这也适用于对合同标的的修改，如附加物、局部替换、重新定位等。
This also applies for modifications to the Objects of Contract such as additions, partial replacements, relocations etc.
移动式空调：适用于局部制冷，可使用在许多场合：厨房、客厅、工地、办公室等。
Mobile air conditioning: suitable for local refrigeration, can use in many occasions: the kitchen, sitting room, site, office, etc.
文中用BASIC语言编制的程序也适用于梯形箱壁或箱壁虽无孔但局部区域却有较多热量输入的情况。
The program compiled with BASIC language is also applicable to trapezoid wall or that without hole, but with more heat transfer into local portion of the wall.
但总的来说，药物经皮离子导入技术还是安全、有效的，适用于局部和全身性治疗。
But generally speaking, ion import technology of percutaneous administration was safe and effective, suitable for local and systematic treatment.
我也会给你提供介绍现有培训模式，它可能适用于取代部分的现有的局部采集的模式。
I will also provide to you an overview on currently available training models, which might be suitable to replace some of the existing locally procured models.
这一结果表明，熵与视界面积成正比的结论，不仅适用于整个视界，也适用于视界面上的局部；
This result indicates that the conclusion that black hole entropy is proportional to its area can be applied to horizon not only globally, but also locally.
目的通过超声测量胎儿身体局部体积求出能适用于低体质量儿、正常儿及巨大儿且较为准确的估计胎儿体质量（EFBM）公式。
Objective To seek a more accurate equation via ultrasound measuring the local volumes for estimating the fetal body masses(EFBM) in under-, normal- and macrosomia masses.
对工人的赔偿依照法定的规则适用于任何国度里，设备或其任何局部，是执行枪决。
Workers ' compensation In accordance with the statutory requirements applicable in any country where the facilities or any part thereof is executed.
用途：适用于中、小型车床、刨床、铣床、磨床及其它设备的局部照明，还可用于钳工、化验室、维修等工作照明。
Usage: The lamps are suitable for local lighting of each middle and small machine tools, planing, boring and milling machines as well as for bench work, test bench and repairing work.
和动态丈量类似，适用场合为局部区域的碎部丈量，是一种实时获取点坐标的有效方法。
Like kinematic survey, it is applicable to detailed survey in localized region and an efficient way to get one point's coordinates at real time.
适用于操作区内局部净化级别要求高的区域。
Be applicable to request the high clean level district of the inside operation part area.
小波分析(或称小波变换)是一种新的时频分析方法，它具有良好的时频局部化特性，适用于电力系统故障分析。
Wavelet analysis, also called wavelet transform, is a new analysis method with good time frequency localization characteristic, so it is suitable for fault analysis of power system.
所述抗体适用于肿瘤、特别是成胶质细胞瘤的局部治疗。
Said antibody is suitable for the local treatment of tumors, in particular glioblastoma.
这种应变—寿命曲线适用于结构钢和软钢等延性材料多轴疲劳下的局部应力—应变法寿命估算。
The derived curves are convenient and applicable to ductile materials such as structural steels and mild steels.
适用于工艺品、珠宝首饰、古董、艺术照片图案，产品陈列等局部特写照明。可以直接替代原有的普通射灯使用，亮度更高。
Applicable to handicraft, jewelry, antique, art design, product display pictures as a close-up local lighting. Can directly replacing the common use, the brightness of light.
本实用新型公开了一种用于孔内淬火的燃烧器，特别适用于列车车钩钩尾销孔局部表面 火焰淬火。
The utility model discloses a burner used for quenching in hole, in particular suitable for quenching the partial surface flame in pin hole at hook tail of hook of the train.
室内样机试验测得的水阀局部水头损失系数为2.08。该方法适用于水路系统其他部件参数的优化设计。
And coefficient of local loss-of-head of the water valve is 2.08. This optimum method is suitable for optimization parameter design of other parts in waterway system.
基于多重势面弹塑性理论分析局部化问题，构造了适用于裂隙岩体破坏的多重势面不连续分叉模型，建立了求解局部化方向的数值方法。
In the framework of the multiple potential surface elastoplastic theory, the discontinuous bifurcation model used to simulate the failure of the jointed rocks is presented in this paper.
为了考虑非均匀结构对局部空隙率的影响，文中提出一个适用鼓泡流化床的局部空隙率模型。
In order to take into account the influence of the heterogeneous structure on local voidage, a local voidage model for simulations of bubbling fluidized beds was presented.
本文对两步法纹理映射技术进行改造，使其适用于多面体表面的局部纹理映射。
The classical two-part texture mapping procedure is modified so that it can be applied to the regional texture mapping of the polygonal primitivity.
所得结果适用于一般非线性控制系统局部反馈渐近镇定的临界问题。
The critical problems of the local feedback asymptotic stabilization for this class of general nonlinear systems can also be solved by the theorem of this paper.
这种技术适用于修补成型模具、热锻压模具及各种塑料模具的铸造缺陷、磨损、小面积局部剥落、损伤、划沟等。
This new process is suitable for mending the casting defects, worn surface, spalling and scratching of various forming dies, hot forging dies and plastic moulds.
与传统的报警系统相比，该系统具有成本低、功能全、早期发现、准确度高、适用范围广，并且在传感器系统局部失效的情况下也能得出正确的判断等优点。因此更安全、更合理。
This system has the low cost, multiple functions, early staged detection, high accuracy, extensive application and can make the correct decision under the case of local link failures.
适用于商店展示橱窗、饭店、餐厅、家庭等重点装饰的局部照明。
It can be widely used for cabinet display of shop, restaurant, hotel display, family lighting, etc...
鼻腔输药作为一种新颖的输药方式，具有方便可靠的特点，不仅可以适用于局部而且适用于全身用药，已经受到广泛的重视。
Drug delivery through the Human Nasal Cavity is a new and innovative drug delivery system, with characteristic of convenience and reliability, it already received the widespread attention.
因此适用于对图像的局部放大处理。
Therefore that applicable to local enlarged image processing local enlarged image processing.
适用症状：局部或全身肥胖者。
所得结果适用于一般非线性控制系统局部反馈渐近镇定的临界问题。
The critical problems of the local feedback asymptotic stabilization for this class of general nonlinear syst…
所得结果适用于一般非线性控制系统局部反馈渐近镇定的临界问题。
The critical problems of the local feedback asymptotic stabilization for this class of general nonlinear syst…
应用推荐