你可以看到风景如画的运河屋建筑：一排排整洁狭窄的四层褐石住宅，带着大窗户，非常值得一看。
You can take in the picturesque canal house architecture: The rows of neat, narrow four-story dwellings of brownstone with large windows are well worth seeing.
四年前，他们都搬进了布里斯托尔的一栋三层维多利亚式住宅——他们是英国越来越多的多代同堂的家庭的其中之一。
Four years ago they all moved into a three-storey Victorian house in Bristol—one of a growing number of multi-generational families in the UK living together under the same roof.
她说，她那不祥的外貌象是给这座住宅的欣欣向荣的气氛投上了一层阴影。
"Said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house."
从36层这样的高度，地标建筑、住宅、摩天大楼、商店、办公室和街道全都惊人地清晰可见。
From this vantage point - 36 stories up in the air - an astonishing number of landmarks, houses, skyscrapers, shops, offices, and streets are visible.
2008年，阿拉温德·阿迪加获得了英国布克奖。 今次他的首部回归小说力作将场景设在了名叫Vakola郊区的一破败不堪的五层住宅楼。
Aravind Adiga' s first novel since he won the 2008 Man Booker prize is set in a crumbling five-storey residential tower, Vishram Society, in one such suburb, Vakola.
北岩银行新任管理层也不见得比原管理层更出色（北岩银行曾经是一家老迈、毫无生气的住宅抵押贷款提供商，而上届管理层将其创新性地成功转型为证券化巨头并因此获得了巨大荣誉）。
The bank's new bosses may yet prove to be no better than its old (who were once feted for their innovation in transforming a sleepy old building society into a securitisation dynamo).
凯达跟我们分享他们的设计，这是一幢28层高混合用途大楼，包括住宅、办公、零售和停车场。
Aedas Shared with us their design for a 28-storey mixed-use building which includes housing, offices, retail Spaces and a car park.
珠儿望着这幢灿烂而奇妙的住宅，开始雀跃起来，使劲要求从住宅前腿上把整整一层阳光给剥下来，好让她玩个痛快。
Pearl, looking at this bright wonder of a house, began to caper and dance, and imperatively required that the whole breadth of sunshine should be stripped off its front, and given her to play with.
“当整个六层(住宅楼)顷刻倒塌的时候，我正在为晚餐准备米饭和豆角”，她告诉《太阳报》。
"I was preparing rice and beans for dinner when the whole six-story [apartment building] fell flat in seconds," she told the Sun.
平台上为两幢三十层的住宅。
Over the platform are two of thirty level residential buildings.
2003年，在苏格兰的敦堤市，当一栋高16层的公共住宅楼被内部引爆的时候，我终于有了走近真相的机会。
In 2003 I finally got my chance: the implosion of a 16-story public housing tower in Dundee, Scotland.
这座三层的住宅位于一个倾斜的地块上，部分楼体淹没在下行地面以下。
The three-storey residence is positioned on a sloping plot and is partially submerged in the descending ground.
停车场的结构有5层，两层在地下，几乎可以停这一片住宅区的所有汽车。
The parking structure has five storeys, with two underground, making space for almost all cars in this residential area.
第四层的屋顶花园占地0.55英亩，服务于酒店/住宅单元，延续着整个绿色屋顶系统的美学性和生态性。
The 0.55 acre fourth floor roof garden serves the hotel and residential units, continuing the aesthetic and environmental benefits of the green roof system.
茂盛的花园围绕这座两层的住宅，花园包含户外的烹饪区和餐饮区域。
The two-storey house is surrounded by a lush garden that contains an outdoor cooking and dining area.
参观者通过一个直接与二层相连的木栈道可以进入住宅，这里也是住宅的主要公共区域。
Visitors enter the house via a wooden walkway that leads directly to the second level, where the residence's main common areas are located.
这幢位于法国东北部的住宅一半是瓦质屋顶与实体墙面，另一半则是带有纹理的半透明复层，住宅顶部有一个大大的切角。
One half of this house in northeast France has a tiled roof and rendered walls, while the other is clad in corrugated plastic and has a chamfered corner.
折叠的屏障用于分离房间和露台，它们可以完全地被打开，加强住宅两层的联系。
Folding screens used to separate rooms from the terraces can be opened up completely to enhance the connection between the house's two levels.
两层的住宅由工业建筑的现存墙体组成，采用了木结构，业主在很大程度上参与了建设。
The two-storey residence is constructed within the existing walls of the shed and employs a timber frame that the owner was heavily involved in constructing.
未处理的松木住宅外立面包裹着黑色的硬木框架，除了一层为黑色松木饰面层。
Untreated pine clads the exterior of the residence, except for the ground floor, which is covered in black-painted hardwood frames.
作为种植床所需的深度决定两层住宅的内部布局。
The depth required to create the planting beds dictated the layout inside the two-storey house.
两个楼群被规划成在每一层的每一侧都是一套公寓住宅，它们从凹陷的花园中显露出来并融入到场地的外围的绿化中。
Two blocks were planned to house one apartment on each side per floor that would emerge from sunken gardens and blend into the peripheral greens amidst the site.
从该地区旧有小屋中寻找的线索，新住宅覆盖了一层黑色柏木并且运用人字顶拔高。
Taking cues from old sheds found in the region, the home is sheathed in dark-stained cypress and is topped with a pitched roof.
相对于传统的建筑被动式住宅被包裹在一个密封的壳层中。
In contrast to a conventional building, a passive house is enclosed in an airtight envelope.
曲线屋顶在整栋住宅的一层和底层区域的某些地方，创造了倾斜的天花板空间。
The curved roof creates steeply angled ceilings in first-floor Spaces throughout the house, as well as in some of the ground floor areas.
这所三层的住宅占据了一块狭小的派形地块，可看到密西西比河的风光。
This three-story residence occupies a tiny, pie-shaped corner lot with a view of the Mississippi River.
室内装潢：这座两层住宅建于1854年，2012年进行过翻新。
INDOORS: The two-story house was built in 1854 and updated in 2012.
住宅的前三层都垂直于道路，拥有大面积玻璃的第四层则与道路方向平行，使居住者在起居空间获得更开阔的景观视野。
The first three levels run perpendicular to the road, while the glazed fourth floor is positioned in parallel, offering residents views of the city below from their main living space.
住宅的前三层都垂直于道路，拥有大面积玻璃的第四层则与道路方向平行，使居住者在起居空间获得更开阔的景观视野。
The first three levels run perpendicular to the road, while the glazed fourth floor is positioned in parallel, offering residents views of the city below from their main living space.
应用推荐