中国人用重力仪来校正海平面的局部偏差。
The Chinese used a gravity meter to correct for local deviations in sea level.
除非您不能避免在单个工作单元中处理收到的消息和数据库升级，否则因为性能的原因要考虑用局部事务处理。
Unless you cannot avoid processing the incoming messages and database update in a single unit of work, consider using local transaction for performance reasons.
关于整体与局部群体与个体的思考源于对人类社会的思考，每个人都有不同，为何可以用一个标准来规范来约束众多不同的个体？
The thinking about the whole and the part originates from the thinking for the human society and it varies individually. Why not standadize and censor such varied individuals?
绝对的，是由函数定义的，但是你也可以用花括号来创建局部范围。
Absolutely, by functions, but you can also create local scope with curly braces.
如果我们以局部思维心态去考虑礼物那么我们很可能着眼于更直白更具体的选择很可能是用彩纸包装好的有形物品。
If we think about a gift while in a local mindset, then we'll probably focus on more literal and concrete options, most of which involve a tangible object wrapped in colorful paper.
我们还重构了代码，将这三个操作作为字段（而不是局部变量），这样我们就可以用三种方法来访问它们。
We also refactor the code to have all three actions as fields (rather than local variables) so we can access them from three methods. Let's see the final version of Explorer (Listing 10).
该归档文件很可能创建为现有文件系统树的直接(局部)映像，所以自然可以用有根树表示。
This archive was probably created as the direct (partial) image of an existing filesystem tree, and is naturally represented by the rooted tree.
它令设计可以用非常有效且可视的方式表示“局部”，或包含，关系。
It allows designs to express the "part-of," or containment, relationship in a very effective and visual way.
他们使用了经颅磁刺激(TMS)技术，用紧密聚焦的磁场来使大脑的局部地区暂时失去功能。
They achieved this using transcranial magnetic stimulation (TMS), a technology that USES a tightly focused magnetic field to temporarily disable individual regions of the brain.
用温和、无香料的清洁药膏来缓和湿疹症状，如果这样问题还是没有解决，那你就需要局部用皮质甾类药物的处方了。
Soothe eczema by using gentle, fragrance-free cleansers; if the problem persists, you may need a prescription for a topical corticosteroid.
医生认为这次手术用局部麻醉就可以了。
The doctor thinks local anesthesia will do for the operation.
如果是局部麻醉用的，它有可能有脂肪抽吸术作为一个天的程序。
If a local anaesthetic is used, it may be possible to have liposuction as a day procedure.
您可以用如清单4所示的DebugLogger类作为线程局部容器来累积调试信息。
You could accumulate debugging information in a thread-local container as shown by the DebugLogger class in Listing 4.
冬季用热水泡脚，能促进局部血液循环，预防冻疮的发生。
Paojiao winter with hot water, to promote local blood circulation to prevent the occurrence of frostbite.
进一步阐述了用非局部理论模型求解断裂力学问题的正确性。
The result shows again the correctness of the nonlocal model for solving problems in fracture mechanics.
这个建筑局部用钢筋混凝土建造。
座指令能被用附加局部，而且网络对指定的目录分割。
The mount command can be used to attach local and network partitions to specified directories.
“混凝土用紧固件设计”技术标准包括荷载向结构内部的局部传递。
The Technical Specification 'Design of Fastenings for Use in Concrete' includes the local transmission of loads into the structure.
图示的设计中，型芯杆是用一个局部的型芯挡板固定的。
In the design illustrated, the core pin is anchored by a local core-retaining plate.
我给你一些口服药、漱口药水和局部用的药粉。
I'll give you some tablets to swallow a mouth rinse to gargle with and powder for local use.
然后，用旋转变换方法搜索出各个方向展布的局部极大（极小）值线的端点；
Then, the rotation transformation method is applied to searching maximum (or minimum) line endpoints in all directions.
用均方差衡量去噪性能，实验表明用鲁棒局部阈值去噪法好于全局阈值去噪法。
The experiment shows that image denoising using the robust local threshold performs better than that using the universal threshold.
考虑神经网络在训练大规模样品时易陷入局部极小，用梯度下降法与混沌优化方法相结合，使神经网络实现快速训练的同时，避免陷入局部极小。
Combining grading method with chaotic optimization, the neural network model achieves rapid training and avoids local minimum when there are a lot of samples to be trained.
用这种方法可以有效逼近解的局部极小点，但不一定能得到最佳解或最佳的分辨率。
This method can approach local extreme value available, but it is not the optimal solution or optimal resolution.
本文提出用子结构法解决具有刚接与铰接混合连接的局部双层网壳结构的几何非线性分析。
The geometrically nonlinear analysis of the Partial Double Layer (PDL) reticulated shell with rigid, pinned or rigid pinned joints was studied in this paper.
配带硅胶假肢和局部吸附用全支持带增加悬吊。
He was using a transfemoral prosthesis with silicone liner and partial suction with a total elastic support belt for additional suspension.
具有局部自主控制功能的工程用遥控机器人是目前研究的热点。
Recently, the research of remote control for excavating-robot with the semi-autonomous control becomes hot topic.
与其他局部用睾酮制剂一样，该药的安全性标签中纳入了一项有关儿童在继发性地暴露于用药皮肤后可能发生女孩男性化的黑框警告。
As with other topical testosterone preparations, the product's safety labeling includes a boxed warning regarding the potential for virilization in children with secondary exposure to treated skin.
上下颌牙用丝线结扎法形成局部刺激因素。
The local stimulation was caused by tiring silk thread to teeth.
铸铁栏杆局部、细微处用锻铁、铸铝。
应用推荐