尽管这一地区的大学都做出巨大的努力，但影响其成功的因素却在他们的掌控之外。
Despite the best efforts of universities around the region, their success may be influenced by factors beyond their immediate control.
最关键的是：尽管那里的环境艰苦而恶劣，但成功需要的是所有人的巨大努力。
Bottom line: our success relies on a monumental effort from all of us, as it's a harsh and unforgiving environment out there.
所以现在我们可以看出问题所在：尽管中国人自己做出了巨大努力来表达他们的声音，官方的交流渠道却是完全关闭的。
So now we can see the problem here: though the Chinese people themselves had made great effort to speak up, the official communication channel is completely shut down.
尽管在技术上取得巨大进步，这种关系将仍是一项人的努力，有赖于善意，共同的利益和诚实的对话。
Despite dramatic advancements in technology, this relationship will still be a human endeavor, dependant on goodwill, Shared interests and honest dialogue.
尽管作了巨大努力，我们还是没能完成计划。
In spite of great efforts we failed to carry our plans through.
尽管他没能得到金牌，但是他确实是付出了巨大的努力。
Although he has not been able to obtain the gold medal, but he has truly made the huge effort.
尽管他没能得到金牌，但是他确实是付出了巨大的努力。
Although he has not been able to obtain the gold medal, but he has truly made the huge effort.
应用推荐