这是一栋老的港务局大楼。
广西警方表示湖南长沙税务局大楼爆炸案的疑犯已经落网。
Guangxi police said Sunday they have arrested the man wanted for the bombing of a tax office in Changsha, Hunan Province.
很快慕尔德和斯嘉丽高兴地登上直升飞机前往华盛顿联邦调查局大楼。
They need Agent Mulder. Happily, Mulder and Scully are soon on a helicopter to the FBI building in Washington.
旅游热点包括大会堂及立法局大楼，而太平山顶、茶具博物馆、口摩口罗街、海洋公园，位于香港岛上。
Areas of interest such as City Halls, Legislative Council Building, The Peak, Flagstaff House Museum of Tea Ware, Cat Street, Ocean Park can be found in Hong Kong island.
5月27日在巴基斯坦首都拉合尔发生的一起汽车爆炸事件中，至少有23名人丧命。此次爆炸摧毁了三军情报局大楼(ISI)。
AT LEAST 23 people died in Pakistan on Wednesday May 27th when a car bomb exploded in Lahore, damaging buildings used by the Inter-Services Intelligence agency, the ISI.
五角大楼和中情局在过去的一年里面，在位于也门首都萨那的美国大使馆中，策划了越来越多的特别行动。
The Pentagon and the C.I.A. have quietly bulked up the number of their operatives at the embassy in Sana, the Yemeni capital, over the past year.
愤怒的人群包围了专卖局人员逃进的大楼，要求交出这些打人者。
Angry crowds surrounded a building where the agent had fled, demanding that he be brought forth.
可能一艘新的俄罗斯核能太空飞船，将使得五角大楼和国家宇航局的人担心，并考虑与其同步。
Or perhaps a new nuclear-powered Russian spacecraft could get anxious minds at the Pentagon and NASA worrying about the need to keep pace with the Ivanovs.
五角大楼的导弹防御局正阿拉斯加建造6枚截导弹，并在加利福尼亚范登堡空军基地投入4枚。
The Pentagon’sMissile Defense Agency is currently installing six interceptor missilesat Fort Greely in Alaska, and four at Vandenberg Air Force Base inCalifornia.
自20世纪60年代以来，美国国家航空航天局(NASA)和五角大楼一直在研究环绕地球的太阳能电站的设想，一些私营机构的研究人员也一直在寻找如何利用空间太阳能的方法。
Nasa and the Pentagon have been studying the idea of orbiting solar farms since the 1960s, and a number of private researchers have been looking at ways to tap into space-based solar energy.
但这个帖子很快就被Mercado Libre网站删除了，因为其中提到被抢手机的电话簿里存有白宫、五角大楼、美国联邦调查局、中央情报局以及世界基金组织的电话号码。
But, it was quickly removed from the website, as it featured Numbers for the White House, Pentagon, FBI, CIA, and the IMF in its phone book.
中情局对苏联军力的评估，这一秘密胜利就是个例子。 虽在当时鲜为人知，但这是五角大楼作出重大决策的依据之一。
The C.I.A.'s hidden success in assessing the Soviet war machine is one example.
1997年，波士顿警察局下属各个部门搬在了一个屋檐下，一起驻进崭新的综合大楼。
In 1997, the various branchesof the Boston Police Department were moved under one roof, located inside thebrand-new complex at One Schroeder Plaza in Boston's rough-and-tumble Roxburyneighborhood.
大楼开业的当天，康泰纳仕公司、纽约新泽西港务局以及建筑公司官员称赞了这栋新的摩天大楼。
On the day the building opened for business, Conde Nast, the new York and new Jersey Port Authority and Construction Company Officials praised the new skyscraper.
然后，美国国家航空与宇航局开始将“发现”号从装配大楼移送到发射台，这比原定时间至少推迟了两小时。
NASA then began moving Discovery from its assembly building to the launch pad, after a delay of at least two hours.
项目包含两翼：一个是建有信息画廊和一个礼堂的游客中心，另一个是旅游局所在的景区办公大楼。
The project consists of two wings: the Visitor Center where the information gallery and an auditorium are located, and the office where the Tourism Bureau is situated.
结合实际工程，介绍了运城市某局办公大楼碎石桩复合地基处理失效的原因及补强措施。
Combining engineering practice, the handling failure course and reinforcement measures in a Yuncheng office building's macadam piles compound ground a re introduced.
本文主要研究了分体液压升降爬架在高层建筑工程中的设计、计算与应用，并以中交一航局办公大楼工程为例进行阐述。
The article studies the sub-hydraulic lifting scaffold in high-rise building design, calculation and application, and to pay for a flight in the Office building Project as an example to elaborate.
作为整幢大楼延伸的一局部，关于人员来说，门总可以翻开，关于修建物来说，门又总是关着的。
As part of the building extensions for workers, the door can always open, but for the buildings, it always closed.
在他们被五角大楼的白帽子警告不准靠近之前直升机也准备用脉冲武器攻击这艘船，然后他们被迫离开了附近的船舶。中央情报局的消息来源说。
The helicopters were also preparing to attack the ship with pulse weapons before they were warned off by pentagon white hats and forced to leave the vicinity, CIA sources say.
亚特兰蒂斯号航天飞机的同时降低其外部燃料箱和高湾，美国航天局的大型交通工具装配大楼1固体火箭助推器。
Space shuttle Atlantis is lowered alongside its external fuel tank and solid rocket boosters in High Bay-1 of NASA's massive Vehicle Assembly Building.
对于五角大楼、情报机构、美国国家航天和宇宙航行局所有的努力来说，预测本钱和判断全寿命费用是一项令人挠头的工作。
For all the effort the Pentagon, the intelligence agencies and NASA put into it, cost estimating and judging life cycle costs is daunting work.
新中央图书馆，位于南湾大马路的旧法院大楼及龙嵩街司法警察局总部的所在地。可建建筑面积约为2万2千平方米。
The Library will be located in the former Courthouse and the headquarters of the Judiciary Police on Avenida da Praia Grande and Rua Central which comprise a total floor space of 22,000 sq meters.
新中央图书馆，位于南湾大马路的旧法院大楼及龙嵩街司法警察局总部的所在地。可建建筑面积约为2万2千平方米。
The Library will be located in the former Courthouse and the headquarters of the Judiciary Police on Avenida da Praia Grande and Rua Central which comprise a total floor space of 22,000 sq meters.
应用推荐