尽管我们知道前路困难重重。
尽管我们知道它的意思是，不可避免的先入为主的看法，可能是不好的。
While plainly we can understand it simply to mean preconception which is inescapable nevertheless can still be bad.
尽管我们知道事实并非如此，我们还是一如既往，因为我们以为除此以外别无他法。
Even though we know that that's not true, we stick with it because we believe there are no alternatives.
我们大多数人会忽视这条好的建议，尽管我们知道它是对的，是公道的。
Most of us ignore this good advice even though we know it to be true.
尽管我们知道清洁的空气很重要，但我们并没有尽力去保持空气的清洁。
Though we know that clean air is important, we are not doing enough to keep it clean.
尽管我们知道圣诞老人不是真的，但还是等待着白胡子的圣诞老人为我们送来礼物。
Though we knew the Santa Claus was not true, we were still waiting for the Santa Claus with white beard to bring us presents.
（尽管我们知道吃这些并没有什么不对）不管怎样，这份意式早餐只有卡布奇诺咖啡和羊角面包。
(Although there’s nothing wrong with having them for breakfast you know) Either way an Italian eats on the run with a ‘cappuccino e cornetto’ aka a cappuccino and croissant.
吉门内斯希望留在这里，至少现在是这样，尽管我们知道，在足球界，一切都可能发生。
Jimenez wants to stay here, at least for now, although we all know that anything can happen in football.
总体上，我们对于今天所发生的事情感到高兴，尽管我们知道不能太依赖于礼拜五的时间。
Overall, we are happy with how things went today, even if we are well aware that one cannot rely much on Friday's times.
尽管我们知道宿命很可能最终将我们打败，但我们仍然会去尽全力尝试，直到我们无法呼吸。
Despite we know our fate will probably defeat us, we still will try till we can no more breathe.
尽管我们知道资助艺术能够提升公司形象，但资助艺术的支出对我们公司现金流的影响确实难以预计。
It is hard to visualise the impact that support for the arts has on cash flow, even though the positive impact on image is recognised.
我们的国家失去了最伟大的儿子。尽管我们知道这一天终究会来临，但我们仍然感到遭受了巨大的无法弥补的损失。
Our nation has lost its greatest son, Although we knew that this day would come, nothing can diminish our sense of a profound and enduring loss.
尽管我们知道我们必须为大地震准备好行动，但我认为很多人并没有实际上和在心理上准备好如何应对一场大地震。
Even though we knew that we must be prepared, I don't think that many of us have been practically and psychologically prepared.
尽管我们知道从以前的浏览器缓存文件的实际使用会改善请求，但我们还是这样做了，因为它使我们可以方便地创建一个可衡量的基点。
We have done this because it allows us to easily create a measurable starting point, even though we know that real-world use would be improved by the browser caching files from previous requests.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们，“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”，尽管我们知道那是不安全的，有时却无法阻止。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
尽管我们对这些事件的确切日期已无从考证，但是我们知道人们在复活节前的一个星期日庆祝圣枝主日。
Although we don't know the date of the actual event, Palm Sunday is celebrated on the Sunday before Easter.
尽管我们已经知道双酚A是一种弱雌性激素，人们还是认为应用于塑料聚碳酸酯中足够安全。
“In spite of the fact we have known that Bisphenol A was a weak oestrogen, it was considered safe enough to use in polycarbonate in plastic, ” Skakkabaek says.
很少有人能在一年前就知道伊拉克会取得目前的良好局势，尽管我们面前还存在很多挑战。
Very few would have thought a year ago that things would be as good as they are in Iraq despite the challenges that remain before us now.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情，但你们那些在城镇主街上的人们（注：这里指美国城镇和乡村的典型居民）已经在（艰难地）努力了一段时间。 你们都知道这（金融危机）也许会影响到经济的方方面面。
And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
她说她可能爱上他了，这伤透了我的心，尽管我知道我们之间再无可能。
She thinks she's in love with him, and that caved my heart, even though I know there's no chance we will ever be together.
尽管我们都知道，并不一定是行数越多越好。
We all know, though, that it's not necessarily true that the more lines you write, the better.
尽管我们是在为用户着想，但如果我看到菜单项被禁用却不知道原因的话，通常我会觉得困惑。
While we're thinking about being nice to the user, I often get confused when I see menu items that are disabled and I don't understand why they are disabled.
而我和苏斯金德则认为，我们并不知道这个决定是如何做出的，是什么时候做出的，以及为什么要做出这样的决定，尽管我很早之前就对此决定有过怀疑。
Suskind and I argue that we don't know how, when or why the decision was made-though we suspect it was much earlier.
在猪流感恐慌期间，他们在他们的网站上说，尽管我们不知道病毒怎么传播，“但沿用平常的卫生惯例会帮助防止病症传播。”
During the swine flu scare, they said on their website that while we don't know how the virus spreads, "following proper hygiene routines can help prevent the spread of illness."
在猪流感恐慌期间，他们在他们的网站上说，尽管我们不知道病毒怎么传播，“但沿用平常的卫生惯例会帮助防止病症传播。”
During the swine flu scare, they said on their website that while we don't know how the virus spreads, "following proper hygiene routines can help prevent the spread of illness."
应用推荐