摩天大楼的地板和天花板是分段建造的，每一段有15层。
The floors and ceilings of the skyscrapers are built in sections, each measuring 15.
一颗恒星其生命的绝大部分处于主序星阶段，在这一阶段它包含一个核心、辐射区和对流区、光球层、色球层和日冕。
A star during most of its life is a main-sequence star, which consists of a core, radiative and convective zones, a photosphere, a chromosphere and a corona.
光栅数据的层通常称为段，而术语层仍然用于光栅和矢量数据。
Layers of raster data are more often called bands, although the term layer still applies to raster as well as vector data.
带有两段用例和一个新参与者(Simpay有限公司)的新的移动操作者语境已经由更高抽象层派生出来。
A new mobile operator context with two partitioned use cases and a new actor (Simpay Ltd.) has been derived from the higher abstraction level.
建筑物由三段不同高度的玻璃幕墙塔楼构成，分别是47层、71层和93层。
The design features a trio of glass towers arranged in a row, with heights of 47, 71, and 93 storeys.
小型湖泛面将长6段地层分为4个小层序；各小层序内部都发育湖泊体系和三角洲体系。
The minor lake floods divided the stratum of the 6th segment into 4 tiny sequences, and the lakes and delta system were developed within each tiny sequence.
本文应用多元统计方法，利用地震属性并辅以钻井、测井资料对某地区某层段砂岩的厚度和孔隙率进行了横向预测。
The horizontal prediction of thickness and porosity of a sand member in a region was made by applying multivariate statistical method to seismic attribute, drilling and logging data.
通过研究表明对于非均质严重的油藏，不同层段的波及效率和驱替效率所起的作用不同。
The results show that the sweep efficiency and displacement efficiency work different effects on different layers in the severely heterogeneous reservoir.
采用SQG系列清管机消除一段分解加热器列管中垢层，收到了意想不到的效果，具有显著的经济效益和社会效益。
The use of series SQG tube cleaners for the removal of scale in tube array of heater for first stage decomposition gives unexpected results, with remarkable economic and social benefits.
研究结果表明，对于非均质性严重的油藏，不同层段的波及效率和驱替效率所起的作用不同。
The study results show that the displacement efficiency and sweep efficiency play different roles in the different layers.
根据东北输油管道大修历程，总结出了防腐层大修段的选择、管道表面清理、管道补强及管道安全运行的经验和方法。
Based on the rehabilitation of pipeline coatings, the paper summarizes the methods about the selection of rehabilitation, cleaning of pipe surface, and repair of pipe.
本文阐述了储层中高渗透层段剖面连通概率的计算原理和步骤，并给出了计算实例。
The principal and procedure are presented in this paper for the calculation of continuity probabilities for high permeability intervals in a reservoir section.
通过对延长统长8段厚层砂岩沉积岩石学和层序地层学研究，将其分为两类，一类是由多期单一成因的分流河道砂岩叠加构成；
The thick sandstones in Chang 8 oil Formation of Yanchang group may be divided into two types by the research on sedimentary petrology and sequence stratigraphy.
基准面上升到下降的转换位置发育的大套泥岩段是区内的主要烃源层和良好的区域盖层。
The huge thick mudstone section deposited at the turning position from uprising to subsiding of the base level is the main hydrocarbon source rock and favourable reginal cap rock.
得出了河南油田五大地质单元不同层段的最佳钻头型号、选择方案和依据。
The best plan of selecting bit is concluded for the differential intervals of five geological units in Henan Oil Field.
摸索出图案化限域的关键工艺条件，认为聚合过程中单体挥发产生的空隙和链段热运动产生的空穴是影响聚合物膜层隔绝电解液性能的关键因素之一。
The experiments showed that the spacing after monomer volatilizing during polymerization and the cavity produced by thermal motion of segment were the key factors to weaken the protection of film.
以茎段、芽和叶片为材料，探讨了红千层愈伤组织诱导及植株再生的方法。
Taking stem segment, bud and leaf as materials, this paper made a study of callus induction and plant regeneration in Callistemon rigidus R.
针对油气集输管线中气液两相团状流的流动机理和特点，将每一段塞单元划分为带液层的气塞区和液塞区两个区域。
Based on the flow mechanism and performance of gas liquid two phase plug flow in oil gas gathering line, a slug unit are divided into both gas slug region with liquid film and liquid slug region.
由三段长圆柱状组织组成，并由弹性组织和一层薄皮覆盖。
Three long columns of tissue extend through its length, covered by elastic tissue and a thin layer of skin.
尿素生产中的一段分解加热器列管内的垢层，直接影响到产品的产量、质量和消耗。
Scaling in tube array of heater for first stage decomposition in urea production has a direct bearing on the output and quality of the product and consumption.
问题的形成和答复经过体质人类学学习已经使我神魂颠倒了很长一段时间并且已经激励我询问和寻找答案和更深一层的疑问。
The questions posed and answered via the study of physical anthropology have fascinated me for a very long time and have stimulated me to ask and seek to answer further questions.
过滤和处理后的海水可经注水井注入储层的下部含水段。
Water-injection Wells are common offshore, where filtered and treated seawater is injected into a lower water-bearing section of the reservoir.
住宅分为两层，整体呈L形，位于住宅前的咖啡部分则被设计为单层空间，外立面采用木质覆层，它的存在使住宅和街道保持着一段距离。
The two-storey home has an L-shaped plan, and the single-storey timber-clad cafe is placed in front of it to provide a degree of separation between the house and the street.
各地区各构造层段具有不同的热结构特征和热演化史，它总体上受控于岩石圈厚度及莫霍面的理深，局部受控于各构造层的厚度、物性特征及岩浆活动等因素。
It is controlled Chiefly by the lithospheric thickness and the Moho depth, and partly by the thickness of various tectonic layers, physical properties and magmatic activity, etc.
经过统计分析只有前两段回归直线得到的分数维才能定量表征储层的物性特征和孔隙结构特征。
Through statistical analysis only the former two linear regression can be fractional quantitative characterization of the reservoir characteristics and pore structure characteristics.
经过统计分析只有前两段回归直线得到的分数维才能定量表征储层的物性特征和孔隙结构特征。
Through statistical analysis only the former two linear regression can be fractional quantitative characterization of the reservoir characteristics and pore structure characteristics.
应用推荐