如果幸运地话，你走过前门时会发现接待人员；如果不那么幸运，你就要自己找路线了（比如到8幢9号楼10层D座125室）。
If you're lucky, you'll walk through the front door and find the receptionist waiting.
他的单位摩根·斯坦利占用了2号塔楼的22层和邻近建筑的几层楼。
His unit, Morgan Stanley, occupied 22 floors of Tower 2 and several floors in a nearby building.
但是同已为人们所接受的诸如协和号飞机或者太空飞船相比，它们对平流层的危害要小很多。
But they would do a lot less harm to the stratosphere than Concorde or the space shuttle, devices that were accepted by most people.
信使号对岩石层以及核心万有引力的描述和分析或许可以帮助解释。
Messenger's analysis of the surface rock, and of the gravity profile of the core, could help explain.
摩根斯坦利的交易室是一个巨型迷宫，占据曼哈顿第六大道1251号的整整一层。
The Morgan Stanley trading room was a massive labyrinth that occupied the entire floor of 1251 Avenue of the Americas.
摄像机和一个检查小组捕捉到了这只蝙蝠的图像，它紧紧地贴在发现号15层的外置燃料箱上，当时正在进行灌注燃料（超低温的液氢和液氧）的程序。
Cameras and an inspection team spotted the bat clinging to the side of Discovery?s 15-story external tank as it was being fueled with propellant ? super-cold liquid hydrogen and liquid oxygen.
一半休息区，一半升降梯，浮动式酒吧在海洋绿洲号上的三层之间上下浮动。
Part lounge, part elevator, the Rising Tide Bar floats up and down between three levels on the Oasis of the Seas.
我们原来住在纽约市曼哈顿一幢好像是位于130号街的三层的赤褐色砂石建筑里，我的好多亲戚都住在那。
We lived in NYC in Manhattan on 130 something street, in a three-story brownstone that housed many of my relatives.
围绕土星和它的卫星运行的卡西尼号探测器证实了卫星外逸层的存在。
The presence of the moon’s exosphere was confirmed by instruments on the Cassini probe which orbits Saturn and its moons.
氢气在第二层安全壳内聚集，最终爆炸，将1号和3号的顶盖炸飞，损毁了2号的冷却系统。
Hydrogen collected in the secondary containment buildings, where it exploded, blowing the tops off units 1 and 3, and damaging the cooling system of unit 2.
在其南边一个街区的地方，金融街12-16号的生活广场两栋18层大楼没有一丝灯光。
One block south, no lights shine from Nos. 12 and 16, the two towers of the 18-story China Life Plaza. Two blocks farther on are another pair of 18-story buildings, Nos.
钉子一般会用锌镀上一层外皮。这里我选用一般的二号镀锌钉。
The nail: galvanized nails are coated in zinc. I used a 2 "galvanized common nail."
第一层防御是在数据库的查询中总是包含文件类型和来自磁盘上实际文件的模式位 (mode bits)，而不只包含文件的设备和inode 号。
The first layer of defense is that queries to the database always include the file type and mode bits from the real file on disk, not just the device and inode.
在金融街走上一遭，你会发现金融街9号这个钢筋水泥和玻璃组成的17层大楼依然空空如也。
Across town, take a walk down Financial Street, and you'll pass No. 9, a 17-story concrete-and-glass tower that's unoccupied.
这幢坐落于（纽约）63号街东12号的建筑，其历史可上溯自内战刚结束时，但在50年代，它的正面被覆盖上了一层白砖。
The building, at 12 East 63rd Street, dates from just after the Civil War, but in the 1950s the facade was covered with white brick.
战神i - X站立时高度约为327英尺(100米)——比NASA的航天飞机高出14层楼的高度——与同名的战神I号火箭比肩。
It stands about 327 feet (100 meters) high -14 stories taller than NASA's space shuttles -and is equivalent in height to its namesake Ares I.
海洋绿洲号共有16层甲板，设有4个主要游泳池、休闲公园、冲浪模拟器、攀岩和迷你高尔夫球场。
Oasis of the Seas' 16 decks house four main swimming pools, a park promenade, surf simulators, rock climbing, and miniature golf.
第一条甲方出租的厂房位于杭州******工业园区一号厂房，一至二层及办公用房。
Article 1: The leasing item is the no.1 workshop from the first floor to the second floor and some offices located in******* District of Hangzhou.
2009年7月，铅灰色的天空乌云密布，在灰色的背景下是灰色的水泥建筑，一层叠着一层直指天空，萨拉.斯托兹纳站在10号公寓楼前面。
The concrete slabs that rise storey by storey into the heavens are also gray on gray. Sarah Stotzner stands next to Apartment Building 10.
有人在加里·杰伊·弗兰克的名字上方，贴了他的照片还有一行手写字：“11-5-65至9-11-01 .” AON公司—世贸中心2号楼- 92层。
Over the name of Gary Jay Frank, someone had taped his photograph and these handwritten details: "11-5-65 to 9-11-01."
几年前，位于第五大道230号的20层办公楼屋顶上开设了一座豪华户外花园加室内酒吧，成为引领这股风潮的首批场所之一。
One of the first, which opened several years ago, was a lavish outdoor garden and indoor bar on the rooftop of the 20-story office building at 230 Fifth Avenue.
树立于纽约时代广场的4号的48层高楼康德·纳什大厦是最早将绿色建筑原理应用于大型城市办公大楼的范例之一。
The 48 - storey Conde Nast building at 4 Times Square in New York was one of the first examples in which green-architecture principles were applied to a large urban office building.
世贸中心一号大楼以104层成为美国最高的建筑。
One World Trade Center is America's tallest building at 104 levels or storeys.
北京市东城区珠市口东大街18号（北京金霖酒店）北楼一层东区。
East Zone, 1st Floor, North Building, No. 18 (Beijing Jinlin Hotel), Dongdajie Street, Zhushikou, Dongcheng District, Beijing City.
北京市东城区珠市口东大街18号（北京金霖酒店）北楼一层东区。
East Zone, 1st Floor, North Building, No. 18 (Beijing Jinlin Hotel), Dongdajie Street, Zhushikou, Dongcheng District, Beijing City.
应用推荐