巡视员尽职地在一本红色的大工作簿上记录下了日期。
The inspector dutifully recorded the date in a large red book.
“我在努力尽职地听，”玛丽回答，“你没看见吗？
团里被某种共识所笼罩，我们都尽职地排队上巴士。
A consensus of a certain kind washed over the group, and we all dutifully lined up for the bus.
小报是最尽职地专攻曝光理念的报纸，并愿意为此承担风险。
The tabloids are the newspapers most dutifully dedicated to ideas of exposure, and are willing to take risks in the service of that goal.
但在where子句中列出了EMPNO,DB 2还会尽职地检索该列。
But with EMPNO listed in the WHERE clause, DB2 will dutifully retrieve that column, too.
我有条不紊地解释为什么每个线索都透露得太多，我丈夫就尽职地划去一些词。
As I methodically explained why each clue revealed too much, my husband dutifully crossed out the words.
法官的目光扫开去，同时望着那位年轻的辩护律师，后者正尽职地守在当事人身旁。
The judge's gaze shifted to include the young defense counsel, waiting dutifully beside his client.
法官的目光扫开去，同时望著那位年轻的辩护律师，后者正尽职地守在当事人身旁。
The judge's gaze shifted to include the young defence counsel, waiting dutifully beside his client.
尽管我如此期盼，我务实的头脑却尽职地提醒我，那个人不可能是我那狂野的年轻爱人。
Even as I expected all that, my practical mind dutifully reminded me that it could not have been my young wild-hearted love.
客户专家会尽职地开会、乘飞机出行、让同一批客户看他六个月前展示的同一份提案书。
The Client Guy dutifully sets up meetings, gets on planes and takes the same clients through the same pitchbooks he showed them six months ago.
很明显，她已经做过饭了，而且希望尽职尽责地做饭。
It was quite apparent that she had cooked, and that she expected to cook, dutifully.
讲医学的那些人是想要尽职尽力地调查。
The medical ones were the ones who wanted to do due diligence.
他出门去了泳池，尽职尽责地打开其中三个试播节目中的一个笔记本，是他和帕姆跟人定了合同要排演的节目。
He went out to the pool and dutifully opened a notebook for one of the three pilots that he and Pam were contractually obligated to develop.
她激励人们拼命地工作，经常会发脾气，但是大家都知道，她有才干、尽职，是整个竞选班子中工作最努力的人。
She drove people hard, and lost her temper from time to time, but everybody knew she was brilliant, committed, and the hardest-working person in our campaign.
牡蛎会尽职尽忠地为自己腹中的小珠子包裹上一层又一层的珍珠质。 比起那些要从小沙粒开始慢慢成长的珍珠，人工的方法明显会节省很多时间。
The oyster dutifully coats the little marble with anouter layer of pearl and much time is saved not having to grow each pearl upfrom the size of a sand grain.
克里斯让他的老队员清清楚楚地承担责任，让他们全心全意尽职尽责，大家团结一心让纽卡斯尔成绩提高。
Chrissy's clearly given his senior men responsibility, got them fully onside and everyone is working together to get Newcastle promoted.
近一个小时过去，学子归来，老人还在尽职尽责地看守着。
After almost one hour, the student came back and saw the old man still keeping an eye on his luggage responsibly.
巴拉圭亚拉松附近的一个宴会上，一名厨师正恪尽职守地做着检查工作。
A chef checks his charge during preparations for a feast near Asuncion, Paraguay.
如果用Firefox 1.5打开，浏览器就会尽职尽责地加载atom 2html . xslt并显示结果。
If you view this in Firefox 1.5, the browser dutifully loads atom2html.xslt and displays the results.
他迅速地叼起我一直停在上面的报纸，尽职尽责地跑回到他的主人身边。
He quickly picked up the newspaper I had been parked on and dutifully ran back to his master.
作为明星，他经常毫无怨言地、尽职尽责地亲笔签名。
As a famous star, he always dutifully signs autographs without complaint.
只有大约百分之15的偷车贼遭到逮捕，因为很少有警察部门主动地尽职尽责地进行深入的调查工作。
Only about 15 percent car thefts result in an arrest, because few police departments routinely conduct in-depth auto investigations.
他寂寞地行走，尽职尽责地传递他人的悲欢故事、离别思念、财富渴望……其实，他也有梦想和悲欢，只是没有人多去猜想。
His lonely walks, dutifully passed another story, the joys and sorrows of parting thoughts, wealth, desire... in fact, he also has a dream and joys and sorrows, but no one to conjecture.
我尽职尽责地把球传了出去。
我尽职尽责地把球传了出去。
应用推荐