鸡被成千上万的塞在笼子里，每只的居住空间还不到一张标准纸大。
Chickens are crammed into cages by the hundreds of thousands, each with less space than a standard sheet of paper on which to live.
较贫穷国家的很多居民居住在不合标准的房子里，没有可靠的饮用水、道路和基本服务。
Many residents in poorer countries live in substandard housing without access to reliable drinking water, roads and basic services.
如果分类标准稍加更改，“最适宜居住的校园”和“最可亲的邻居”的排名，是否又会截然不同呢？
If changes in the criteria were made, would the rankings of the friendliest colleges or most lovable neighborhoods be vastly different?
按照这个标准来看，PatrickNoble，曾以是一位军人，现在已经退休居住在韩国，他应该得到一个一生成就奖。
By this standard, Patrick Noble, a career Army man who's now retired and living in South Korea, deserves a lifetime achievement award.
现在3/4的南非家庭都居住在“正规，标准”的房屋内（通常是指水泥或砖瓦房，而非粗制窝棚或者是用茅草和泥巴糊的小屋），而在1996年，这一比例不足2/3。
Three-quarters of all South African families now live in a “formal” home (usually a concrete or brick bungalow instead of a rough shack or thatched mud hut), up from just under two-thirds in 1996.
所以，你可以找到你所在地区（如果你的居住区是在名单上之一），把现在的比例与历史标准比较看看如何。
So you can find the area where you live (if you live in one of the areas on the list) and see how the ratios now compare to their historical norms.
高质量的生活标准和优厚的社会福利使欧洲成为一个非常适宜居住的地区，但他的消费水平之高却让人望而却步。
With its high standard of living and generous social models, Europe is a very comfortable place to live, but can barely afford it anymore.
下图典型东至西(山墙结束)的标准户型单元剖面图，展示了北面的带车位的商业用房和南向的居住空间。
Below the typical east and west (gable end) elevation of the standard hours types units. Showing the commercial mews to the north and the residential element facing south.
可以说，居住的房子已经成为一个考验的根本标准好还是坏。
It can be said that the house livable has become a test of the fundamental criterion for good or bad.
通风良好是评价居住空间质量的一个标准。
Drafty a standard that is quality of evaluation living space.
不同的计划标准和规定控制居住建筑的毛楼层面积的量。
Various planning standards and regulation controlled the amount of gross floor area of residential building.
目前，我国大部分城市正在制订或者已经执行居住建筑节能65%的标准。
Many cities are establishing or have carried out the dwelling building energy saving 65% standard in China.
标准宗地应按商业、居住和工业三种基本用途与相应的级别分层次设置。
Standard land should be classified at different levels according to three basic functions-for business, residential and industrial uses-and relevant grades.
我们致力于为最高标准的道德操守和廉正；我们有责任为我们的客户，我们的员工，和我们居住的环境。
We are committed to the highest standards of ethics and integrity; we are responsible to our customers, to our employees, and to the environment we inhabit.
本次设计注重营造明亮舒适的居住空间，希望创造一种兼具英国传统住宅和当代建筑细节特点的可复制的标准住宅模式。
The design focused on creating bright and comfortable Spaces, with a repeatable standardised form that combines references to traditional London housing with contemporary details.
对北京地区低标准住宅的现状的调查表明：这批住宅在使用中存在诸多问题，与当今社会的居住需求不相适应，且居民结构有往低端演化的趋势。
The investigation of current state of low-standard house in Beijing area shows that there exist lots of problems in use of these houses, which are inadaptable to the current social habitation demand.
高标准和井然有序的生活使德国成为人类居住的绝佳选择。
High standards of living plus excellent organization in everyday life make Germany a great choice.
本文从居住区噪声监测及评价的角度，基于相关国家标准，对居住区噪声计算机模拟仿真系统设计进行了研究。
In this paper, from the perspectives of monitoring and evaluation of the noisy environment in residential area, the design of computer simulation system was studied based on the national standards.
在上海寻求符合居住标准和习惯的外国客户。
他的想法是找一个有两个房间的平房，每个房间面积约为16平方米，让他可以在满足法定最小居住空间标准的同时，在每个房间里设置四个胶囊公寓。
His idea is to find two rooms in a one-storey house, with each room around 16 square meters, allowing him to put four capsule apartments in each while still meeting the legal minimum standard.
仍有太多家庭居住条件达不到标准。
如果没有灭火水龙带和高空洒水装置，我们的最低标准就是每1000平方英尺的居住面积都应备有一个灭火器。
The minimum standard, where fire hoses or overhead sprinklers are not present, is one fully charged fire extinguisher per 1000 sq. ft. of living space.
本工程既符合国家和行业标准，又符合老年人的居住环境。目前一切运行良好。
This project both conforms to national and the profession standard, and conforms to senior citizen's environment. At present all movements are good.
本文所完成的内容，是正在制定的国家标准《居住建筑节能设计标准》的一个组成部分，主要为严寒和寒冷地区关于建筑节能条文的编制，提供理论依据。
Design for Civil Buildings, which is a national standard that is being established. Contents of this thesis supply theoretical bases for establishing energy conservation citation in freezing areas.
居住区停车需求预测是进行居住区停车规划的关键，也是进行居住区住宅配建停车泊位标准研究的前提。
Parking demand predicting of residence takes on the key role in park planning, also is the precondition of research on residence parking requirement.
无论用哪国标准来看，圆石城都是个值得游览、适宜工作和居住的好地方。
By any standards, it's a lovely place to visit, to live and to work.
无论用哪国标准来看，圆石城都是个值得游览、适宜工作和居住的好地方。
By any standards, it's a lovely place to visit, to live and to work.
应用推荐