尽管遭受了这些苦难，但他从不感到绝望，一直希望能过上更美好的生活。
In spite of all these sufferings, he never despairs of living a better life.
尽管如此，保障性住房的情况仍然令人绝望。
Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.
尽管这些规则可能是有用的，有些人没有水甚至可以存活8至10天。此外，远离这些导致真正绝望的阴谋诡计。
Despite this possibly helpful rule, some people have survived 8 to 10 days without water. Again, leave such shenanigans to the truly desperate.
“尽管我很怀疑，但我也很绝望，”曼迪说。
'Though I was sceptical, I was also -desperate,' says Mandy.
尽管面临着这样的下降趋势，但是绝望中依然带有一线生机。
Even in the face of this downward spiral, the despairing have hoped.
书中同样记录了一些冗长乏味的军人谈话片段，对话充满苦楚与绝望，但显得很真实，尽管这些是出于需要而把真实事情重新加工得到的。
The lengthy snippets of soldierly conversation, salty and despairing, sound just right, though they necessarily can be only reconstructions of the real thing.
尽管大多数人都认为这是一件好事，但是对我来说，这更象是个表明整个事情将会是如何困难得令人绝望的迹象。
While most people took that as a good thing, to me it was an indication almost of how hopelessly difficult the whole thing is going to be.
尽管条件令人绝望，但索马里人从未放弃。
But despite the desperate conditions, the Somali people are not giving up.
当你没有力量再迈出绝望的一步时，尽管并不容易，你还是可以从许多源泉里汲取力量和勇气的。
As difficult as it is, there are many Wells from which you can draw strength and courage when you don't have the strength to take even one more hopeless step.
尽管人们对于对冲基金和复杂的衍生工具已感绝望，但真正的忧虑来自一个众所周知的源头——银行。
For all the hand-wringing about hedge funds and complicated derivatives, the real worry comes from a well-known source-the Banks.
尽管叔本华的观点染上了浓烈的个人苦闷经历的色彩，我们还是很难否认每一个有自我觉察、自由思想的个体对于生命的内在绝望。
Though Schopenhauer's view is colored heavily by his own personal unhappiness, still it is difficult to deny the inbuilt despair in the life of every self-conscious, free-thinking individual.
勇气并不是没有绝望，相反，它是一种尽管有绝望，但依然能够奋力前进的能力。
Courage is not without despair, on the contrary, it is a kind of in spite of despair, but can still struggling to move forward.
许多人变得绝望而神经质，尽管他们很富有。
Many are emotionally desperate and neurotic, although they look rich and have more money.
消费者说，他们没有绝望，因为，尽管有可怕的头条新闻，但他们自己的财富仍然感觉很好。
Consumers say they're not in despair because, despite the dreadful headlines, their own fortune still feel pretty good.
尽管很少人愿意去做，但历史证明，如今充满绝望的情况，正是买入的大好时机。
While few will be willing, history suggests that today's saturating hopelessness makes this is a great time to buy.
保持镇定，尽管情况令人绝望爱你的朋友们，无论他们是谁。
Remain calm, even when it seems hopeless Love your friends, no matter who they are.
不过，随着美国汽车业在2008年逐渐陷入绝望，尽管福特汽车的状况要好于美国其他汽车公司，但也开始重新评估其选择方案。
But the U. S. auto industry sank deeper into despair as the year wore on, and Ford, while healthier than its American rivals, reuated its options.
不过，随着美国汽车业在2008年逐渐陷入绝望，尽管福特汽车的状况要好于美国其他汽车公司，但也开始重新评估其选择方案。
But the U. S. auto industry sank deeper into despair as the year wore on, and Ford, while healthier than its American rivals, reuated its options.
应用推荐