服务和局部任务在输入和输出数据、与之相关的资源等方面具有相同的属性。
Services and Local Tasks have the same attributes in terms of input and output data, resources associated to them, and so on.
如果将添加与查询功能都包含在这一个服务中的话，那么我们对数据类型所做的所有改变将不再是局部改变了。
If I had included both add and query functions in one service, then all of the changes we made to the data types would no longer be minor changes.
除局部任务和服务之外，子流程也可以成为较大流程的一部分。
In addition to the local tasks and services, sub-processes can also become part of a larger process.
您更希望您的服务的设计从最早期开始，就能适应未来的、局部改变的、更加简单的需求。
You might even want to design your service from the very beginning to make any future, minor changes, easier.
车辆队伍之间的间隔正好是为其他方向的车流服务的机会，并且这种局部的协调会很自然的扩展到整个交通系统。
Gaps between platoons are opportunities to serve flows in other directions, and this local coordination naturally spreads throughout the system.
GenerateSummaryofNewHireDetails是个局部任务，有一个自动服务将在此任务过程中为新员工的经理生成摘要报告。
Generate summary of new Hire Details is a local task during which an automatic service generates a summary report for the new employee's manager.
但正如这篇文章所述，如果您对您的服务做一些局部的、向后兼容的改变，时刻注意不改变其行为，那么旧客户端仍可以与您的新服务进行通信。
But if you make minor, backward-compatible changes to your service as described in this paper, being careful not to change behavior, then old clients can still talk with your new service.
WBM中的转换实用工具会将每个局部任务视为不同的服务，该实用工具将在SCA模块为每个局部任务生成唯一的SCA组件。
The transformation utility in WBM regards each Local task as a different service, and the utility generates a unique SCA component for each Local task in the SCA module.
输出服务的客户端将通知服务他们可以理解哪个数据类型的局部版本，所以服务可以发送给他们适合他们的数据类型。
A client of the output service would tell the service which minor version of the data type they understand, so that the service can send them the data types appropriate to them.
开发者还可以通过局部更新功能编辑这些数据，然后发回服务器，而无需访问那些用不着的数据。
Developers can also use the new partial update feature to edit this data and send it back to the server without having to touch any of the unneeded data.
如果出现错误或者用户发出抱怨，那么站点会进行快速和局部化的更改而得到更新，同时这些更改并不会因为重新启动服务器而中断当前的站点访问者。
If errors are spotted or users lodge complaints, the site must be updated with immediate, localized changes that do not interrupt current site visitors by restarting the server.
目前可以使用局部响应和局部更新的服务包括Youtube数据API、日历数据API，以及Picasa网络相册数据API。
Partial response and partial update are now available for the YouTube Data API, the Calendar Data API and the Picasa Web Albums Data API.
虽然是局部的改变，但改变后的服务必须是向后兼容的。就是说旧客户端仍可以继续与您新创建的Web服务通信。
To be minor, a change must be backward compatible, meaning that old clients can still talk with your new web service.
为保证受限多播树的服务质量，提出了一种利用局部信息的时延受限多播路由算法。
The paper proposes a distributed algorithm for part message delay-constrained multicast routing directed at ensuring quality of service of multicast tree.
DMA在远程加入的基础上，使用动态选择组播代理和局部隧道的方法，为移动网络内的节点提供组播服务。
Based on Remote Subscription, DMA services the nodes inside the mobile network by using dynamic multicast agent selection and local tunnel.
论文采用从“整体到局部”的研究方法对公众出行交通信息服务系统的若干问题进行研究。
It is arranged as "overall to partition" in the thesis and some problems of public - travel traffic information service system are studied in the thesis.
每个节点中保存的全局信息量达到98%，使局部存储的信息精确地反映了网络全局视图，提高了目录服务的准确率。
Local information stored in every node arrives at about 98% in average, which accurately reflects the whole network overview, and improves the correctness of the directory services.
采用并行服务器体系结构可以分散用户请求、减轻服务器局部压力和网络局部流量，扩大视频应用的规模。
The video server with parallel architecture can extend the area of video service system, because it can disperse users' requests and reduce the local load of server and local traffic of networks.
在服务网格业务流程调度中，由多个局部代理透明地进行自动作业调度，协调使用分布的资源。
So it needs to coordinate the distributed resources and carries through the job scheduling automatically and transparently by the local brokers.
正如标题所说，这项服务将帮助您看，如果有什么不对的网站，或仅仅是一个局部问题。
As the title says, this service will help you to see if there is something wrong with a site or is just a local problem.
升降机将会局部暂停服务。本公司对上述工程可能引致之不便，深感歉意。
The lift service would be suspended one after the other. We apologize for any inconvenience that may be caused.
通过在客户端放置局部数据库，服务器端放置全局数据库，来缩短系统的响应时间；
To shorten the response time, local databases are put on the client, and global databases are put on the servers.
通过在客户端放置局部数据库，服务器端放置全局数据库来缩短系统的响应时间；
To shorten the response time, local databases are put on the client, and global databases are put on the server.
无论从简单的局部冷却到复杂的，长期冷却方案，还是从24小时的紧急服务到便携式的配电支持，TEMP- AIR均可提供全套的冷却设备。
From simple spot-cooling to sophisticated, long-term solutions, TEMP-AIR offers complete assistance - from 24 hour emergency service to portable power and distribution support.
升降机将会局部暂停服务。
大学周边的商业、服务业的聚集也使得局部地区功能混杂，建设混乱，存在众多隐患。
Universities around the business services aggregation function also makes localized mixing, construction chaos, which result in many hidden dangers.
本文叙述了局部网络系统中服务器的分类。
This paper presents some classifications of the network servers in Local Area Networks.
该结构由虚拟服务器和局部DBMS组成。
The architecture is composed of virtual server and local DBMS.
当今世界的市场竞争已由产品、价格、服务等局部的低层次的竞争上升为综合性、高层次的品牌竞争。
In today's world, the market competition has changed from the lower simple level competition, like product, price and service, up to the higher comprehensive brand-name competition.
当今世界的市场竞争已由产品、价格、服务等局部的低层次的竞争上升为综合性、高层次的品牌竞争。
In today's world, the market competition has changed from the lower simple level competition, like product, price and service, up to the higher comprehensive brand-name competition.
应用推荐