而且，当涉及到有关特警的职务，特警队员遵循特别行动局内的指挥结构。
And when it comes to SWAT related duties, SWAT team members report through a different command structure within the special operations bureau.
另一种避免同步问题的方法是，分配一个很大的全局内存块，并将其划分为较小的槽位，其中每个槽位都可由一个线程用来进行日志记录。
Another way to avoid synchronization issues is to allocate a large chunk of global memory and break it into smaller slots, where each slot is to be used by one thread for logging.
数据库共享内存：这是数据库全局内存，是在激活数据库或者第一次连接到数据库时分配的。
Database Shared memory: This refers to the database global memory, which is allocated when the database is activated or connected to for the first time.
很多人，而不仅仅是专家，都可以看看画并为此争论一番，但只有艺术世界的局内人或局外人有能力评估指纹。
Many people, not just experts, can look at a painting and argue over what they see, but few individuals, inside or outside the art world, can evaluate fingerprints.
应用程序全局内存是指运行应用程序所需的内存。
Application global memory is the memory required for the application to run.
的确，一些局内人现在都说，欧洲领导人们在三月份无法解决他们的分歧。
Indeed, some insiders are now saying that European leaders will not be able to resolve their differences in March.
可能是这样的因为这些趣闻轶事表现出了局内人的熟悉，且经常暗示着同知名大学教师和他们所在的精英机构的亲密。
That may be because these anecdotes display insiders’ familiarity, and often an implied intimacy, with distinguished academics and the elite institutions in which they reside.
可能是这样的因为这些趣闻轶事表现出了局内人的熟悉，且经常暗示着同知名大学教师和他们所在的精英机构的亲密。
That may be because these anecdotes display insiders' familiarity, and often an implied intimacy, with distinguished academics and the elite institutions in which they reside.
当然，在最近的信贷泡沫中，大型投行看上去像是典型的局内人：用没有几个人能真正理解的复杂结构性产品来糊弄人。
Certainly, in the latest credit bubble the big investment Banks look like classic insiders, selling pups in the form of complex structured products that few really understood.
当在某个进程的上下文中执行以此模式运行的代码时，它不仅对全局内核地址空间具有读写访问权限，还将对该进程中的内核数据也具有读写访问权限。
Code operating in this mode has read and write access to the global kernel address space and kernel data in the process region when executing within the context of a process.
证券监管另一个重要的划分是，局内人和局外人。
Another important distinction in securities regulation is the distinction between insider and outsider.
还意味着他的阴谋暴露了美国情报局内部的深刻分歧。
It's also that the plot exposed deep rifts within the US intelligence community.
在维吉尼亚·兰利的中情局总部，凯勒的学习进展缓慢有着更深层的原因：巴基斯坦问题导致了中情局内部的不和。
At Langley, Virginia, the CIA headquarters, Keller learned of a further reason for the slow progress: problems with the Pakistanis which in turn had led to divisions within the CIA itself.
美国汽车业巨头们的垮掉是个漫长的过程，然而最后一栽的速度之快还是使每个局内人遭受巨大冲击。
The collapse of America's car giants has been a long time coming, but the speed of the final plunge has shaken everyone involved.
麦凯恩可是十足的局内人：海军世家出生，从一个坏男孩一跃成为越战英雄，媒体推崇的共和党人。
Mr McCain is the ultimate insider: the offspring of a naval dynasty, a bad boy turned war hero, the media's favourite Republican.
本文参考了大量中情局内部仍未解密的有关行动文件和其他记录。
This article draws extensively on operational files and other internal CIA records that of necessity remain classified.
赢得局内人的最简单的方式，就是制造局外人。
然而保护局内人的代价基本上都由“局外人”承担了——局外人是指未就业者和只有临时工作的人，尤其是青年和移民。
But the cost of protecting insiders falls largely on "outsiders" -the unemployed and those in temporary work, especially young people and immigrants.
包缓存器设置数据库全局内存的总量以用于缓存程序包的静态和动态sql语句。
The package cache sets the amount of database global memory to be used for caching a package's static and dynamic SQL statements.
多年以来，中情局内部出现了各种说法，解释唐尼和费克图为何会参予这项夭折的行动。
Over the years, various explanations arose within CIA to explain Downey and Fecteau’s participation in the illfated mission.
高盛拒绝对布兰克·费恩的地位置评——美国证交会的申诉书中未提及布兰克·费恩——但局内人士表示，布兰克·费恩的地位没有受到威胁。
Goldman declined to comment on the position of Mr Blankfein - not mentioned in the SEC's complaint - but insiders said it was not in danger.
人们喜欢成为局内人，并且会努力去创造他们自己虚构出来的界限，用以显示他们是局内人的事实。
Humans like beinginsiders, and will work hard to create their own imaginary demarcationsto demonstrate that they've made it inside.
首先，您需要弄清楚站点中的一切全局内容：跨越两个或多个迷你站点。
First, you need to figure out anything in your site that is global: that cuts across two or more of your mini-sites.
西班牙极高的失业源于其经济中劳动力市场上局内人和局外人之间精细的劳动分工。
The source of Spain’s egregiously high unemployment lies in the most pronounced division of all in its economy, that between insiders and outsiders in the labour market.
日本的保费整体下滑，而局内人坚称还有成长空间。
Insurance premiums are shrinking overall in Japan. Yet insiders insist that there is still room for growth.
从经济上广义的角度来看，他们父亲那一份用以安身的工作当然使爸爸是一个局内人，同时和他的孩子“局外人”的利益也息息相关。
In broad economic terms their father's job for life makes papa an insider, damaging the interests of his "outsider" children.
他是这个集团的高级法律职员，金勇哲(Kim Yong - chul)，作出这种指控的第一个局内人。
He was the group's senior legal officer, Kim Yong-chul, the first insider to make such allegations.
他是这个集团的高级法律职员，金勇哲(Kim Yong - chul)，作出这种指控的第一个局内人。
He was the group's senior legal officer, Kim Yong-chul, the first insider to make such allegations.
应用推荐