在伦敦居住期间，他常去不列颠博物馆。
在欧洲居住期间，我们之间的关系十分融洽。
至少23%的客人在酒店居住期间会遭遇问题。
23% of our guests on average experience a problem during their stay.
它是你们地球上居住期间一直寻找的、隐藏的宝贵财富。
It is the hidden wealth that you seek after, during your sojourn on earth.
一般来说，公共卫生硕士程序需要四个居住期间，20个课程学期必须完成。
In general, the M. P. h. Program requires four semesters in residence during which 20 courses must be completed.
我在果园路居住期间，在另外的时间里，我则专心从事另一项事业：我的邮票生意。
Other times of year, at Orchard Road, I was engrossed in another enterprise: my stamp business.
他们在伦敦居住期间，卡罗尔和马克进了瓦西妮小姐在布朗普顿路开办的有名的舞蹈学校。
While they were living in London, Corol and Mark attended Miss Vacani's famous dancing school in the Brompton Road.
假如这套公寓或房子在你居住期间没有受到重大损坏，这笔称为安全储金的押金在你迁出时就会退还给你。
This money-called a security deposit-will be returned to you when you leave if there has been no major damage to the apartment or house during your occupancy.
先前，在土著村庄居住期间，我常常有这种感觉，旅客之所以受到热情的款待，主要是因为他们对村庄的收入作出了巨大的贡献。
In previous stays at indigenous villages, I had often gotten the sense that tourists were well received primarily because they contribute sidnificantly to the village's income.
此次拍卖还包括家庭照片，椅子，桌子，玩具和玻璃器皿，还有来自肯尼迪在全美各地家中的艺术品，以及在白宫居住期间所存的艺术品。
The auction included family photos, chairs, tables, toys and glassware as well as artwork from Kennedy homes throughout the whole country and from their years in the White House.
如果在维修期间房屋无法居住，则应扣除该期间的租金。
If The Premise is not tenantable during the period of repair, the rent fees for the period shall be deducted.
最后一种通货膨胀是外汇通货膨胀，这个对我，1994年比索危机之前和期间都曾经在墨西哥居住的人，听起来非常可怕。
The last type of inflation, foreign exchange inflation, is particularly scary to me, someone who lived in Mexico before and during the peso crisis in 1994.
怀孕期间增加室内植物来改善室内居住质量。这样在你的孩子出生后会有一个更为愉快和健康的环境。
Improve the quality of your indoor air by adding lots of houseplants during pregnancy. Your home will be cheerier and healthier when your baby arrives.
2004- 2005年期间，美国接纳了14000名居住在泰国寺庙里的苗族人。
In 2004-05 America accepted 14,000 Hmong who had been living at a Thai temple.
在意大利期间，皮特一家居住在一栋十五世纪的府邸建筑里。
They have been based in a 15th century palazzo during their stay.
与此形成对照的是，英国公民只在居住本国时方才纳税，而在海外工作期间只需缴纳所在地的税收。
By contrast, British citizens pay British tax when they are resident in Britain, but need pay only local tax when working abroad.
今年一连串飓风期间的最大挑战是与那些被迫逃到新居住点的员工保持联系。
The biggest challenge during this year's spate of hurricanes has been keeping in touch with employees forced to flee to new locations.
移民也不能直接申请“特别居住许可”：非法移民只能在拘禁期间递交一次申请，要不然就只有向移民局方面交代身份，等到遣返时再碰碰运气。
And people cannot apply directly for an SRP: illegal residents can only request it once in detention, or turn themselves in and try their luck while deportation proceedings are under way.
但是登陆月球不只是冷战期间的一场胜利，也改变了全世界人对自己和所居住星球的看法。
But the moon landing was more than a win in the cold war.It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share.
但是登陆月球不只是冷战期间的一场胜利，也改变了全世界人对自己和所居住星球的看法。
But the moon landing was more than a win in the cold war. It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share.
在黎中资公司和侨民虽然人数不多，但居住分散，且在战乱期间很难集中。
Although the number of Chinese companies and citizens in Lebanon was not big, they were located dispersedly and hence it was difficult to gather them together in wartime.
在这期间有一些地区会渐渐的不适合居住(例如：低于海平面的小岛)，人们自然而然的移居到新家里，气候变迁使得一些濒临消失的居住地的人们更加友好。
Small low-lying islands, humans would naturally migrate to new homes, and the climate change would likely make some previously minimally habitable regions more hospitable.
在美期间你将居住在哪里？
美国印第安人在漫长的狩猎期间经常爬上山并居住于此。
The Native Americans often climbed up the mountains and camped there during their long hunts for food.
即使是在日本长大期间，他也曾多次搬离居住地点，成为家乡的局外人。
Even growing up in Japan, he moved from place to place, becoming an outsider in his native land.
婴儿的母亲怀孕期间曾在巴西居住。
The mother had lived in Brazil during part of her pregnancy.
话题包括他们的妻子和家庭、他们居住的房子、他们的工作、他们服役期间的种种经历、他们休假去过的地方。
They spoke of their wives and families, their homes, their jobs, their involvement in the military service, where they had been on vacation.
话题包括他们的妻子和家庭、他们居住的房子、他们的工作、他们服役期间的种种经历、他们休假去过的地方。
They spoke of their wives and families, their homes, their jobs, their involvement in the military service, where they had been on vacation.
应用推荐