这个问题需要在组织层面上解决。
This problem needs to be dealt with at an organizational level.
关键任务是要让经济能够在微观层面上自由运转。
The vital task was to allow the economy to operate freely at a micro level.
在个人层面上，锻炼可以改善我们的身心健康。
On the individual level, exercise can improve both our physical and mental health.
在更私人的层面上，朋友可能会感到不安，需要安慰。
On a more personal level, a friend may be upset and need comforting.
眼睛的许多行为是如此微妙，以至于我们只能在直觉层面上做出反应。
Much of eye behavior is so subtle that we react to it only on the intuitive level.
在社区层面上，什么因素能够预测贫困儿童长大后是否会提升经济地位？
What factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economic ladder as adults?
新的PNAS研究也揭示了意义和幸福之间的差异，但只是在生物学层面上。
The new PNAS study also sheds light on the difference between meaning and happiness, but on the biological level.
在更全球化的层面上，为种植全日照的咖啡田而破坏雨林也威胁到了人类的生存。
On a more global level, the destruction of the rainforest for full-sun coffee fields also threatens human life.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good quality local green spaces.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good-quality local green spaces.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
所以我想你能了解艺术家父母在某些层面上又在培养小艺术家们。
So I think you can see how artists in some way raise other little artists.
但是，从总体上和大学层面上来看，主要由学校和州提供的奖学金增长速度变得更快。
But merit aid, offered primarily by schools and states, is growing faster, both overall and at the institutional level.
我们可以说说“宗教性别”，因为在精神层面上，人人都是平等的，但实际上女人和男人是不平等的。
We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.
根据咨询公司EPG 的评估，美英两国最大型的公司每年在企业社会责任层面上投入共计超过150亿美元。
The largest firms in America and Britain together spend more that 15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
某种层面上这不应让人感到惊讶。
从某种层面上来讲这毫不足奇。
在三个层面上可见这是一个错觉。
这个计划在操作层面上还存在问题。
There are still problems on the operational level about this plan.
官方层面上已经取得了一些进展。
这种扭曲体现在多种层面上。
但在某些深度层面上这一点会非常危险。
在运营层面上，这些复杂的东西还在继续。
能，尽管不是在俱乐部层面上讨论这个问题。
可跟踪性在业务策略和规则层面上得到改进。
Traceability is improved at a business policy and rule level.
此发现在许多层面上意义非凡。
此发现在许多层面上意义非凡。
应用推荐