尽管你已经让他们做了作业，但要是给他们太多帮助，或是检查答案过于仔细，可能会让他们懒于独立完成作业。
Though you've got to get them to do homework, by helping too much, or even examining answers too carefully, you may keep them from doing it by themselves.
尽管你已经告诉了我真相，我也不会信任你的。
尽管你已经很厉害很优秀了，你还可以更加棒。
As great and wonderful as you already are, you can be even better.
尽管你已经怀孕四周了，你肚子里的孩子只生长了2周。
Even though it's already week 4 of your pregnancy you've only had a baby growing in your belly for about two weeks.
因为尽管你已经损失了一半资产，你还得供养你老婆。
Because you have already lost half of your money but you still have to keep your wife...
尽管你已经怀孕四周了，你肚子里的孩子只生长了2周。
Even though it's already week 4 of your pregnancy, you've only had a baby growing in your belly for about two weeks.
尽管你已经经历了许多，你仍然可以再活一次，就从现在开始。
You can start right now and live again as many years as you have already experienced.
有时候，尽管你已经很努力了，但是招聘经理的名字你还是无从得知。
Sometimes, despite your best efforts, the hiring manager's name is not readily available.
这个定义包含了把故事板脚本的使用看作一种获取解决方案表现方式的方法，尽管你已经解决了这个问题。
This definition covers the use of storyboards as a method of capturing the way that a solution behaves, as though you have already solved the problem.
压力和心理疲惫能够一直出现，尽管你已经有了相当多的睡眠。但是书面的确可以使你的身心得到放松。
Stress and mental fatigue can exist no matter how much sleep you get, but sleep does help refresh your body and mind.
在这个例子中，尽管你已经拥有了你的代码，但是模型化你的应用程序会使你更好地理解代码的体系结构和实现的功能，使你更容易更有效地编写代码。
Even though you already have your code in this example, modeling your application allows you to understand its architecture and functionality better, making your coding easier and more efficient.
这位老人啊，你可以说说你做得最聪明的事情；尽管你已经年逾古稀，并且获得了某种荣耀；但是有一个不可抗拒的声音告诉我，远离你的那些经验。
You may say the wisest thing you can, old man — you who have lived seventy years, not without honor of a kind — I hear an irresistible voice which invites me away from all that.
尽管你的心碎了，但是你必须正视事实，那就是一段恋爱关系已经结束了。
Although your heart is breaking, you must face the truth that a relationship has ended.
尽管你确信无疑已经有了生理上的焦虑症状，但请你不要误会，这仅仅是慢性的症状而不是真正的生理上的疾病。
Don't misunderstand, you are suffering from a chronic illness but it's not really a physical illness, although you most certainly have physical anxiety symptoms.
尽管你会想到这点，那是因为你已经把你是谁的事实与你所处的环境的事实给弄混了。
Although you may think that because you've been confusing the truth about who you are with the truth about your circumstances.
不用害怕，亲爱的，尽管你们有严重的问题要处理，他们正在摧毁你们的环境，但是我们能转变损害并清除任何已经产生的污染。
Have no fear, Dear Ones, although you have serious troubles to contend with and they are destroying your environment, we can reverse the damage and clear any pollution that has been caused.
我相信—尽管你自认为已经没有什么能够给朋友的了，但当他向你寻求帮助的时候，你总会找到力量去帮助他。
I believe - even when you think you have no more to give, when a friend cries out to you, you will find the strength to help.
使用誓言。不停重复你已经在你渴望的情境里面，尽管你还没有。不停使用誓言将使你在正确的思维模式里面。
Use affirmations. Keep repeating that you are in your desired situation although you are not there yet. Constant use of affirmations will get you in the right mindset.
作为一个新手，犯一些错误很正常，但，假如你的博客已经历时大约一年，尽管你非常卖力但仍然没收到一封好的反馈信，这时你肯定需要提高自己的写作水平了。
When you’re a beginner, it is normal to do some mistakes. But if your blog exists since approximately one year, if you work a lot but do not see good feedback, you’ll have to improve your skills.
作为一个新手，犯一些错误很正常，但，假如你的博客已经历时大约一年，尽管你非常卖力但仍然没收到一封好的反馈信，这时你肯定需要提高自己的写作水平了。
When you're a beginner, it is normal to do some mistakes.But if your blog exists since approximately one year, if you work a lot but do not see good feedback, you'll have to improve your skills.
作为一个新手，犯一些错误很正常，但，假如你的博客已经历时大约一年，尽管你非常卖力但仍然没收到一封好的反馈信，这时你肯定需要提高自己的写作水平了。
When you're a beginner, it is normal to do some mistakes. But if your blog exists since approximately one year, if you work a lot but do not see good feedback, you'll have to improve your skills.
尽管你的成功对每个人来说都已经很明显，因此，你的职责也将增加。
Yet your success has been apparent to everyone, and as a result, your duties are likely to increase.
尽管你现在还不在乎，也许从今年开始你已经与高中时的同学疏远了，但是你千万不要持有无所谓的态度。
Though you don't believe it now, you'll start growing apart form your high school friends this year, but you don't have to let go too easily!
如果你意识到你们的关系已经完全结束了，尽管你奢望时光能够倒流，一切却再也无法回到过去，那么就专注于眼前吧。
If you get it in your mind that the relationship is currently over. You can't go back in time, though you probably wish you could. Concentrate on what is going on now.
你坚信的那些想法，尽管你不表露出来，但是通过你的声音、你的面部表情、你的身体语言，事实上已经表达了出来。
The thoughts you believe are hidden are actually broadcast by your voices, your facial expressions, and your body language.
你坚信的那些想法，尽管你不表露出来，但是通过你的声音、你的面部表情、你的身体语言，事实上已经表达了出来。
The thoughts you believe are hidden are actually broadcast by your voices your facial expressions and your body language.
尽管你可能已经在想晚上吃什么，但可能不会注意到你吃的所有食物对你的健康有什么影响。
Although you may already be thinking about yourdinner menu for the evening, you may not beconsidering the fact that everything you eat has animpact on your health.
尽管你可能已经在想晚上吃什么，但可能不会注意到你吃的所有食物对你的健康有什么影响。
Although you may already be thinking about your dinner menu for the evening, you may not be considering the fact that everything you eat has an impact on your health.
尽管你早已经准备好了很多婴儿必需品，但是那只是物资的，精神的也要哦。
Even if you already ready for a lot of baby necessities, but it is only material, but also the spirit of Oh.
尽管你早已经准备好了很多婴儿必需品，但是那只是物资的，精神的也要哦。
Even if you already ready for a lot of baby necessities, but it is only material, but also the spirit of Oh.
应用推荐