删除旧的税务局文件和作出新的税务局文件。
食品与药物管理局文件规定，“我们将尽快检查这些工厂。”
"We will be inspecting these facilities as soon as possible, " the FDA document said.
国家测绘局办公室组织编辑了《国家测绘局文件汇编》2008年卷，已由测绘出版社出版发行。
The Office of the State Bureau of Surveying and Mapping Editor, the "State Bureau of Surveying and Mapping Compilation" 2008 volume by the Surveying and Mapping Publishing House.
确实，正如食品药品管理局文件显示，消费者的投诉在2008年平静了一段时间——公司因此得出结论，问题已得到解决——但这种情形仅维持了几个月，消费者投诉再次增加。
Indeed, F. D. A. documents indicated that the consumer complaints subsided for a time in 2008 - leading the company to conclude the issue had gone away - only to resume months later.
此文件摘自来源不明的联邦调查局档案。
最后，联邦调查局得到线报，说被盗的文件就在离华盛顿特区很近的地方。
Finally, the FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D.C.
联邦调查局收到线报说这封被偷的文件就在距离华盛顿特区很近的地方。
The FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D.C.
这使得联邦调查局能够找到密码来读取这个加密文件。
This enabled the FBI to find his password to access the encrypted files.
美国联邦调查局(FBI)近日解密了一批文件，其中详细记录了美国犹他州不明飞行物(ufo)爆炸事件，以及新墨西哥州外星人着陆的“罗兹·威尔”事件。
Secret FBI files have been released detailing how US officials saw a UFO explode over Utah - and aliens land near Roswell in New Mexico.
不错，食品行业有必要从食品和药品管理局得到指导文件和规则，以知悉哪些是要遵守的。
Yes, the industry will need the guidance documents and rules from the FDA to know what it means to be in compliance.
但是联邦调查局不同意，双方争执不下的是有关文件的重要性。
But the FBI disagreed, and the two sides bickered about the importance of the document drop.
俄罗斯承诺周二将揭示更多来自俄国国外情报局SVR的机密档案关于波兰的文件资料。
Russia has promised to reveal more documents about Poland on Tuesday from the secret archives of the SVR, Russia's foreign intelligence service.
一份联邦调查局的声明中称，钱尼提供了一些资料，包括照片、名人博客网站和一些文件以及最终被张贴的照片。
Chaney offered some material, including photographs, to celebrity blog sites and some of the files and photographs ultimately were posted, according to an FBI statement.
他被三军情报局扣押并在随后移交给美国，最近泄露的关塔那摩美军监狱审讯文件显示利比向审讯人员透露了多名送信人的姓名。
Detained by the ISI and handed over to the Americans, recently leaked documents prepared for guantanamo Bay tribunals show that Libbi gave his interrogators the names of a series of couriers.
根据法庭的文件，联邦调查局控制了厄本那的一个小船坞，缅因州的一个小餐馆，马萨诸塞州的两幢房子和我爸爸手下那的赃款。
According to court documents, the Feds seized a marina in Urbanna, a restaurant in Maine, two houses in Massachusetts, and a couple of million dollars in recoverable cash from my father's crew.
中情局在2002年发表的文件中阐释了这些信息。
The CIA declassified such information in files released in 2002.
电子版权局不接收专门适用于剧本创作软件的文件格式，且PD F文件不能编辑，他们最易于计算机输出。
The Electronic Copyright Office does not accept files specifically made for screenwriting software and PDF files are not editable, so they are the easiest type to export to.
英国安全与健康执行局的文件也破坏了主要几个石油公司的声明，那份声明宣称去年在墨西哥湾的深海地平线钻井平台发生的夺去11名工人声明的爆炸永远不会发生在他们身上。
The HSE documents also undermine claims by the major oil companies that last year's Deepwater Horizon explosion in the Gulf of Mexico that killed 11 workers was unlikely to ever happen to them.
在医院，审问赛尔夫的联邦调查局的特工仔细看着文件，发现马宏是其中一个参与者。
At the hospital, the FBI agents interrogating Self check his files and see that Mahone's involved.
路易·威登在递交给法国金融市场监管局的文件中指出，他们在场内和场外购买爱马仕股票。
LVMH bought its new shares on and off the market, the company said in the regulatory filing with the Autorite des Marches Financiers, or AMF.
依照该命令，中情局中大多数关于此计划的文件都被销毁，致使对MKULTRA计划的完整研究基本上无可能实现。
Pursuant to this order, most CIA documents regarding the project were destroyed, making a full investigation of MKULTRA virtually impossible.
考古学家利用美国宇航局卫星图像技术在埃及发现了17座被掩埋的金字塔，据BBC周一广播文件报道。
Archaeologists have uncovered as many as 17 buried pyramids in Egypt with the help of NASA satellite imagery, according to a documentary to be aired by the BBC on Monday.
德国联邦情报局专家埃里希·施密特-伊恩波恩发现了这份文件。 他曾发表过不少有关情报机构的著作和文章。
The files were discovered by BND expert Erich Schmidt-Eenboom, author of several books and papers on the spy agency.
情报分析师被授予了更大的权限去访问由国外情报局掌管的数据库，但是要找到具体的相关文件却不是件易事。
Analysts were granted greater access to databases kept by foreign agencies-but locating relevant files proved hard.
另有一种方式，你可以跟老板协商获取额外的帮助，比如，“我可以完成这个账目，但我需要鲍勃帮忙将食品和药物管理局(FDA)的文件归档。”
Another way to work with tough deadlines is to negotiate extra help. For example, "I can get the accounting done, but I'll need Bob to file the documents with the FDA."
由美国航空航天局戈达德太空研究所(GISS)发布的这份草案文件是对某些专家关于气候变暖趋势在近十年已经平缓主张的坚决驳斥。
The draft paper released by Nasa's Goddard Institute for Space Studies is a rebuff to claims by some experts that the warming trend had flattening out in the current decade.
由美国航空航天局戈达德太空研究所(GISS)发布的这份草案文件是对某些专家关于气候变暖趋势在近十年已经平缓主张的坚决驳斥。
The draft paper released by Nasa's Goddard Institute for Space Studies is a rebuff to claims by some experts that the warming trend had flattening out in the current decade.
应用推荐