卢娜感兴趣地注视着，尽管罗恩几天来已经向她展示过了好几次。
Luna looked on with interest, although Ron had shown it to her plenty of times over the past few days.
尽管道琼斯也有和两个可能的买家——超市业大亨罗恩·伯克尔，以及互联网企业家布拉德·格林斯潘(BradGreenspan)有过对话——它好像仅仅是走走过场罢了。
Although Dow Jones did hold talks with two possible bidders-ron Burkle, a supermarket billionaire, and Brad Greenspan, an Internet entrepreneur-it only seemed to be going through the motions.
但是尽管这个南瓜让人如此印象深刻，罗恩也不能够宣称他的南瓜就是世界上最大的。
Although the pumpkin is certainly impressive, Ron can't quite claim the title of the world's largest pumpkin.
尽管罗本要去西班牙的传闻沸沸扬扬，凯尼恩依旧强调马卢达的到来肯定不是意味着荷兰边锋的离开。
Despite Robben being linked with a move to Spain, Kenyon insists Malouda's arrival would not mean the Holland winger departing.
尽管已被成功眷顾了二十多年，罗尼·邓恩向“公告牌”透露，对于单飞他仍深感不安。
Although he had two decades of success behind him, Ronnie Dunn told "Billboard" he was "scared to death" about launching a solo career.
一星期又一星期过去了，哈利尽管沉浸在自己新的心事中，却也不能不注意到罗恩似乎正在负起责来。
As the weeks crept on, Harry could not help but notice, even through his new self-absorption, that Ron seemed to be taking charge.
尽管哈利，罗恩，赫敏和凤凰社的成员最后都知道小天狼星·布莱克是无辜的，但是布莱克始终未被官方洗脱罪名。
Although Harry, Ron, Hermione and members of the Order of the Phoenix eventually realize that Sirius Black was innocent, Black has never been officially cleared of the crime.
乌斯马诺夫确认他将继续持有阿森纳27%的股份，尽管克罗恩科已经成为俱乐部最大股东。
Alisher Usmanov has confirmed that he plans to hold on to his 27% stake in Arsenal, despite Stan Kroenke's move to take majority control of the club.
尽管我们从未正式交谈，但我相信你一定从哈利那里听到有关我的儿子罗恩的许多事情。
We have never been introduced, but I am sure you have heard a great deal from Harry about my son Ron.
尽管我们从未正式交谈，但我相信你一定从哈利那里听到有关我的儿子罗恩的许多事情。
We have never been introduced, but I am sure you have heard a great deal from Harry about my son Ron.
应用推荐