在1933年间，巴本的办公室接到的投诉案件层出不穷。
那不仅仅是你家里的东西——技术发展如此迅速，新玩具不断涌现，新书也层出不穷。
That's not just the things in your home—technology grows so quickly, new toys come out all the time, new books keep coming out.
各种理论层出不穷，有些更有说服力。
在亚洲生活了近10年之后，如今我看到了各种各样层出不穷的节食技巧。
Having lived in Asia for almost ten years now, I've seen various dieting tips come and go.
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
新技术层出不穷，原有的技术不断演化。
New technologies are emerging and existing ones are always evolving.
食品市场和商店层出不穷。
太阳冲破云层出来了。
对黑洞的研究刚刚开始，各种各样的假说层出不穷。
The research of black holes is just beginning and speculation about them are endless.
美国本土赌场层出不穷。
我现在害怕晒太阳，因为臭氧层出现了空洞。
I am afraid to go out in the sun now because of the holes in the ozone.
最近几个月好像每个地方都是麻烦层出不穷。
一些新条例层出不穷，而结果是越不受欢迎。
The unwelcome consequences of some of the other new rules now being introduced may be greater yet.
此类案例层出不穷，但却没有可行地试验方法。
Numerous such stories exist, but a reliable testing method does not.
过去的两年中各类音乐网站和在线服务层出不穷。
And in the past two years new music sites and services have proliferated.
但是新的问题层出不穷，比如龙卷风和流行疾病。
But new issues kept intruding, like hurricanes and epidemics.
组件层出错处理的第二个部分就是要做适当的日志。
The second part to component level error handling is to do appropriate logging.
这就是我的潜意识使我做到的——新想法层出不穷。
And that is what my Subconscious does - it feeds me idea after idea.
全新的或者改进的自动化测试和驱动框架层出不穷。
New and improved automated test frameworks and drivers burst onto the scene every month.
他们层出不穷的新点子使他们彼此从不会感到厌倦。
With their unending fascination for new ideas, Geminis and Sagittarians will never get bored of one another.
每一天，都有层出不穷的美丽爱情故事诞生在网上。
Many beautiful love stories have been born on the Web, and more and more are made each day.
考古遗址被装饰一新，美轮美奂的新建筑层出不穷。
Archaeological sites were spruced up, spanking new buildings erected.
如今，各种形式和用途的植入性电子产品层出不穷。
那里有数百座山峰鳞次栉比：有壮观的悬崖层出不穷。
There are hundreds of mountains, one after another. there are magnificent cliffs, one above another.
自广告业兴起以来，更巨大更醒目的广告一直层出不穷。
Since advertising began there has always been a race to create bigger and bolder adverts.
因为月饼的低成本、高价格使得很多假冒月饼层出不穷。
Because of the low cost to produce mooncakes and their high selling price, counterfeit mooncakes have cropped up.
新的技术层出不穷，已有的技术则会逐渐淡出人们的视线。
New techniques will emerge, and existing ones will fall out of favor.
新的技术层出不穷，已有的技术则会逐渐淡出人们的视线。
New techniques will emerge, and existing ones will fall out of favor.
应用推荐