这种现象和开发、管理方式及居住安全感存在互动关系。
This phenomenon has interaction relations with the development pattern, manage pattern and security awareness.
居住权缺乏安全保障是许多家庭无家可归的一个原因。
Lack of security of tenure was a reason for many families becoming homeless.
没有一个真正安全的居住区。
一个公共警察部门和商人雇佣的保安部门的存在使唐人街成为一个居住和旅游的安全地点。
The presence of a community police storefront and security personnel hired by merchants help make Chinatown a safer place to live and visit.
居住在伦敦的叛逃俄罗斯安全情报官员亚历山大·利特维年科在2006年被一种稀有辐射性物质钚投毒暗杀。
Alexander Litvinenko, a renegade Russian security officer living in London, was killed by poisoning with polonium, a rare radioactive substance, in 2006.
派遣摄影记者拍摄人群试图冲进绿区(很多官员工作且居住的加强防御区)画面的电视台遭安全部队彻底搜查。
A television station that got its cameramen to film a crowd trying to get into the Green Zone, the fortified area where many officials work and reside, was ransacked by security forces.
如果展望未来，鸽派是正确得：以色列的安全以及犹太国身份的唯一保障，就是在大范围无人居住的西岸建立起适当的巴勒斯坦国。
If you look ahead, the doves are right: the sole guarantee of both Israel's security and its Jewish identity is the creation of a proper Palestinian homeland in a largely settler-free West Bank.
然而，非洲卫生工作组发现，真正能留住卫生工作者的因素往往是装备的改善、安全的居住环境和培训的可及性。
Yet the Africa Health Workforce team found that it was often improved equipment, safe housing, and access to training that motivated workers to stay.
在我居住的地方，天然气厂旁边的那所老中学还在给矿工进行安全培训。
In my town, on the edge of the gas patch, the old middle school still hosts safety training for coal miners.
他们的公园可能面临着关闭，他们居住的小区将不再安全。
Their parks may close, their neighbourhoods may become less safe.
科索沃的塞族人有的居住在保卫森严的安全区内，有的住在一小块与塞尔维亚相连的地区。
Serbs in Kosovo live in heavily protected enclaves or in a compact patch abutting Serbia proper.
我们现今居住的社会是一个百分之一百安全的社会。
一位安全专家演示这一幕：访问一次有后门陷阱的网站(国内常说的钓鱼网站-译者注)，就可以给攻击者指引访问者的居住位置。
One visit to a booby-trapped website could direct attackers to a person's home, a security expert has shown.
Google的安全功能应该会帮助解决这个问题，只要你的朋友和骗子不在同一地区居住。
Google's security feature should help with this, as long as your friend and the scammer don't happen to live in the same area.
在人们关心你的安全和生命的地方你可以花相对较少的钱获得满意的居住条件。
For the less price you can get satisfactory conditions of living, where people care about your safety and your life.
这就是科学和法律如何协作使得我们生活的世界成为一个更加安全适于我们居住的地方了。
This is one of the ways that science and the law conspire to make the world a safer and better place to live.
它的居住者对安全问题也十分在意，以至于每次都将垃圾烧掉，而不是像周围邻居那样将垃圾放在街上供人拾取。
Its residents were so concerned about security that they burned their trash rather putting it on the street for collection like their neighbors.
如果你住在公寓或者高层建筑，可与大厦的经理交谈，找到大楼中最为安全的地方以进行躲避，并且要求给大楼内的居住者提供可以维持到可以安全出去时的生活所需。
If you live in an apartment building or high-rise, talk to the manager about the safest place in the building for sheltering and about providing for building occupants until it is safe to go out.
这如同假设一个手边带着显微镜的熟练的技术人员来进行搜寻工作，鉴于大部分感染疟疾人群的居住环境，这并不是一种安全的假设。
That is, assuming a skilled technician with a microscope is on hand to do the hunting-not a safe assumption, given where most of those infected with malaria live.
例如，这些作物对人类和居住在地球的其他物种安全吗？
For example, are these crops safe to humans and other species that inhabit Earth?
居住环境的安全性表现在日常安全系统、防灾系统、防盗系统等方面。
The safety of housing Environments lies in daily safety system disaster prevention system security system etc.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
最大的危险存在于以卫生设施不良和饮用水不安全为特点的人口过密的社区和难民居住地。
The greatest risk occurs in overpopulated communities and refugee settings characterized by poor sanitation and unsafe drinking water.
房屋建筑需要使用大批量生产的材料，并且材料需要足够坚固以保证居住者的安全。
The houses should be built of mass-produced materials tough enough to protect their inhabitants from a hostile world.
那是我在黑人居住区第一次产生不安全感。
It was the only time I've ever felt insecure in a black neighborhood.
那是我在黑人居住区第一次产生不安全感。
It was the only time I've ever felt insecure in a black neighborhood.
应用推荐