病变可以是限局性或弥漫性，静止性或进行性。
Bureau of lesions can be limited or diffuse, static or progressive.
虽然斑秃一般表现为限局性毛发脱落，但整个头皮毛发均有生长周期异常改变。
Though clinically manifested by localized hair loss, a generalized hair cycle abnormality was found in the whole scalp hair of alopecia areata.
虽然斑秃一般表现为限局性毛发脱落，但整个头皮毛发均有生长周期异常改变。
Though clinically manifested by localized hair loss, a generalized hair cycle abnormality was found in the whole scalp hair of alopecia...
然而，坏死区，锯齿状边缘，卫星病灶，以及限局性胸膜增厚则仅见于MSPN。
However, Necrotic areas, serrated margin, satellite lesions and circumscribed pleural thickening were only found in MSPN.
而当用凸里镜的齐局摄像机来获取齐局性信做入行视觉导航未败为一类最适用的方式。
The use of the convex overall global video camera to obtain information for navigation visual has become one of the most practical approach.
以实质病变为主的疾病8例，磨玻璃密度阴影多为限局性分布，其边界也常常是清楚的。
In 8 cases of parenchymal diseases, the lesion had a lobar or segmental distribution with a relatively well defined margin.
目的观察局部注射透明质酸钠（SH）治疗晚期限局性硬皮病（ASC）的临床效果。
Objective To compare the curative effects of sodium hyaluronate(SH) and traditional therapy(TT) in the treatment of advanced scleroderma circumscriptum(ASC).
浅表结节型三期梅毒表现为附属器周围和皮下脂肪小叶内限局性上皮样细胞肉芽肿，其间混有多核巨细胞。
The superficially nodular tertiary syphilis showed a localized epithelioid granuloma mixed with multinuclear giant cells infiltration around appendages and fat lobules in the subcutaneous tissue.
为比较液氮冷冻疗法对多种皮肤病的治疗效果，377例皮肤良性肿瘤及慢性限局性皮肤病进行了疗效观察。
The curative effects of cryotherapy curing 377 cases of patients with skin benign tumor and chronic limited dermatosis was observed.
国家若忽视这一局势的紧迫性，后果将会非常严重。
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the situation.
专利局授予专利，是在确认知识产权的唯一性。
Patent Office grants a patent, it is confirming that the intellectual property is unique.
米德维尔警官的逮捕是临时性的，直到警官将嫌疑人带到警察局，值班指挥官正式批准逮捕为止。
An arrest made by a Midville police officer is provisional until the officer has taken the suspect to the police station and the watch commander has officially approved the arrest.
美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
目的是观察大鼠局灶性脑缺血后小脑失联络现象及中药川芎嗪的干预作用。
The objective is to observe the crossed cerebellum diaschisis after focal cerebral ischemia and the interventional effects of ligustrazine.
能源信息局实行现场审计确定数据的可靠性。
To determine reliability of data, the administration would conduct field audits.
就像让食品和药物管理局要求药品公司自行测试新药物的安全性和有效性——一位批评者指出。
Or having the Food and drug Administration let drug companies test the safety and efficacy of new drugs, one commenter points out.
但是，正如联邦调查局指出，这些数字太模糊，不能用来在有效性上与上年同期数字做比较。
But, as the FBI pointed out, the Numbers are too fuzzy to make year-on-year comparisons with any validity.
至关重要的是，日本公司和美国的不同而无需监管局或经营的独立性来选择审计员或磋商其费用。
Crucially, Japanese companies are not obliged, as are American ones, to have oversight boards, independent of management, to select auditors and negotiate their fees.
但是联邦调查局不同意，双方争执不下的是有关文件的重要性。
But the FBI disagreed, and the two sides bickered about the importance of the document drop.
悲剧性的结果就是中情局没有注意到这条信息。
世界艺术品市场的规模对有组织的犯罪团伙也很有吸引力。被盗的物品可以在全世界范围内转移，而“被发现的可能性很小”，该情报局的发言人说。
But the size of the global art market is also attractive to organised gangs - and stolen items can be moved around the world "with a low risk of detection", a spokesman for the service said.
然而，与理解人类语言的复杂性与特质相比，赢一局棋根本算不上什么。
But winning a board game is a trivial task compared with understanding the complexities and idiosyncrasies of human speech.
根据美国人口普查局最具可比性也是最新的2010年数据，在30岁至44岁的女性中，只有18.8%至29.7%的人还没有生孩子。
Only 18.8% to 29.7% of women ages 30 to 44 years haven't yet had children, based on the most closely comparable and most recent Census Bureau data from 2010.
据非盈利性的人口咨询局称，这对南部和西部各州通常比较有利；德克萨斯州可能会得到三个席位，亚利桑那州、佛罗里达州、佐治亚州和犹他州各多得一席。
According to the non-profit Population Reference Bureau, the southern and western states will do well; Texas is likely to gain three seats, with Arizona, Florida, Georgia and Utah each gaining one.
上海市食品药品监督管理局称昨天没有发现食物中有超标的放射性物质。
Shanghai food and Drug Administration said yesterday it hadn't detected any food exceeding the standard so far.
这种由弗吉尼亚州匡恩提科市的非杀伤性武器联合局研发的装置，是一种安装在装甲车顶部的可转动的微波发射机，其形状与大小如同一只小型碟式卫星电视天线。
This device, developed at the Joint Non-Lethal Weapons Directorate in Quantico, Virginia, is a microwave transmitter the size and shape of a small satellite dish that pivots on top of an armoured car.
其中一个是联邦航空管理局在2004年批准的新型娱乐性飞行器。
One was the new category of recreational aircraft the FAA sanctioned in 2004.
一旦流入市场，食品和药品管理局(FDA)会监测其安全性，并且可以禁止和召回危险的产品。
Once a product is on the market, however, the Food and Drug Administration (FDA) monitors its safety and can take action to ban or recall dangerous products.
一旦流入市场，食品和药品管理局(FDA)会监测其安全性，并且可以禁止和召回危险的产品。
Once a product is on the market, however, the Food and Drug Administration (FDA) monitors its safety and can take action to ban or recall dangerous products.
应用推荐