这雾凇一层又一层地增加，横跨了太古空隙。
海风吹拂，掀起一层又一层海浪。
The sea breeze blows to kiss and brings about one and other wave.
有很多一层又一层挂在灯泡周围的水晶。
There are tiers and tiers of the crystals hanging around the lighted bulbs.
像雾迷茫摸不透看不清像蚕蛹一层又一层。
Like a fog of confusion don't fathom couldn't see like silkworm chrysalis layer upon layer.
令他痛心的是，他亲手撕下了她一层又一层的面具。
Make him sad, he personally tore off her mask layer after layer.
雏菊的花瓣一层又一层，就像带有黄色蜂蜜的三文治。
Daisy petals layer after layer, like a yellow honey sandwiches.
包了一层又一层，一连包了几十层，才把它放进皮匣子。
He quickly took it home, wrapped it up in dozens of silk layers, then put it in a leather box.
这是人为的，是复杂的，而且充满了一层又一层的内疚忧虑。
It's artificial and it's complicated and it's fraught with layer upon layer of guilt.
一层又一层的火山灰预示着火山爆发不时带走无数动物的生命。
Multiple ash layers suggest that eruptions killed countless animals from time to time.
《盗梦空间》里的一层又一层的梦境也会发生在正常人身上吗？
Do The Layer After Layer Of Dreams Seen In Inception Happen In Normal People?
春天的到来，让人们手舞足蹈，为春天的到来布满一层又一层的欢乐！
Thee advent of spring, let people dancing for the arrival of the spring is full of the joy of the layer upon layer!
墙上的画纸贴了一层又一层，被潮湿的天气与雨水浸透，最后大片大片的剥落了。
The pictures on the wall had been placed layer by layer, soaked by humid climate and rainwater over the years, and flaked off finally.
一层又一层厚厚的积雪融化以后将成为纯净的雪水，不像海水冰融化以后带有咸味。
Many thick layers of snow melt and become pure snow water, not as the sea water and ice have saline taste after being melted.
沉积物岩心主要记录的是沉淀在海底沉积物，一层又一层，记录它们沉淀时的海洋系统状况。
Sediment cores are essentially a record of sediments that settled at the sea floor, layer by layer, and they record the conditions of the ocean system during the time they settled.
晚上，温馨而有趣，就如电影《后窗》中一样看到人们的生活在街对面在一层又一层上演着一幕幕。
At night, it's cozy and intriguing, in a Rear Window-ish kind of way, to see the snippets of people's lives being enacted across the street, one floor on top of another.
从中世纪到19世纪，帘幔的式样从简单趋于豪华铺张，床的四周经常是一层又一层的帐帷和短帷幔。
From the Middle Ages to the 19th century, curtains ranged in style from simple to ornamented; beds were often curtained on all sides.
林间散落的光阴，明媚而阴郁，流年的痕迹铺满了一层又一层，可是，从来就没有人怀疑过季节和记忆。
Scattered forest of Our Time, bright and gloomy, fleeting traces covered with layer after layer, but had never been doubted season and memory.
突然，把一贯喜欢的嫩色系指甲油换了，涂上了红色，一层又一层，涂到第六只手指的时候，戛然而止。
Suddenly, the tender has always liked color change nail polish, and painted red, layer after layer, coated to a sixth finger only when screeching halt.
首先，我们希望我们的点击并拖动低于原一层又一层黄色的文本并将它移动到一个空间，用箭头键左边。
First, we want to click and drag our layer below the original yellow text layer and move it one space to the left with the arrow key.
一层又一层标着“中国制造”的商品堆得老高，塑造出庞大的“雕像”，堪称他们不断增长的恋物癖的极好象征。
Piles of products labeled "Made in China" are stacked up to produce gargantuan sculptures, symbolizing their ever-increasing fetish with objects.
一层又一层的火山灰预示着火山爆发不时带走无数动物的生命。但一旦火山进入不活跃状态，这地方又会被树木所覆盖。
Multiple ash layers suggest that eruptions killed countless animals from time to time. But when the volcano was inactive, the site supported a wooded area.
虽然不少家庭通常都有比较温和的版本，但是在商店，学校和博物馆等场所，玩偶在红色的讲台上一层又一层地显示出来。
Though usually more modest versions are put up in homes, in such places as stores, schools and museums, dolls are displayed on a large tiered, red dais.
其后的一个钟头，一层又一层的蛋白迭在患处，那个下午她不再觉得患处有疼痛的感觉，隔天患处只有不太明显的红色印记。
And during the next hour layer upon layer, she administered a white layer on her hand. That afternoon she didn't feel any more pain and the next day there hardly was a red mark to see.
牡蛎会尽职尽忠地为自己腹中的小珠子包裹上一层又一层的珍珠质。 比起那些要从小沙粒开始慢慢成长的珍珠，人工的方法明显会节省很多时间。
The oyster dutifully coats the little marble with anouter layer of pearl and much time is saved not having to grow each pearl upfrom the size of a sand grain.
您需要拥有一台白色的基础层，然后又一层的照片，然后在一个透明的层上面。
You need to have a white base layer, then another layer with the photo in it and then a transparent layer above it.
一年又一年地活着，落叶归根，一层有一层，最后埋在自己一生的落叶里。
Year in and year out on the hoof, the defoliation returns a root, 1 layer contain 1 layer, covering up finally in oneself the defoliation of the whole life.
一年又一年地活着，落叶归根，一层有一层，最后埋在自己一生的落叶里。
Year in and year out on the hoof, the defoliation returns a root, 1 layer contain 1 layer, covering up finally in oneself the defoliation of the whole life.
应用推荐