尾事件罕见但他们仍然具有重要经济意义的。
Tail events are rare but they are nevertheless economically important.
但金融史中充斥着泡沫和崩盘，也就是说，极端事件(即所谓的“肥尾”)发生的频率要远大于钟形曲线所预计的。
But financial history is littered with bubbles and crashes, demonstrating that extreme events or so-called "fat tails" occur far more often than the bell curve predicts.
换句话说，它并非带有肥尾的一系列离散事件的随机结果，而是在事先观察到上升的宏观及金融风险后完全可以预见到的。
In other words, it was not a random drawing from a distribution of events with a fat tail but actually predictable in advance given the rising macro and financial risks and vulnerabilities.
纳西姆·塔雷柏及其他几位金融学者强调了金融市场中肥尾(fat - tail)极端事件的风险。
Nassim Taleb and a few other finance scholars stressed the risk of fat-tail extreme events in financial markets.
它也会进一步增强人们对“胖尾”或者说末端事件如何与风险相关的关注：或许兴业的风险管理人员是因为过于沉浸于次贷的伤痛中而无暇顾及期货的伙计们在忙啥？
It will also reinforce concerns about how "fat-tail", or extreme, risks correlate: might SocGen's risk managers have been too distracted by its subprime woes to keep watch on the futures desk?
建立在极端事件风险的理论基础上，提出了由原始分布和尾分布组成的组合分布模型。
Based on the theory of extreme event risk, a combination distribution model composed of the original distribution and tail distribution was put forward.
汽车知识：汽车有四大部件不能改装最近街头巷尾热议飙车事件，再次引起人们对汽车改装的关注。
Car knowledge: cars have four parts can't modification Recently on street corners of hot debate racing events, has again raised the people to the automobile refitting attention.
例如在国外，如果你不会当地的语言却想通过无绳电话和对方解释你的车头下尾上地翻到了沟里，会大大延迟紧急事件处理部门救援的到来。
In a foreign country, for instance, 1 to explain via cellphone that you are upside down in a ditch when you cannot speak the local language can fatally delay the arrival of the emergency services.
例如在国外，如果你不会当地的语言却想通过无绳电话和对方解释你的车头下尾上地翻到了沟里，会大大延迟紧急事件处理部门救援的到来。
In a foreign country, for instance, 1 to explain via cellphone that you are upside down in a ditch when you cannot speak the local language can fatally delay the arrival of the emergency services.
应用推荐