居住在首都市郊的贫民区，终日忙于生计，无暇考虑拥有一部iPad.
Gil Lauriciano, a local journalist, notes that his cousin who lives in a poor neighborhood on the outskirts of the city is too busy surviving to think about owning an iPad.
因此，人类实际可能会比其他种族获得更多的重量，因为要在人类同胞所居住的更致密都市和郊区中转移能量的缘故。
Therefore humans may actually gain more weight than any other species as a result of being required to move the energy in the greater density of the cities and suburbs that your fellow humans live.
世界上越来越多的人居住在城镇或都市里。
More and more of the world's population are living in towns or cities.
国际青年社区成立于2012年，是一个面向现代都市青年的居住、生活、创业社区。
You + International youth community was established in 2012, which is a community that faces the living, life and enterprise of urban youth in the contemporary age.
如果想要成功，我认为最好的居住地点就是都市。
If one wants to be successful, I believe the best place to live in the city.
甚至城市-居住者都将能弄脏耀眼的三重奏者，他们发出通过都市的光害正确的光。
Even city-dwellers will be able to spot the dazzling trio as they shine right through urban light pollution.
“流动人口”概念是指居住在城乡结合部都市村庄出租房内的社会群体。
"Floating population" in this article refers to the residents living in the houses rented from local residents of city villages.
对于遮遮掩掩，内向的人，罪恶都市是充满了惊喜的，在这里您将不断地受到居住在这里的人和你可以探索的事物的活泼乐趣爱意形式的惊奇。
For the secretive or creepy type, Vice City is full of surprises, a place where you'll constantly be surprised by the vivacious, fun-loving types who live there and the things you can discover.
很多残疾人士居住大都市市中心以外，无法在有丰富经验的医师那里得到建议以决定选择什么样的轮椅。
Many people with disabilities live outside large metropolitan areas and lack access to experienced clinicians who can help them decide what kind of device is best for them.
前田尚子生于日本神户，现在在英国伦敦居住并工作。她的“全景”和“机场”系列让人反省自己在现代都市中的举止。
Shoko Maeda was born in Kobe, Japan, now lives and works in London, UK. Her Panorama and Airrport series make people self-reflect their behaviors in modern metropolis.
向西走不到英里，便是迦勒底的乌尔遗址，世界上第一个大都市，也是亚伯拉罕居住的城市。
Less than a mile to the west lay the ruins of Ur of the Chaldees, the world's first great metropolis and the city where Abraham lived.
空间再设计的想法主要来自满足新的居住空间和功能的要求。在都市环境里，土地的缺乏和高昂的费用是导致再利用冗余建筑的主要原因。
The lack of empty lots and the high cost of land in urban environments can be seen as contributing factors that lead to the adaptation and reuse of redundant structures.
大都市往往更年轻：大城市的居住成本很高，年轻人在事业起步时会这么做。
Large metropolitan areas tend to be younger: living in very big cities is expensive, its something young people do at the start of their career.
但要真正地居住在一个城市，是需具备一应俱全的都市住宅的。
But to be truly livable a city requires a rich repertoire of urban housing.
唐都长安是一个国际性大都市，也居住有不少来唐的日本人，这些来唐日本人包括遣唐使及随船带来的留学生与学问僧。
Many Japaneses including diplomatic envoys to China, students and monks studying abroad came to Chang'an, an international capital city in ancient times.
唐都长安是一个国际性大都市，也居住有不少来唐的日本人，这些来唐日本人包括遣唐使及随船带来的留学生与学问僧。
Many Japaneses including diplomatic envoys to China, students and monks studying abroad came to Chang'an, an international capital city in ancient times.
应用推荐